[專訪] 20190103 Billboard IZ*ONE訪談

[cching1021 (ching)]

在出道曲'La Vie En Rose'取得巨大成功後，IZ*ONE展望未來
1/3/2019 by Tamar Herman

俗話說「第三次就會成功」（意指為了成功應該不斷嘗試），
但IZ*ONE更接近驟起之星——最少團名是這樣命名的。

在去年的第三季實境競爭節目《Produce 48》中被組成後，
這個最新誕生自南韓電視頻道Mnet的《Produce》系列節目
的限定十二人隊伍步上I.O.I和Wanna One的成功軌跡；
但與前人不同的是， 這個新團是由K-pop明星的志願者、
以及已經在日本的AKB48及其附屬姐妹團展開事業的三人女子混合而成，
並且會一併發表韓國及日本音樂。

八月，《Produce 48》宣布十二名名次最高位的女性後，
IZ*ONE第一首歌「La Vie En Rose」在十月月底發表，
這首單曲以其鮮明的聲音風景即刻佔據韓國榜單上位，
出道迷你專《COLOR*IZ》也空降告示牌世界專輯榜第九名。
作為其中一名最備受注目的K-pop新人，
告示牌於十二月在韓國與IZ*ONE聊了他們目前的成就，
以及對在被規劃兩年半的最終時刻來臨前的目標展望。

-

恭喜出道！現在的感覺如何？

員瑛
我們對至今所有獲得的喜愛都非常感恩且感謝，
我們會盡全力好向所有人展現我們的能力

你們的歌「La Vie En Rose」非常成功，你們認為它對聽眾展示了什麼？

兪真
「La Vie En Rose」發表沒有很久但已經獲得了許多喜愛，
對此我們非常感激。我們認為它被製做的非常好，
因為一一都擁有不同風格和色彩的我們，
在這個意義上都能透過歌曲和MV展現每個人的不同魅力。

你們確實實際上每個人都有配予不同顏色，
它們的象徵是什麼？哪一個成員和他的代表色最搭？

彩讌
叡娜的代表色是黃色，我覺得真的很配，
因為他跟這個顏色一樣迷人，他有股非常明亮的能量

叡娜
謝謝你！

第一次聽到「La Vie En Rose」的時候是什麼感覺？

恩妃
我們第一次聽見這首歌是在全體於練習室的時候，
聆聽當下覺得它勝過我們所有曾有的期待；
它比我們預期的更加強而有力，是一首不斷在耳邊迴響的歌。
由於太喜歡它，使我們能滿懷能量地做準備。

彩讌
因為成員之中已經有很多人透過《Produce48》展現他們明亮且可愛的形象，
所以我們認為，歌曲其充滿力量的本質，
能給聽眾帶來比預期中更多驚喜，以及一些不同的東西

員瑛
我們想，這可能就是成功的背後因素

你們覺得編舞如何？

員瑛
因為是強大的編舞，不可否認一開始有點困難，
然而能做得好之後，檢視成果讓大家覺得所有的辛苦都是值得的

迷你專中有沒有什麼特別喜歡的其他歌曲？為什麼？

柔理
有首歌叫做「美麗的顏色（Colors）」，它就如同「La Vie en Rose」，
一樣代表了IZ*ONE以及我們所有想展現的

能說說你們團名的意義嗎？

恩妃
其實團名是由我們的粉絲WIZ*ONE（念作weeze-One）創造的，
就像十二星座一樣，
代表我們十二顆星星合而為一成為IZ*ONE（念作Eyes-One），
這也是為什麼有個星星符號

你們是第一個《Produce 48》所產生混合了K-pop和J-pop的綜合團體，
同時和韓國與日本的成員活動感覺還好嗎？

叡娜
一開始有許多顧慮，也為無法順暢溝通擔心，
因為沒辦法直接與彼此對話，我們曾為團隊合作感到擔憂；
但也許正因為沒辦法輕而易舉的交談，
我們更加努力溝通和彼此了解，狀況就比預期來的好

你們中少數在《Produce 48》之前就彼此認識，
但大體而言是被觀眾結成的，在一起活動的過程中遇過什麼困難、
或是最大的驚喜是什麼？
（員瑛和兪真同屬韓國的星船娛樂，恩妃和彩元則是武林娛樂，
而奈子、咲良和仁美都屬於AKB組織，前二者屬以福岡為基地的HKT48）

彩讌
我們是從Produce48開始，這不是條輕鬆的路所以籬絆更加深刻；
縱然節目距離出道的時間不是很長，
但因為曾經有過相同的經歷，我們之間的連結很強

員瑛
自Produce48就有語言隔閡和文化差異在，
但因為我們一起經歷了比賽組成團隊，已不再那麼的困難；
溝通和語言隔閡就是我們有過最大、需要克服的挑戰

IZ*ONE在一起的時間有期限，未來幾年有什麼目標嗎？

恩妃
現在是我們一起兩年半活動的宣傳期的開始，
絕對想試著獲得一些新人獎項並且登上許多大型舞台；
我們想站上世界舞台、或許是帶大家到美洲與歐洲的世界巡迴，
並且在時刻來臨前與粉絲多多互動


source:http://bit.ly/2SDrRGs

-
附錄

2018/10/29
正在聽IZONE的出道專輯，雖然我對其他收錄曲仍然無感，
但這首完全就是讚 #LaVieLenRose（*<-記者拼錯字了）
-
2018/10/29
IZ*ONE來了，他們的出道主打LaVieLenRose必聽
（介紹文文章代碼：#1RuUkmrl）
-
2019/01/03
我在首爾時，與La Vie En Rose的歌手IZ*ONE有了些相當美好的時刻
-
2019/01/03
在IZ*ONE於MAMA首爾表演前與他們簡短聊了聊，
而且沒有人跟我說dress code
http://i.imgur.com/8OFH7Pg.jpg
cr:@TamarWrites


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.135.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1547046515.A.AC1.html
推 gary2014    : 推~~謝謝整理~~
※ 編輯: cching1021 (111.250.135.239), 01/09/2019 23:16:50
推 ooxxsandy   : 推推感謝翻譯跟整理
推 evilplayer  : 推推~~
推 reign07     : 感謝整理
推 sugaya111   : 推~我和恩妃、柔理一樣，最喜歡主打歌和Colors兩首
推 ryaBC409    : 推～也喜歡Colors！