看板 IZONE 關於我們 聯絡資訊
2019年3月號《CanCam》雜誌(IZ*ONE部分) 內頁掃圖 [email protected] http://i.imgur.com/YPBKmmo.jpg
http://i.imgur.com/vnBbDq9.jpg
http://i.imgur.com/eLrt5EP.jpg
http://i.imgur.com/5212UJV.jpg
http://i.imgur.com/pDAPt7t.jpg
http://i.imgur.com/CrZ2Eva.jpg
http://i.imgur.com/LTYAunk.jpg
http://i.imgur.com/oLPvqoO.jpg
CanCam官推更新 https://goo.gl/Jqjdhr http://i.imgur.com/uQiLalP.jpg
採訪 姜惠元 1999年7月5日出生,身高163cm。看起來是清純沒人但是內裡卻是個四次元(韓國的天然的 意思)。擁有著其他人所沒有的不思議的魅力。 Q:必需品是? A:香水。會根據當天的心情來換著用。今天是肥皂香味。 Q:現在沉迷的東西是? A:人參汁。經常在睡前的時候喝。 Q:在日本想做的事情是? A:到大阪吃章魚燒。 Q:如果帶一個人去無人島的話? A:叡娜醬。因為很有趣所以不會無聊的感覺 宮脇咲良 1998年3月19日出生,身高163公分。突出自己的長處,在舞臺上散發光芒。在韓國的暱稱 是"gura醬"。 Q:想在韓國做的事是? A:在汗蒸房流汗。 Q:憧憬的女性是? A:TWICE的sana桑。 Q:最近心動的事是? A:彩元像小狗一樣可愛,她真的是天使! Q:去無人島只能帶一個人的話? A:恩妃桑。感覺她什麼都能幫我! 李彩演 2000年1月11日生,身高165cm。擅長舞蹈,在隊員中也大受好評!想被粉絲們叫的愛稱是 “chaeyo~n”。 Q:必需品是什麼呢? A:眼藥水和臉部按摩儀。 Q:在日本想做的事情是什麼呢? A:想去sakura醬家裡玩。 Q:憧憬的女性是? A:red velvet的SeulGi前輩。唱歌和跳舞都很擅長,表情也很可愛。整個都很憧憬呢! Q:如果能夠成為一天其他的隊員的話,想成為誰呢? A:奈子!她太可愛了。 想了解的事Special Cross Talk 惠元X咲良X彩演 --請告訴我你們彼此的性格! 咲良:彩演是很認真可靠的人。舞跳得很好,是IZ*ONE的舞蹈擔當! 彩演:被誇獎有點不好意思......(笑)。惠元意外地是很有趣的性格! 咲良:因爲有着和別人不同的氣質嗎? 彩演:總是很樂觀,讓人羨慕。 惠元:我是不會怎麼煩惱的性格。咲良醬心理很強大! 剛來韓國不久,生活應該有很多不 便的,她卻從來沒有表現出這一面,很專業。 --爲了提高團隊合作而做的事? 彩演:成員們以隊長恩妃爲中心進行一些細節的討論。 咲良:練習完之後大家一起吃炸雞開開心心聊天度過可能也很重要。 彩演:我在克制不吃宵夜,在這種時候要忍住衝動很辛苦~ (泣) 惠元:還有就是大家都是從PRODUCE48以來的朋友了,已經相處了很長時間,自然而然地親 近起來! 崔叡娜 出生於1999年9月29日,身高163cm,天真爛漫的開朗性格;負責搞笑。跳舞和唱歌都很好 ,吸引眼球的存在 Q:最近買的最喜歡的東西是什麼? A:在日本我給父母買了一些紀念品和一些自己用的鬆糕拉麵。 Q:你在日本想做什麼? A:克倫格姆!(一種夾娃娃機)我愛我的房間多到想再要一個。 Q:如果只有一天能成爲其他成員的話 會想成爲誰? A:我想成爲彩演,跳舞跳得好。 本田仁美 2001年10月6日生,身高158cm,作爲啦啦隊的經驗者,以輕快的舞蹈得到了好評。粉絲或 成員們的昵稱是"hi醬"。 Q:最近買的最喜歡的東西是什麼? A:被說長得很像的kakao friends的Apeach護照套。 Q:在韓國想做的事是? A:我想被柔理帶去釜山。 Q:提高心情的辦法是? A:吃冰淇淋。 Q:世上最可怕的東西是? A:鬼!沒辦法看恐怖電影。 曺柔理 2001年10月22日出生,身高160cm,只看外表無法想像的像小動物一般的可愛。擁有實力 煙嗓的主唱。 Q:最近買的合心意的東西是? A:肥皂味的香水。 Q:經常聽的音樂是? A:少女時代的太妍桑的。 Q:想在日本做的事是? A:吃大大的章魚小丸子。 Q:世界上最怕的東西是? A:蟲! Q:如果只有一天要變成某位成員的話要選誰? A:兪真,因為她特別有活力! 想了解的事Special Cross Talk 叡娜X仁美X柔理 --請告訴我們彼此的性格! 仁美:雖然柔理和我同年,卻像妹妹一樣可愛 柔理:叡娜是個老實人。就算是沮喪的時候,只要吃了好吃的東西,心情就會立刻變好! 這點是她的魅力所在。還有我們倆的性格很像(笑)。 叡娜:仁美醬她在我有所迷惘的時候,「這樣做比較好!」會像這樣很果斷地給我建議。 --為了提升團隊合作所做的努力是? 仁美:成員12個人總是待在一起,休息的時候邊吃點心邊聊天、增加彼此的羈絆。 柔理:彩演會在練習結束後、給我們做好吃的飯,然後大家一起熱熱鬧鬧開心的吃著飯。 在做給我們很多好吃的當中,我最喜歡雞塊了 --今後想成為一個怎樣的團體呢? 仁美:因為是以"國際"的為設定概念,所以想成為在世界上有存在感、有名氣的團體。夢 想是在各個國家開演唱會呢。 叡娜:世界巡迴!? 柔理:哦~真不錯呢! 安兪真 2003年9月1日出生。身高169。長相看似成熟實際上是現役初中生15歲!是唱歌、舞蹈、 綜藝能力各方面都非常出衆的實力派。 Q:必備品是? A:化妝包。因爲總是愛操心想很多,連不必要的東西也會裝進去… Q:最近學會的日語是? A:這下糟了(やばいね~) Q:最近感到心動不已的事情是? A:出道曲披露的時候,收到飯們的應援。 Q:如果去無人島可以帶一個人,會帶? A:恩妃姐姐。感覺她野外生存能力很強,而且還有趣! 張員瑛 2004年8月31日生,身高169cm。成員中年紀最小的,奇蹟的14歲,IZ*ONE的最強center! 作爲忙內可愛的樣子抓住了粉絲們的心。 Q:必需品是? A:上面有着兔子的粉色錢包。 Q:對於妝容的講究點是? A:用橙色的腮紅從旁邊大面積刷過去。 Q:讓情緒高漲的辦法是? A:和成員們一起去便利店買甜食吃掉。 Q:最近感到激動的時刻? A:像這樣子在參加雜誌攝影的時候。 金珉周 2001年2月5日出生。身高166cm。眼角向上翹起的貓顏很可愛,暱稱是結合了成員顏色而 來的「白色珉周」、「白雪珉周」。 Q:必需品是? A:手錶。帶了的話會很安心。 Q:最近觀看的電影是? A:因爲韓國重製版的《現在,很想見你》很不錯,所以日本版的也觀看了!幾乎哽咽得哭 出來了… Q:讓情緒高漲的方法是? A:如果成員中的某個人說了“Fighting”的話,就會受到影響變得很有精神。 想了解的事Special Cross Talk 兪真X員瑛X珉周 --請告訴我彼此的性格! 員瑛:兪真一直都很有精神,在練習疲憊的時候也是。能讓大家心情開朗的人。 兪真:珉周的話,現在是同寢室友,相處很舒服。 珉周:員瑛在平時的活動中就有很多可愛之處,真的是像可愛的妹妹一樣的存在。 --今後想要成爲什麼樣的團體? 珉周:可以吸收各種各樣概念的組合! 兪真:想展示12人的一體感! 員瑛:配合默契的表演! --如果在日本有自由時間的話,會做什麼? 珉周:想去USJ! 員瑛:我也是!超喜歡刺激類的遊樂設施! 兪真:雖然我以前和家人一起去過大阪旅行,但還想在大阪吃章魚燒、好味燒,想吃許多 好吃的東西! 珉周:大阪很好玩吶~我也去過。再去的話想要好好地購物呢。 矢吹奈子 2001年6月18日出生。身高150cm。外表嬌小可愛,被稱爲“可愛妖精”,總是笑容滿滿好 感度很高!韓語說得流暢發音也很棒! Q:在韓國想做的事情是? A:品嚐美食,特別喜歡起司炒雞排。 Q:最近讓你感到心動的事情是? A:和恩妃一起吃蛋糕的時候,她一邊說著"啊~"一邊餵我。 Q:如果要變成其他成員一天的話,會想變成誰? A:想變成員瑛,然後嘗試各種各樣時尚的衣服。 金采源 2000年8月1日生。身高164cm。白皙的肌膚苗條的style、有[天使]的綽號般的透明感!清 澈高音的歌聲使聽者入迷。 Q:必需品是? A:劉海捲髮夾。 Q:最近買到的喜歡的東西是? A:花耳飾。 Q:在日本想做的事是? A:想去迪士尼樂園。 Q:提高情緒的方法是? A:和成員惡作劇、擁抱。 權恩妃 1995年9月27日生,身高160cm,受到成員喜愛的隊長姐姐。營造出酷酷的美感氛圍的同時 ,也能感受到親切的可愛的一面。 Q:必需品是? A:當作守護符一樣戴著的尾戒。 Q:化妝的要點? A:因為隨著季節變化流行也會變,所以會去學習最新的化妝方式。 Q:帶一個人去無人島的話帶誰? A:彩元。因為會擔心她有沒有好好吃飯,不好好守護着不行,出於本能會這樣行動(笑) 想了解的事Special Cross Talk 奈子X采源X恩妃 --請告訴大家彼此的性格! 采源:我認為奈子是IZ*ONE中最可愛的成員! 奈子:我在日本的話是會被劃分到搞笑擔當的那類成員,來到韓國之後被評價說很可愛總 覺得很不可思議(笑)。恩妃桑則是雖然有作為隊長很可靠的一面,卻也會有冒失缺根筋的 時候,好可愛(手動心形)。 恩妃:這點我承認……(笑)。采源一舉一動還有說話的方式都很可愛,很溫柔,喜歡這一 點。 采源:被恩妃桑這樣說很開心!!以後也會為變得可愛而努力的(手動心形) --最近和成員們在一起的時候,有什麼搞笑的小插曲? 恩妃:就在剛才化妝的時候有成員睡著了,被我拿來笑了。 奈子:這麼說來恩妃桑昨天不也是這樣睡著了嗎(笑)很喜歡互相開玩笑,比如吃完飯之後 肚子鼓起的話就會馬上被摸! 采源:很多skinship. 奈子:休息的時候也總是在玩,總是很開心! 翻譯轉載自:Eunsuke/樱绽_宮脇咲良个站/姜惠元中文首站/ YENA崔叡娜中文首站/CYo_李彩燕西柚站/想要变成太空人/金珉周吧-MinJuBar/ 奈子不拿锅字幕組/曺柔理中文首站/5番町朝1時/张元英中文首站 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.163.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1549020282.A.1F4.html
wer15242100 : 推推,感謝翻譯 02/01 19:29
thb96300 : 推 感謝整理 很有趣XDD 02/01 19:34
Shibacomtw : 推 02/01 19:37
aeiou751120 : 推推 02/01 19:47
frank850601 : 推感謝翻譯 02/01 19:50
king890205 : 推 感謝翻譯 02/01 20:12
imtanya : 謝謝整理 02/01 20:14
evilplayer : 推推~ 每次看這群孩子的照片都覺得太美好了~~XD 02/01 20:14
marym22m200 : 感謝整理 惠元採訪那邊的清純沒人XD 02/01 20:17
marym22m200 : 好想要照片啊 02/01 20:17
evilplayer : 無人島問題恩菲的選擇也挺有趣 大家都想帶人去照顧 02/01 20:20
evilplayer : 自己 只有恩菲是因為擔心而想帶去照顧 XD 02/01 20:20
evilplayer : 真是太有愛啦~~~ 02/01 20:20
kiralin : 推推感謝翻譯 02/01 20:25
SatoMinami : 大阪的章魚燒團可以成團啦~ 02/01 20:32
stupiddog945: 每次看雜誌訪問都覺得身為團飯真是太好了! 02/01 20:34
annieinf0305: 恩妃好有愛啊~~ 02/01 20:34
anna5566gu : 感謝啊>< 02/01 21:08
Dubufan0528 : 讚讚 02/01 21:18
king2500283 : 推推 02/01 21:39
nene80726 : 她們真的好愛章魚燒XDDD 02/01 21:50
johntennis : 推推 02/01 21:59
reign07 : 推整理 02/01 22:49
angelqwe : 在一起總是很開心 IZ*ONE 真想他們永遠在一起 02/01 23:38
a2622513 : 推推 感謝整理~ 02/02 00:28
gary2014 : 推推,感謝整理♥ 02/02 01:20
mikado2 : 推 02/02 09:32
aaamber : 推推整理! 02/02 14:29
aaamber : 帶恩妃去無人島真的有種很可靠的感覺! 02/02 14:30
EmllactonoD : 感謝翻譯~仁美跟去釜山然後柔理帶她去看恐怖電影XD 02/02 15:41
zhongdi : 推推整理 02/02 16:52
adl117980 : 推推 02/03 20:17