[專訪] 2019年3月號 ar 雜誌(IZ*ONE)

[kiaile (MY MY)]

2019年3月號《ar》雜誌(IZ*ONE部分)

電子版內頁

http://i.imgur.com/60qP1iD.jpg
http://i.imgur.com/tsBP935.jpg
http://i.imgur.com/bu9LtPn.jpg
http://i.imgur.com/XGMuiBh.jpg
http://i.imgur.com/ZuKCKiX.jpg
http://i.imgur.com/Q4qpd8U.jpg

modelpress網頁更新

https://goo.gl/jszF1s
http://i.imgur.com/rHl3Rc1.jpg

ar_magazine instagram更新
https://goo.gl/Bk7fPX

采訪

做為國際偶像團體，希望被全世界的人喜歡呢

奈子:IZ*ONE的IZ看起來像12，是12人的星星合而為一(ONE)的意思。成員們也真的各有
特色。

咲良:如果能說我們是綜合了日韓魅力的團體就太好了。

奈子:一開始，因為韓國成員唱歌與舞蹈都很完美，所以很緊張。

咲良:包括日本成員，全部成員都非常努力練習，所以我覺得現在不論是唱歌或舞蹈都很
完美了。

仁美:選秀時真的很緊張。 在節目中接受歌唱及舞蹈等訓練，由韓國觀眾票選。

奈子:我是從吊車尾的F班開始的，所以當時稍微有些不安(笑)。但是心想，要是在這裏
放棄的話，難得來韓國的機會就沒有意義了，於是重新振作努力。

咲良:成員大家都很可愛，CENTER員瑛是年紀最小的哦。

仁美:員瑛和姜醬是大胃王卻身材很好(笑)，因為大家都很喜歡吃東西，休息時間一直在
吃東西呢。

咲良:因為之前在韓國出道，所以去年和成員一起吃了很多起司雞排、韓國鍋類料理!今後
希望能更向世界邁進，為了這個目標，現在努力讓更多更多的人支持我們，希望能成長到
可以辦世界巡迴演唱會。

仁美:為了能讓更多人認識我們，希望能出演很多廣告!

奈子:作為國際偶像團體，當然不只日韓，希望能超越這個層級到世界展翅飛翔。

咲良:《La Vie en Rose》(收錄在韓國版迷你專輯[COLOR*IZ])的歌曲做得與日本單曲有
些不同，希望大家和日本出道單曲一起聽聽看。

QUESTION！

A.出生年月日、血型?

恩妃:1995年9月27日，A型

咲良:1998年3月19日，A型

惠元:1999年7月5日，B型

叡娜:1999年9月29日，A型

彩演:2000年1月11日，A型

采源:2000年8月1日，B型

珉周:2001年2月5日，AB型

奈子:2001年6月18日，血型不明

仁美:2001年10月6日，A型

柔理:2001年10月22日，AB型

兪真:2003年9月1日，A型

員瑛:2004年8月31日，O型

B.喜歡的食物?

恩妃:冰淇淋&蛋糕&馬卡龍

咲良:梅子

惠元:章魚燒

叡娜:馬鈴薯排骨湯、辣炒雞湯

彩演:韓式烤豬皮

采源:起司蛋糕和紅薯蛋糕

珉周:對在日本吃的豬排三明治著迷

奈子:冰淇淋

仁美:起司料理，最喜歡韓國的起司熱狗和起司炸豬排飯

柔理:辣炒雞爪

兪真:炒年糕以及辣口味的杯麵

員瑛:炸雞和烤肉

C.座右銘?

恩妃:"放棄是數白菜才用的"(韓語中放棄與白菜的單位一樣發音)

咲良:"挑戰"。因為我相信就算失敗了，因為去挑戰而得到的收穫是大的

惠元:Fight!

叡娜:只要肯努力，沒甚麼事情做不到的!

彩演:"不全力以赴的挑戰的話就不會有成長。"現在在進行日語特訓!

采源:"即使辛苦也不放棄"我在PD48中遇到挫折時，也沒有放棄，一直竭盡全力到最後

珉周:"努力的人會得到光芒"這是媽媽教我的句子，在練習吉他的時候經常想起

奈子:時刻注意飲食，因為一不小心就會吃很多的零食

仁美:一期一會

柔理:有志者事竟成

兪真:努力不會背叛你

員瑛:對已發生的事情都不後悔

D.最近自己常做的事或着迷的事物?

恩妃:喜歡購物，喜歡sneaker(板鞋、運動鞋)，想去原宿逛街

咲良:遊戲是我的愛好，有時能一天玩上6小時(笑)

惠元:胡蘿蔔汁，因為前幾天偶然喝到了，發現跟蘋果混合的話很好喝

叡娜:網路商店，物色各式各樣的東西很有趣

彩演:減肥。到了日本，食物都特別好吃，不得不減肥(笑)

采源:和成員比腕力

珉周:柔和色調的針織衫

奈子:看電視劇、電影

仁美:每天早上喝黑咖啡

柔理:開始自拍了

兪真:尋找時尚的大衣，總是借惠元醬的穿，也想買自己的

員瑛:在研究腮紅中。喜歡的顏色是珊瑚粉，橫著劃進去

E.寶物?

恩妃:從初中二年級開始寫的日記

咲良:愛貓Maru醬

惠元:每天所不可或缺的是香水

叡娜:睡眠，休息日想睡個10小時左右

彩演:可以監控舞台的iPad

采源:必需品是瀏海捲

珉周:朋友的信

奈子:耳機。每天都帶在身上，只要是坐交通工具就會聽歌

仁美:PD48時期哥哥送的玩偶，成為了幸運物

柔理:合宿的地方裝飾著太妍桑的專輯，是我憧憬的人

兪真:生日的時候朋友寫給我的信

員瑛:床，橫躺的時候有幸福感

F.如果沒有做偶像.. ?

恩妃:當權老闆

咲良:以前想當醫生

惠元:夢想是成為護士

叡娜:我只有當偶像這個夢想

彩演:幼兒園或者是小學的老師

采源:因為喜歡和人互動，所以想當空中乘務員

珉周:努力學習成為公務員

奈子:現在可能是美容專業的學生

仁美:啦啦隊長

柔理:我想我應該會成為聲樂講師或者音樂老師

兪真:空中乘務員

員瑛:目標是想成為一名播音員

G.介紹一下你左邊的成員?

恩妃:→惠元:雲淡風輕又非常能關心他人的孩子

咲良:→柔理:身為主唱真的唱得很好。明明是很酷的沙啞嗓音，個性卻像小狗很親人很可愛

惠元:→仁美:仁美的自我介紹是"充滿著夢想和希望的臉頰是我的魅力點"，真的是帶給了
            大家夢想和希望呢

叡娜:→兪真:非常的有活力，就算是在練習中，也從沒看過她疲憊的樣子。因為個子高大
            的關係，就像精力充沛的黃金獵犬一樣!

彩演:→員瑛:平時看起來很有大人的感覺，但是睡著時年幼的樣子看起來十分可愛

采源:→珉周:表面看起來很酷，但實際是個溫柔心靈相通的孩子

珉周:→彩演:可靠的姊姊，是心靈的依靠。表現得豐富多彩的舞蹈成為了我的榜樣

奈子:→恩妃:非常靠得住的隊長，但是偶爾會流露出天然呆的一面，非常的可愛，
            大家都超級喜歡他

仁美:→采源:大美人，我最想變成的長相NO.1!聲音也很漂亮，聽她唱歌很治癒

柔理:→叡娜:是一個又可愛又天真很有趣的姊姊。還總和我在同一時間犯餓，很震驚!(笑)

兪真:→奈子:個子小小的好可愛!個性很沉穩但也有可愛的一面。在姊姊line那邊是
            可愛妹妹一般的存在

員瑛:→咲良:非常的專業，能享受在舞台上能感受到超凡的魅力，但私底下卻像朋友一樣


訪談翻譯轉載自Sweettouch_权恩妃个站/樱绽_宮脇咲良个站/姜惠元中文首站/
YENA崔叡娜中文首站/CYo_李彩演中文首站/金珉周吧-MinJuBar/奈子不拿锅字幕組/
Patisserie_本田仁美糕点铺/曺柔理中文首站/5番町朝1時/张元英中文首站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.212.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1551200318.A.EC1.html
※ 編輯: kiaile (223.138.212.189), 02/27/2019 01:14:14
推 p9865321    : 感謝翻譯～
推 cody0204    : 恩菲的座右銘不懂
推 heykuoheyhey: 言下之意就是字典裡沒有放棄XD
推 whocarescoco: 權老闆給收員工嗎XDD
推 MONSANTO    : 時刻注意飲食~XDDDD
推 king890205  : 彩元跟宥真都是空服員......我還不坐爆XD
推 thb96300    : 收員工嗎+1XDDD
推 Amonle      : 啦啦隊～～～
推 imtanya     : 感謝翻譯
推 greensh     : 超喜歡首圖 簡單乾淨又清爽的啦啦隊概念好適合
推 wch0830     : 權老闆缺職員嗎？（等等
推 aeiou751120 : 推
推 stupiddog945: 推高馬尾這套真的很喜歡！
推 byulxi      : 奈子血型的都市傳說還會多久XDD
推 windcloud27 : 權老闆是甚麼職業啦哈哈
推 sc211       : 感覺俞真彩元很適合當空姐！
推 yanpace10   : 櫻花醫生惠元護士畫面有點美好...
推 Toro717     : 推一下醫生櫻花護士惠元XD
推 kiralin     : 推個叡娜 很堅定自己的夢想好感動QQ
推 kuan0127    : 想到18年成人式的醫生櫻花和其他成員穿的護士服...
推 Lancelord   : 宥真的身高在當空服員、美到爆表
推 mikado2     : 喜歡比腕力的空姐彩元XD
推 evilplayer  : 感謝整理翻譯~~
推 Shibacomtw  : 奈子的座右銘好可愛XDDDD
推 liao5469    : 大家都好可愛喔～～