作者wch0830 (靜然)
看板IZONE
標題[歌詞] IZ*ONE - SO CURIOUS
時間Thu Feb 20 14:37:59 2020
IZ*ONE - SO CURIOUS (崔叡娜, 李彩演, 金采源, 金珉周, 矢吹奈子, 本田仁美,
曺柔理, 安宥真, 張員瑛)
作詞:Tenzo, Kebee
作曲:Tenzo, MUNA, LOOGONE, Shaun Kim
編曲:MUNA, LOOGONE
I’m your own pilot
You surprised me a lot?
Oh magic flower
How you gonna do, gonna do ah ah
I’m so curious I’m so curious I’m I’m I’m
I’m so curious I’m so curious I’m
I’m so curious I’m so curious I’m I’m I’m
I’m so curious I’m so curious
Wow 像是傾倒的 Choco
Sweet sweet 的你
可以再去玩一下嗎?
我真的真的感到好奇
悄悄地登上你的宇宙船
太快了 有點暈眩 緊緊抓住
若有似無的貼近
怎麼會誕生浪漫的感覺
什麼都不知道 我也不知道
只看著眼色 撲通撲通地跳
你模糊不清的表情
砰砰砰砰 感到暈眩 Baby
獨自興奮 不管說什麼
漸漸地試探 怎麼這樣
我的心總是變大
我也不知道該怎麼辦
I’m so curious I’m so curious I’m I’m I’m
I’m so curious I’m so curious I’m
I’m so curious I’m so curious I’m I’m I’m
I’m so curious I’m so curious
向我倒下的你
嚇了一跳 哎呦 你的臉龐
穿上珍惜的漂亮衣服
對你的表情著迷 笑瞇瞇的
像是檸檬一樣刺激
完美般 我的 Item
期待已久的派對 Um
和你一起的一切都是第一次
I’m curious about you
什麼都不知道 我也不知道
只看著眼色 撲通撲通地跳
你模糊不清的表情
砰砰砰砰 感到暈眩 Baby
獨自興奮 不管說什麼
漸漸地試探 怎麼這樣
我的心總是變大
我也不知道該怎麼辦
I’m so curious I’m so curious I’m I’m I’m
I’m so curious I’m so curious I’m
I’m so curious I’m so curious I’m I’m I’m
I’m so curious I’m so curious
左顧右看四處張望 年幼的孩子
就這樣長大
啦啦啦 啦啦啦 的唱著歌
尋找著愛情
創造出奇蹟
和你初次見面的廣闊世界
我們兩個一起合照的腳印
感覺到你的信號
You’re so sweet, oh my sweet
太過閃爍耀眼
You’re so sweet, oh my sweet
如同禮物般的感覺
You’re so sweet, oh my sweet
So hug me up hug me up (I’m so)
Love me up love me up (Awoo)
I’m your own pilot
You surprised me a lot?
手上的 Flower
你真的真的Romantic uh
I’m your own pilot
You surprised me a lot?
How you gonna do, gonna do ah ah
I’m so curious
I’m so curious I’m I’m I’m
I’m so curious I’m so curious I’m
I’m so curious
I’m so curious I’m I’m I’m
I’m so curious I’m so curious
-
個人翻譯
有錯請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.86.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1582180682.A.9CC.html
推 jason79521 : 感謝翻譯~ 首爾演唱會第一次看簡直被可愛到暈倒 02/20 14:40
推 pix16200 : 感謝翻譯 這首看點真的好多XD 02/20 14:56
推 gemini0527 : 這首超可愛~ 02/20 15:03
→ wasisad : 這首真的太甜~ 謝翻譯~ 02/20 15:04
推 ricky1107 : IZONE第一甜歌 XDD 02/20 15:08
推 a410046 : I'm I'm I'm超級可愛 02/20 15:09
推 NaHCO3ha : 這首超強 02/20 18:38
推 kiralin : 超愛這首!!! 而且很愛員瑛的英文XD 02/20 20:53
推 kiralin : 完全理解男飯在hi唱I'm curious about you狂喊XD 02/20 20:56
推 evilplayer : 這首真的可愛死了~~~ 02/20 20:56
推 ionchips : 真的 演唱會第一次聽沒聽清楚 02/21 00:01
→ ionchips : 聽專才發現HITOMI那句有夠殺的XDD 02/21 00:01
推 StarryVT : 推靜然姊翻譯~這首真的太可愛XDDD 02/24 22:19