[專訪] 2019年8月 K-POP偶像訪談(彩演)

[kiaile (MY MY)]

K-POP偶像訪談(彩演部分)

封面

https://imgur.com/pH3iGlc.jpg

發行日：2019/08/21（韓/日/英/中四國語言版本同時發行）

作者：朴喜我

官方譯者：毛東智

轉載自：With12_IZONE中文首站@WEIBO

作者：朴喜我

關注韓國大眾文學，但其實是一位深度剖析K-POP偶像的評論家。目前在網路雜誌IZE擔任

採訪部負責人，同時出演KBS1，KBS3廣播、TBS的節目，負責講解韓國音樂，韓劇，綜藝

等。曾編撰出版了《造星者(IDOL MAKER)》(MEDIA SAM，2017年)，《偶像工作室

(IDOL'S STUDIO)》(WISDOMHOUSE， 2018年)，《致可以撫摸我的臉的你-朴榮國圖片記錄

》(WISDOMHOUSE， 2018年)，喜歡看童話書。

重來，彩演的挑戰

“我的人生真的像坐過山車一樣。”小學6年級時，當時還只有13歲的小女孩和自己的妹

妹第一次踏上了電視臺選秀節目的舞臺。她們站在舞臺上時，JYP娛樂的社長兼歌手朴振

英就立刻表示希望她們能到自己的公司來。轉瞬之間，6年的時間過去了，姐妹兩人分別

在不同的經紀公司發展，在SBS的《K-POP STAR》第三季結束後，她們還參加了競選TWICE

組合成員的《SIXTEEN》，這場選秀節目由Mnet主辦，但姐妹倆最終落選。妹妹彩領留在

了JYP娛樂，而彩演則不得不離開。後來她在WM娛樂活動了1年半，2018年她又選擇重新挑

戰，參加了Mnet主辦的選秀節目《PRODUCE 48》。

彩演的過去可以用挑戰，挑戰，再次挑戰來總結。在IZ*ONE《La Vie en Rose》《

Violeta》的舞臺上，彩演堅定的向前走來，輕輕用手撥開飄逸的長髮，這時的她像極了

參加《K-POP STAR》時那個聽到音樂就完全轉入表演模式的那個小女孩。在《PRODUCE 48

》的舞臺上，她帶著充滿信心的表情，完美地表現出了自己的舞蹈實力，當看到裴允靜導

師十分享受自己的舞蹈時，她也開心地笑了。強而有力的舞蹈動作，大膽地調動全身上下

每一個部位，甚至髮絲的散落也成為了她完美表演的一個部分，呈現出了柔和的曲線，以

此曾經的小學生李彩演，成長為了20幾歲的偶像。

在JTBC的《IDOL ROOM》裡，彩演完美地再現了女子偶像和男子偶像的舞蹈。最初她是想

告訴大家"女生也能表現出男團偶像般的動感和實力”，可是到了後來發現彩演能夠用自

己的方式重新詮釋別人的舞蹈，而且跟性別無關。在跳清夏的《已經12點》時，她靈活地

運用了女子偶像柔和的線條，並不突兀地過渡到了EXO的《LOVE SHOT》，並凸顯出了男團

舞蹈的特點——乾淨俐落的開場和結尾。接著在泰民的《WANT》中最大程度的保留了體力

，而在MONSTA X的《Alligator》中再度呈現了男團舞蹈的衝擊力，實現了自己的目標。

雖然很多人說女團的舞蹈成員無論跳什麼舞都要盡力展現嬌美的一面，但彩演在跳舞時會

全身心投入。那時站在鏡頭前的她不再是女團裡的核心舞者，而是專注于舞蹈的李彩演。

不過不能因此就認為彩演沒有專注於女團的任務。她可以看著鏡頭，歪歪頭釋放可愛魅力

，她也可以完全不在意鏡頭的存在，大膽地完成舞蹈，因為她知道有人喜歡這樣的她。

IZ*ONE的成員代表了不同偏好的粉絲，而在團隊的成員中，彩演成功打造了女子組合核心

舞者的全新範本。外貌上的自卑心理可以用舞蹈來填滿，在其他成員各自釋放不同的魅力

時，彩演十分沉穩地傳達出了女子組合表演能給觀眾帶去的快感。彩演參加過多次選秀，

她期待自己會成為某個拼圖的最後一塊，她雖然也曾經遇到過挫折，但不能否認的是，現

在彩演是IZ*ONE裡頂樑柱的角色。雖然彩演出現在螢幕上的時間並不長，她一直默默地堅

守著自己的位置，她是IZ*ONE取得的所有成果的基礎。

能夠加入IZ*ONE，以IZ*ONE成員的身份活動讓她覺得很幸福，可是對從小就歷經無數次選

秀戰洗禮的彩演來說，當她聽到有其他小女孩兒說“想成為姐姐一樣的人”時，心裡才是

最高興的。就像站在舞臺上伸出手臂，畫一個半圓一樣，小女孩兒們的話能讓彩演沉浸在

幸福中，這時她就會有重新挑戰的動力，直到自己一個人也能夠畫出一個又大又完美的圓

形，完成屬於自己的舞蹈，在那之前彩演絕不會停下前進的腳步。

李彩演在Mnet主辦的《PRODUCE 48》中成功進軍12強，並擔任限定組合IZ*ONE中的核心舞

者角色。彩演通過SBS的《K-POP STAR》與JYP娛樂旗下女子組合ITZY中的李彩領一起被朴

振英選中，但後來加入了WM娛樂。彩演所屬的IZ*ONE組合同吋在日本及韓國活動，組合曾

獲得2019年HIGH1首爾歌謠大賞新人獎，2019年第33屆金唱片大賞音樂部門新人獎，以及

2018年Mnet亞洲音樂大賞女子新人獎。

問答

TAKE 1.三次選秀

“因為我知道，除了這條路，沒其他路可走”

喜我：參加Mnet的《PRODUCE 48》之後，女性粉絲多了好多。

李彩演：我的目標就是成為別人的榜樣。最近聽到小女生對我說”我也想像姐姐一樣”時
，我就會很開心。聽到這樣的話，我就會很有動力。

喜我：其實在您參加SBS《K-POP STAR》時應該沒想過會走到今天吧，感覺一定很不一樣

李彩演：現在還記得開始拍Vapp時的情景。您一定不知道，我當時真的看了許多藝人的影
片。最近在聽到”開拍!”的時候，如果我身邊坐的是姜虎東或是劉在石前輩的話，我也
會嚇一跳呢。不過如果我露出很驚喜的表情，前輩們也會不舒服，所以我會對自己說”彩
演!要鎮定!要不露聲色。”(笑)

喜我：現在我還很清楚地記得您參加《K-POP STAR》時的場面呢。
(https://www.youtube.com/watch?v=gftwE5X1Cu4)

李彩演：都過了這麼久了，沒想到您還記得。那時我還戴著眼鏡呢，周圍的人都建議我摘
掉眼鏡。不過那時我太小，還戴不了隱形眼鏡。走上舞臺以後，真的是什麼都看不清楚。
看不清評審的表情，也不知道有幾位工作人員。可能因為看不清，所以我才更有自信吧。
不過可能大家到現在都還不知道吧，其實我那時什麼都看不清。(笑)

喜我：那一開始您是在讀舞蹈培訓班時產生了這個夢想的嗎？

李彩演：不是的，其實是在我不知道自己能做好什麼的時候。那時媽媽也很苦惱，不知道
是該讓我專心學習，還是朝藝術體育特長生的方向發展。那時有一次我和妹妹彩領在路上
碰到一個人說想給我們拍照。後來知道他們是童星培訓班的工作人員。童星培訓班和經紀
公司的排程差不多，會教表演，走臺步，跳舞這三個部分。那時我覺得舞蹈最好玩兒，那
時只要想到要去學跳舞就興奮得不得了。真是很幸福。

喜我：那時您幾歲呢？

李彩演：那時讀小學3年級。我家住在京畿道龍仁市，培訓班在首爾。週六的時候爸爸會
帶我去首爾上課，那時彩領也會跟著一起來，就在教室門外看著我。過了大概一年吧，後
來我還學了美術。我開始讀舞蹈培訓班是在小學6年級的時候，跟彩領一起去的。

喜我：那您小的時候真的學了很多東西呢。

李彩演：其實小學3年級就決定未來的方向還是有點早。媽媽也想讓我多嘗試一下，除了
童星培訓班以外，媽媽還讓我學了很多東西。美術老師還跟媽媽說，覺得我很有潛力，以
後可以專門學習美術。上了初中以後我就專心學習了，學習帶給我的成就感也讓我很開心
。社會，歷史這些課是我最喜歡的，因為碰到了好老師，學習起來也不覺枯燥。那時因為
喜歡學習還找了”圖書館學伴”呢。

喜我：可最後還是決定走舞蹈這條路了。在參加《K-POP STAR》時，您和妹妹天生的才能
一下子就被評審老師發現了，而且還表示出了很大的興趣。那時朴振英評審聽說家裡還有
一個小妹妹時，還很好奇呢。

李彩演：其實我家裡的小妹妹也想學跳舞。有一天她說要參加特長表演，纏著我讓我教她
跳舞，不過任她怎麼央求我，我也沒答應，我害怕她也會喜歡上跳舞。

喜我：那您為什麼要攔著她呢？

李彩演：因為我，還有我妹妹彩領，爸爸媽媽已經夠辛苦的了。如果我們仨都學舞蹈的話
，爸爸媽媽肯定會比現在更辛苦，所以我就想小妹妹一定不能學跳舞。後來她給我看了自
己特長表演的影片，她跳得特別好，而且動作和姿勢有自己的風格。看到那段影片以後我
被嚇到了，心裡想”該怎麼辦好呢？”不過還好，她現在在專心學習。(笑)

喜我：看來您也感覺到父母有些擔心了？

李彩演：參加《K-POP STAR》，是因為培訓班的老師說”參加一次試試吧？”我沒什麼壓
力就參加了。當時評委老師給了我那麼高的評價，我做夢也沒想到，對我來說，那真的是
次很新鮮的體驗，其實那時我是第一次參加，年齡又小，所以好像也沒什麼好怕的。不過
爸爸媽媽那時候很擔心。因為我要站在別人面前接受評價，除了評審以外其他的觀眾也會
給出自己的反應。在家裡偶爾逗爸爸媽媽開心跳舞給他們看，他們是很喜歡的，不過一想
到要上電視，他們還是很擔心。後來在我參加Mnet的《SIXTEEN》時，他們就更擔心了，
就連我也能察覺到。

喜我：《K-POP STAR》結束後您是不是也以為只要繼續練習下去，就會有很好的發展呢？
是不是很長時間心裡都很難受呢？

李彩演：在剛進公司的時候，就有過很多難關。其實有很多家經紀公司聯繫過我，而我和
彩領想去的公司不一樣。調節兩個人的意見真是很不容易，可能那時是我和彩領之間隔閡
最深的時候吧，而且我們還經常吵架呢。(笑)在經歷了重重困難之後進入了公司，可是我
們並不熟悉公司裡的培訓體系。本以為至少舞蹈在培訓班裡學過，可是氛圍太不一樣了。
而且在月底評價的時候，要和老師一起商量曲目，JYP的評價曲目都是外國流行音樂。所
以當時心裡只有一個想法，那就是一定要專心練習。

喜我：在接受訓練的時候，什麼部分是您覺得最難的呢？

李彩演：那時我最怕的就是月底評價。第一次參加聲樂評價的時候還好，但除了那次以外
沒有一次是我滿意的。到現在我都記得第一次參加評價時我穿了什麼。我穿著白色體恤配
了一條淺色牛仔裙，唱了凱西亞·科爾的《Fallin'Out》。 那時可能我心裡也不太害怕
，其他練習生的反應也很不錯。不過我其實知道自己在哪些地方犯了錯誤，在我發現之後
從第二次評價開始，就特別緊張，成績也開始下滑。從那以後我站在鏡頭前就緊張得不行
，換了新公司以後也改不了。所以直到參加《PRODUCE 48》之前，我都不知道自己的唱歌
實力。我總是覺得自已還有很多不足，一直都不滿意自己的表現。

喜我：可是現在在鏡頭前您很自信啊？

李彩演：其實現在我也沒能完全克服心理的陰影。真的很奇怪。只要是參加月底評價，我
站在鏡頭前就會抖個不停。總會覺得口乾舌燥，這5年時間裡，不知道做了多少次月底評
價了，可是我總是對自己的表現不滿意，我自己也覺得很意外。我做練習生的時間真的很
戲劇化。

喜我：許多從小時候開始做練習生的人在變聲期都會很苦惱吧。

李彩演：我個人在成長的過程中，聲音變化很大。在變聲期的時候我自己也做了很多努力
，我其實更關注音域的高低，而不是技巧方面的東西。不過我從來都不認為我的唱歌實力
有進步。我去WM娛樂的時候也是一樣，音域幾乎沒有變化，這一點讓我很苦惱。

喜我：那難道您在跳舞的時候，也會像唱歌時一樣緊張嗎？

李彩演：跳舞時不會，因為我知道只要我按照自己原來的方式去跳就可以，所以不會緊張
。我也能徹底地展現實力。但是也有個問題，因為我不認為自己有什麼不足，所以實力提
高的速度也很慢。我再看在JYP娛樂時拍的視頻，就發現那時跳的舞沒什麼感覺，頭髮散
著跳起舞來四處亂飛，我自己看的時候都覺得心裡很堵呢。

喜我：可能是心裡想著唱好歌，就沒能多花心思在舞蹈上呢。

李彩演：認識不到自己的不足，也就沒辦法進步。那時就是有課上課，有月底評價就參加
。其實那時也不是自己有多自信，只是在心裡想”像平時那樣就好了”。

喜我：可是現在您的舞蹈實力要比參加《SIXTEEN》時有了很大進步呢，在舞臺上的一舉
動也比以前更有感覺了。

李彩演：來到新公司之後我有了很大提高。在我成人之前換了公司，一二年級的時候我幾
乎沒有缺過課，所以到了三年級就可以早退。其他同學都要上完第三節課，我上完第一節
課就能走了。從學校出來就馬上去公司，在其他人來之前我自己一個人在練習室練習，實
力也有了很大提高。那段時間對我來說很重要，因為我真的能全身心投入在自己身上。

喜我：在換公司之前和之後，您的心態有什麼變化嗎？

李彩演：參加了《K-POP STAR》和《SIXTEEN》之後，我就相信自己一定能在原來的公司
出道。後來年幼的我知道不能在原來的公司出道後，那時真的很痛苦，不知道該怎麼形容
當時的感受。我換了公司以後就下了決心。絕對不能再犯同樣的錯誤，絕不能掉以輕心，
也不能自滿。當時的心態很難不發生變化。

喜我：在WM娛樂準備出道的時候，是不是想到過去的時光會覺得很空虛呢？

李彩演：如果在新公司也只是學唱歌和跳舞的話，可能我撐不了5年那麼久。其實中途我
有很多次想要放棄。來到這兒以後我還學了表演和日語，這就成了支撐我堅持下去的動力
。我一想到能夠從頭開始一項挑戰，就覺得很有趣。因為我想知道自己還有多大的發展空
間。我自己回頭再看，很佩服自己沒有放棄，能一直堅持下來。

喜我：那為什麼沒放棄呢？

李彩演：因為我知道，除了這條路，沒有其他的路能走了。還好我有這樣的想法。其實就
算我做了什麼，也不可能像現在一樣這麼開心地工作。不久前我看了《SIXTEEN》時的影
片，那時我才發現”怎麼我臉上完全沒有表情？嘴角怎麼一直朝下啊？”和現在完全是兩
個人。
“現在想起當時那個沒放棄的我，還是不敢相信。”

TAKE 2. 名為《PRODUCE 48》的世界

“從外面看是很小，但走進去才發現其實很大。”

喜我：經歷了風風雨雨以後，您終於加入了IZ*ONE，之前心裡承受了很大的壓力，加入
之後很開心吧？

李彩演：對我來說，能加入IZ*ONE活動，這本身就讓我無比幸福了。因為我得到的愛比我
想像的更多，這一點我也覺得很神奇，而且粉絲們說的每句話也都讓我很感動。他們認可
了我到現在為止付出的一切，而且他們支持我，讚賞我，包容我。

喜我：您決定參加《PRODUCE 48》，應該也很不容易吧。

李彩演：對於這個問題，公司也是很謹慎地詢問了我的意見。公司負責人對我說”這次是
第三次挑戰了，說不定會很辛苦。”我自己思考了很久。我想，如果在第三次挑戰中又被
傷害的話，我可能就沒辦法繼續在這一行裡發展了。

喜我：那決定參加比賽有什麼契機嗎？

李彩演：其實是因為周圍的人都在等我，我參賽也是不想辜負他們的期待。因為我做了很
久的練習生，難免聽到別人問我”你什麼時候出道啊？”我其實想堂堂正正地去回答這個
問題，我想展示出自己實力的最好方法就是通過媒體。而且我也想讓自己更自信。我下決
定想要在自己身上找到我作為偶像的魅力，而且那時我剛好學了一年的日語了。有朋友建
議說，參賽之後也能讓大家知道我的日語實力，而且也能讓大家知道在過去的時間裡我有
了多大的進步。

喜我：您說過《PRODUCE》系列選秀節目的競爭十分激烈，那在參賽的過程中讓您壓力最
大的是什麼？

李彩演：我對自己的實力沒有信心。在參加《SIXTEEN》之後，幾乎沒有機會向別人展示
我的實力，或者是跟別人競爭。我自己也想知道，我練習了這麼久，實力還是不夠嗎？如
果是的話，那我還要付出多大的努力呢？我也想和別人比試一下。而且我也要看看自己身
上除了舞蹈和唱歌以外，還有哪些魅力。我也想知道，到底要怎樣做才能成為那種能吸引
粉絲的優秀歌手。當時我雖然沒有自信，但也要借這個機會把自己的實力全部呈現給大家
看。

喜我：作為偶像您還要尋找自己身上的魅力，這點讓人很意外，那是說你努力從另一個視
角來看自己嗎？

李彩演：所以我還研究了自己的個人特長。我模仿過地暖的廣告，還模仿過蝦。(笑)而且
我還問其他的練習生，他們在做月底評價的時候會不會要求表演個人特長。而且在我們的
成員裡，也有特別受人們喜愛的。我也會仔細觀察，看到底是哪個點讓她們受歡迎。

喜我：看來在公司的練習生裡，您還有特別關注的對象呢？

李彩演：她們夠在自然的一舉一動中，散發出自己的魅力，而不像我，是故意地想要去表
現什麼。比如說IZ*ONE成員裡的叡娜。即使她不去刻意地想要做什麼，就能夠展現出自己
的魅力，所以她很難不被人愛啊。在我發現這一點以後，自己的想法也變了。不應該過於
在意別人在哪方面更有魅力，而是應該展現出自己的魅力。

喜我：這是您挑戰第三次選秀節目得到的收穫吧，如果不是這個節目，應該得不到吧。

李彩演：在《PRODUCE 48》裡時，覺得那裡就是整個世界。在外面看很小，但走進去就會
發現其實很大。我以為那就是一切。傷心的時候，仿佛自己失去了整個世界，高興時就好
像自己擁有了一切。

喜我：那您說開心時像是擁有了一切，那是什麼時候呢？

李彩演 最後一場直播的時候，我站在舞臺的中心時，那時我體會到的喜悅，是無法用語
言形容的。成為整個舞臺中心的那次，對我來說實在是太重要了。包括參加《PRODUCE 48
》時所有的難關，我整個練習生生涯的付出，好像都在那一刻得到了回報。而且在最後的
直播舞臺上成為中心，看起來也很了不起呢，感覺自己終於做出了一點成績。
(https://www.youtube.com/watch?v=7slEI06BiO8)

喜我：就算您不是中心，您的舞蹈實力已經被大家認可了啊？

李彩演：C位的服裝都不一樣呢。工作人員們會說”這是C位穿的衣服”，還會在上面加好
多配飾，雖然有點害羞，可還是很開心。不過最讓我開心的是，我成為C位是組員們投票
選出來的。我成為C位以後，其他組員都替我開心，我自然就更高興了。在最後一場比賽
裡，我們還是互相支持互相鼓勵，而不是那種競爭關係。

喜我：那您覺得最辛苦難熬的是什麼時候呢？

李彩演：我從《I AM》那組裡被調到其他組的時候。那時心裡很受傷，覺得進到那一組是
很重要的機會。那時我覺得處理人際關係真的很難，其實作為練習生，想要結交一些朋友
真的很難。在每個小組調整組員的時候，這種情況也很常見，可能是因為我有心理陰影吧
，一直想起過去的事，當時心裡真的很難受。

喜我：您參加了幾次的選秀節目，又換了經紀公司，有這種想法也很正常。

李彩演：當時我以為自己進不了那組，就不能出道了。(笑)多虧做了組員調整，我也在節
目中占了一定的分量，而且我也有機會講自己的故事，總的來看還是一個很好的機會。在
經歷了那次以後我也明白了一點，對於眼前發生的事，還是要從長遠的角度來看。

喜我：在公佈IZ*ONE成員名單的時候，最後一個才叫到了您的名字，當時心裡是怎麼想的
呢？

李彩演：其實我很傷心，不知道為什麼，真的特別特別傷心。我以為自己會很高興，我一
想到喊我名字的時候，我的爸爸媽媽就在看著，眼淚就不由自主地流了出來。我覺得很對
不起爸爸媽媽，如果能早點叫我的名字，他們可能就不用那麼揪心了。

喜我：從您的角度來看，和喜悅相比，感覺更傷心也是可以理解的。

李彩演：因為我經歷過的不只是《PRODUCE 48》這一個舞臺，因為經歷的太多，所以我才
會傷心。在我當練習生的5年時間裡，我一直讓媽媽為我擔心....我甚至在心裡想”為什
麼我現在才做到？”所以才更傷心吧。不過我沒跟別人說起過當時心裡的感受，因為大家
都覺得我一定很開心，如果我說自己很傷心的話，應該理解不了吧。 

TAKE 3. 加入IZ*ONE邁出第一步

“幾萬人在看著IZ*ONE12個人。”

喜我：韓國的出道歌曲是《La Vie en Rose》而在日本的出道歌曲是《想讓你說喜歡我》
，兩首歌的感覺完全不同，歌曲中傳達出的資訊和編舞也有很大區別。

李彩演：這兩首曲子呈現出的魅力確實不一樣。如果說《La Vie en Rose》的編舞想要呈
現的是高貴優美的線條，而《想讓你說喜歡我》編舞的關鍵點是大家都能夠跟上一起跳，
而成員們又能在完成這首曲子時表達出自己的能量和魅力。不過這兩首曲子都把12名成員
的魅力體現了出來，每個人都花了很大精力去研究，怎樣才能在自己的部分用不同的動作
表達出自己的感覺。

喜我：這兩首曲子在表現時側重的身體部位不太一樣。

李彩演：《La Vie en Rose》中手部動作比較多，而《想讓你說喜歡我》則用全身來表達
。我個人更喜歡《La Vie en Rose》中用手來模仿玫瑰花的動作。

喜我：《Violeta》看起來像是《La Vie en Rose》的延伸，不過動作看起來更加輕盈優
雅。

李彩演：在練習《Violeta》的時候，我們側重了節奏部分，在副歌部分大家一起完成了
手部的動作，但是這首歌更要突出身體的上下移動(up-down)。我們想給大家一種輕盈青
春的感覺。《Violeta》要比《La Vie en Rose》更加活潑開心，即便都是要表達出優美
的線條，在《Violeta》中腳步移動時也會更輕巧地抬高，給人很活潑的感覺。

喜我：在出道的舞臺上，您很緊張嗎？在SHOWCASE現場完全感覺不到。

李彩演：當時我特別緊張。我每次上臺表演前總是會肚子疼。要是仔細看的話，就會發現
我每次上臺腿都在抖。因為要比練習的時候更緊張，所以效果不是很滿意。表演時總是找
不到重心。有時拍子太快，有時用力太大。我想過幾年之後，積累的經驗多了，對舞臺熟
悉了，應該也能控制自己了吧。

喜我：在您的部分，總是看到您遊刃有餘地向前走，從那裡面能感覺到您充滿了自信。

李彩演：粉絲們都說我的髮絲都會跳舞。(笑)其實我原來控制不了髮絲。頭髮總是會甩到
一邊，有時還會擋住臉呢。在我自己也體會到能自如控制髮絲的一瞬間，真的覺得我自己
有了很大進步。不知道從什麼時候開始，我也能很有自信地對別人說，這就是我的魅力所
在。在舞臺上表演時，你能更自如地計算髮絲的動作。比如說，在這個部分應該多用點力
氣，讓頭發落在這個位置，如果頭髮不小心擋住了臉，那麼在後面的部分就想要乾淨俐落
地甩出去。

喜我：您天生就很有才華，這點是毋庸置疑的，可還是能感覺到您是找出了自己的優點，
把它一個個放大，才有了今天的您。

李彩演：我自己也常常都在研究我自己。我小時候個子特別矮。小學6年級時只有1米39，
那時我總是站在前面。後來我開始跳舞了，對自己個子矮這一點特別不滿意。 所以我就
開始想，該怎樣做才能讓自己看起來更高呢？後來我發現做手臂動作的時候儘量加大動作
幅度，還有要踮起腳，這樣就能看起來更高。當時的習慣就一直留到現在，現在我跳舞的
時候幾乎也是一直踮著腳。有時會覺得支撐不住身體，不過看起來很輕盈，這個部分是我
一定要克服的。

喜我：那唱歌的時候呢？

李彩演：我第一次錄音的時候，在耳機裡聽到了自己的聲音，那時就覺得自己差得實在是
太遠了。而且也沒能唱出曲子的感覺。那時我就告訴自己”我一定不能把這首歌搞砸了”

喜我：您在《PRODUCE 48》的舞臺上獲得了那麼多的好評，可還是覺得自己差得很遠嗎？

李彩演：那是我第一次聽到別人誇我，真的很意外。那時我唱了《1000%》，當時犯了喉
炎，嗓子很不舒服。練習的時候我一直不斷地提醒自己，一定要在節目中生存下去，所以
勉強打起精神拼命練習。當時我們組裡還有瑉周，不過因為日本籍的參賽者比較多，我一
定要把自己的部分做好，為了我們小組的成績也一定要做到，當時這個念頭很強。在表演
結束以後，我意識到了"啊，雖然身體狀態不好，可是如果自己的意志力夠強的話，也能
夠完成表演。"通過那次，我也發現了自己堅韌的一面。
(https://www.youtube.com/watch?v=XYBDnxArzK0)

喜我：這應該是練習生生涯留給您最寶貴的財產了吧。

李彩演：是啊。我學會了一直努力，直到成功為止。(笑)我很感謝成員們相信我，讓我體
會到了“我也是被人需要的”這種感覺。我覺得自己的人生沒有白活。

喜我：為了跟日本參賽者打成一團，您肯定也付出了很大的努力。

李彩演：在韓國活動的時候，韓國成員幫日本成員多一些，在日本活動的時候，如果是去
錄廣播節目，日本成員也會替我們說出想說的話。在語言方面互相説明的機會比較多。對
我來說，學日語真的是個很明智的決定。我學的東西能夠幫助其他人，這一點讓我覺得很
幸福也很神奇。不過現在我的日語說得還不是很好，有時能表達自己想說的話，但語法掌
握得不是很好。

喜我：在中間翻譯其實也是很難的吧？

李彩演：常常要很小心。因為我的日語說得不是很好，如果我說的話不合時宜，或者單詞
不合適的話日本朋友可能會不高興，這個我很注意，所以無論說什麼我都會盡可能地做出
開心地表情。這樣一來即使我說錯了什麼，別人也知道我不是故意的，而是真的不知道。

喜我：您也是其他成員的舞蹈老師，在教其他人的時候，是不是也有很多要注意的部分？

李彩演：我不能站在評價別人的立場上，因為從對方的立場上來講，有可能會很傷心。所
以我不會說"這個做錯了"，而是會儘量說得委婉一些。"這個部分其實該這樣。””這
個地方好像差了一點。"即使我這樣說，對方聽到可能也會不開心。

喜我：那會怎麼說呢？

李彩演：我會說"這個時候如果手臂能再伸長一些的話，看起來線條會很美，大家肯定會
覺得很漂亮。"為了不讓別人傷心，我曾經練習過說話的方式，那時我學會的東西現在應
用到了IZ*ONE其他成員身上，最近在日本演出的時候也碰到過一件事。有人在單人入鏡的
時候動作有些僵硬，我就對她說："如果能上身做出一個波浪(wave)，看起來會更自然。"

喜我：那您說話做事如此謹慎，是發生過什麼事情嗎？

李彩演：一直以來，很少有姐姐對我說："你不能這麼做。"在家裡有父母教我，但是在
這兒不一樣。在《SIEXTEEN》結束以後，TWICE的姐姐們就馬上出道了，而我就突然之間
承擔了姐姐的角色，接著我就不斷地做錯事。因為我不是隊長，卻要承擔起隊長的任務，
那時我就在想"姐姐們這個時候是怎麼做的呢？"然後就一直朝妹妹們發火。我不知道該
怎麼帶著她們進步，所以就只想該對她們嚴格一些。可能那個時候妹妹們在心裡都很討厭
我吧。那時我也犯了好多錯誤，其實我現在很後悔。因為我不想再犯同樣的錯誤，所以在
教舞蹈動作的時候，也會仔細考慮每個單詞。作為學習者，我總是覺得心裡像堵著東西一
樣，而站在傳授者的立場上，心裡反倒會舒服一些。因為我的性格比較獨立，所以更適合
去教別人，就一直告訴自已要小心，要更小心。

喜我：那現在大家的關係應該很親密了吧？

李彩演：現在我們關係親密到一起去度假呢，完全不像只在一起活動了6個月。我們都為
對方著想，這也是IZ*ONE的優勢吧。有一件事很神奇，我們練習《Violeta》的時間其實
比《La Vie en Rose》短，但是大家都認為《Violeta》做得更好。我覺得應該是團隊協
作更默契的關係吧。我們會遵守跟對方的約定，而且性格和態度上也都更默契了。

喜我：看來是在短時間內大量地進行活動，這個應該起了作用。

李彩演：在這段時間裡我們可能一直在找更適合我們的方法吧。在練習《La Vie en Rose
》時，我們還沒有找到有效的練習方法，就一味地投入了大量的時間。不過在練習《
Violeta》時，效率比以前更高了，跟以前比能在短時間內集中注意力，可以才能高品質
地完成那首曲子。

喜我：珉周和惠元的舞蹈實力有了很大提高呢。

李彩演：珉周她自己會花很多時間練習，自己認准了的事情就會堅持到底，在練習《
1000%》的時候就是那樣，在組建IZ*ONE以後的活動過程中，我也希望珉周的這種熱情能
夠被更多的人知道。惠元是個不放棄的人。我覺得這也是她最大的優點。她並不是想要把
自己的舞蹈實力提高一大截，而是在加入IZ*ONE以後，她很堅定地去做自己身為組員應該
做的事。不管做什麼，她都不放棄，我在旁邊看著她都覺得很意外。我能從成員身上學到
很多東西。

喜我：在您還是練習生的時候，一般都是團隊裡的隊長或者姐姐，現在隊長是恩妃。在綜
藝節目裡能看得出來，您還是很依賴她的。

李彩演：跟恩妃姐姐在一起活動了6個月，從內心裡感受到了她是一個和藹和親的人。平
時我也是帶領其他人的角色，但是如果恩妃姐姐在我身邊的話，我就會很想依靠她，恩妃
姐姐是第一個讓我有這種感覺的人。

喜我：現在團隊裡的日本籍成員也都曾以偶像的身份活動過，她們身上應該也有可以學習
的地方吧？

李彩演：她們的自信真的讓我很佩服，無論是站在鏡頭前還是站在舞臺上，總是那麼自然
，這就是專業吧。因為她們曾經以偶像的身份活動過，對周圍的工作人員也都很有禮貌，
一舉一動也都很謹慎。讓我不由自主地在心裡想"哇，這才是藝人。"如果沒有經歷過，
這絕對是做不到的，這些部分都值得我學習。

喜我：活動了這麼久，也在很多大型舞臺上表演過，對團隊成員來說應該有很多難忘的瞬
間吧。

李彩演：頒獎典禮的演出場地很大，除了我們的粉絲之外，還有其他粉絲。那時我就想，
一定要讓這裡的所有人都成為IZ*ONE的粉絲。當時內心的震撼我一直都記在心裡，應該永
遠都不會忘記。想到幾萬人在看著IZ*ONE的12個人，這種感覺該怎麼說呢？就像是我們在
宇宙裡一樣。

TAKE 4. 還是很出色

“即使是同樣的編舞，我覺得用自己的方式詮釋出來很重要。”

喜我：在頒獎典禮上您跳了一段獨舞，跟團隊編舞比起來，感覺更有衝擊力。

李彩演：我絕對不是為了凸顯出我自己，我是覺得我的表現能讓IZ*ONE更加耀眼。在表演
remix版本時曲子本身就有了新的感覺。我希望在編舞中不只是有我，還能表達出其他成
員的特點，我的舞蹈只是IZ*ONE整個團隊表演的開始，其他人能把這股能量傳遞下去，最
終能讓所有人都擁有它。我不能沒有IZ*ONE，希望能在舞蹈中表達出這個想法。

喜我：在頒獎典禮的後臺，您看到了以前曾經在一起度過練習生時間的人，那時心情是怎
樣的呢？

李彩演：從舞臺上走下來以來，碰到了許多以前一起練習的朋友，擦肩而過時，會聽到大
家說"真的太棒了"，"還是那麼出色"在說到這些的時候，心裡還是很激動的，我在想
"我真的沒白努力。"有一次碰到了Stray Kids的鉉辰，在做練習生的時候我常教他跳舞
，其實以前他從沒跳過。可是那天他在舞臺上跳了一段獨舞，我當時就在想，他私底下一
定很努力，而且我也很意外。我跟他說，你的進步真的很讓人佩服。後來他還跟我說，當
時聽到我的話差點兒哭出來。

喜我：那您肯定馬上就理解他的意思了吧？

李彩演：其實每個人都在心裡期待自己實力的提高，因為我也經歷過，所以我知道在跳獨
舞的時候，他心裡的那種激動和成就感。那吋我覺得自己對他的成長有幫助，開心得不得
了。而且我還想"還好我是個不錯的姐姐。"雖說我們兩只差一歲而已。(笑)

喜我：在參加JTBC《IDOL ROOM》的時候，您在裡面跳得那段隨即舞蹈成了熱門話題。在
《IDOL ROOM》的YOUTUBE視頻裡，您的那期是流覽次數最多的，有1800萬次，現在應該更
多了吧。

李彩演：我這個人對數字不太敏感，也不知道那是多少，所以覺得很神奇。原來影片的標
題都是英文，我跳了誰的舞蹈都被標了一樣的標題，可能是有人在捜索其他前輩的曲子，
偶然之間看到了我的。

喜我：在出演《IDOL ROOM》之前，您特別練習過嗎？

李彩演：其實每首曲子都有我比較熟悉的部分，看過幾次之後也能記住副歌部分的動作，
自己也能跟著跳。不過在參加節目之前，就在已經掌握的部分動作的基礎上，做了充分的
練習。

喜我：在做編舞研習(cover dance)的時候，您覺得哪個部分最重要呢？

李彩演：我會把平時自己舞蹈中的線條放在舞蹈研習裡。在做舞蹈研習的時候，肯定是沒
辦法超越原舞者的。也就是說，能夠呈現出的東西不會在原舞者以上。所以說，心裡不能
有要超過原舞者的想法。我覺得就算是編舞動作相同，也應該用自己的風格來解讀。

喜我：您本來就擅長各種風格的舞蹈，可是當時從女團的舞蹈過渡到EXO的《LOVE SHOT》
的時候，感覺您完全像變了個人一樣，當時的感覺真的太棒了。

李彩演：EXO前輩們的《LOVE SHOT》和MONSTA X前輩們的《Alligator》是那些曲子中最
難的。就算我能跟得上，但是男生和女生在力量上還是有區別的。我一直在想，該怎麼跳
才能縮小這個差距。如果差得太多，那別人就會拿我跟原舞者做比較。
(https://www.youtube.com/watch?v=qKITgD7WhIY)

喜我：曲子那麼難，為什麼還要挑這個曲子去練習呢？

李彩演：雖然男生和女生在力量上有區別，不過女生也能把男團前輩的舞蹈跳到到這個程
度，這是我想展示給大家的。

喜我：為了表現出這種感覺您參考了什麼影片嗎？

李彩演：我看了好多KAI前輩的影片。他在跳舞時的表情和動作都讓我佩服得五體投地，
他真的是天生就有舞蹈細胞。我當時就告訴自己”這個我真的做不到。”還有我能看得出
來，他自己一定是下了很大功夫去練習，這一點讓我很敬佩。我在粉絲見面會上也經常說
，其實我也很敬佩泰民前輩，他也是很勤奮的人。

喜我：同樣身為團隊中的核心舞者，有什麼部分是您想擁有的呢？

李彩演：從核心舞者的立場上來看，如果有人說我在團隊裡有些突出，聽到這句話時，心
裡還是有些擔心的。因為我們是一個組合，大家一起編舞，要呈現出團隊合作的一面，如
果有一個人比較突出的話，那其實團隊就會受到影響。我也是一樣，但是泰民前輩和KAI
前輩在團隊中也不突兀，作為中心出現在舞臺上時，也有自己的閃光點，這一點是我想學
習的。

喜我：在跳舞的時候，自己覺得今後有哪些部分是該注意的呢？

李彩演：手臂以及身體彎曲的角度，從畫面上來看就會發現我在成員裡還是有些突兀的，
我一直都在注意這個部分。我一般都會按照老師的指導來做，可是如果真的照做就會發現
在鏡頭前的我動作有些誇張。從畫面上來看，就會覺得角度不是很美。這時就會向其他成
員學習，IZ*ONE的成員們在鏡頭前能很適度到位地完成編舞動作。我卻有點無拘無束。(
笑)其實只要稍稍放鬆一些就行， 可對我來說不太容易。

喜我：這是您作為偶像一定要考慮的問題呢，因為您不只是舞者。

李彩演：我會一直想要做出精准到位的動作。不是專業的舞者其實不用那樣要求自己
.....有時我也想像以前那樣跳出自己的風格，這時我就會在照片牆上(instagram)上傳跳
舞的影片。還有在參加綜藝節目的時候，常常有隨機舞蹈表演環節，這個我也很喜歡。不
過這種機會以後還有很多，現在還是應該注重和其他成員的配合。

TAKE 5. 不是自卑的自卑

“還是有點疼的。”

喜我：自從出道以來，最讓您苦惱的是什麼呢？

李彩演：每次表演之前都會彩排，都會自我檢查，每次看畫面是都會覺得自己不太漂亮。
《La Vie en Rose》，還有《Violeta》時也是一樣。我覺得自己的樣子並不美，所以就
不會關注自己表演時的狀態，不看自己的舞蹈動作而是去看自己的臉，和自己的表情。那
時我就會想"啊，看來我還是沒能戰勝自卑心理"。我覺得最難的就是戰勝自卑心理吧。

喜我：您在練習生中也是為數不多的一直出現在大家面前的，心裡的壓力應該很大吧。

李彩演：我想裝作不在乎，但其實外貌帶給我的壓力還是很大的。因為知道對於女子偶像
來說，外貌有多重要，不過我在努力，儘量不在乎這個部分。因為喜歡我的人肯定是被我
身上其他魅力所吸引的。對於那些不喜歡我的人呢，也會一直不喜歡我，我不去在乎那些
人的態度才是對的。我現在雖然這麼說，心裡還是有點疼的。(笑)其他成員開玩笑地說：
"我們所有人都很漂亮!"那時我心裡還是有些刺痛。

喜我：那您在粉絲面前卻從來沒流露出這種感情呢？

李彩演：我不喜歡被條條框框束縛。如果有越來越多的人認為我對自己外貌沒有自信，就
會有越來越多的人說"她這個人沒有自信!"，"真是可憐!"。我不想讓別人出於同情而
支持我。我想更加自信地獲得大家的認可。

喜我：那您是從什麼時候開始走出自卑變得這麼堅強的呢？

李彩演：從我開始享受粉絲們歡呼聲的那一刻起吧，從那時起我就不再在意別人眼裡的我
是什麼樣子了。以前如果有粉絲拿起手機拍我的話，我會擔心照片裡的我不漂亮，因為這
個總是很有壓力。就算我在舞臺上再開心，也會刻意控制自己，希望以最美的角度出現在
粉絲眼裡。不過現在我知道我不能那樣想了。在舞臺上盡情地展示自己才是對的。只要眼
睛睜開就行了，最近我看到照片時會說”哇，竟然沒閉眼睛!”笑笑就過去了。(笑)

喜我：那就是說舞蹈倒成了您克服自卑心理的一種方式了？

李彩演：是啊，開始我不知道舞蹈帶給我的自信有多強。有很多人誇獎我，那些喜歡我支
持我的人也不會說我的舞蹈表演有什麼不足。”啊，看來我的舞跳得真的不錯。”心裡就
是這樣想的。(模仿圍在自己周圍的牆)舞蹈應該就是我的盾牌，大家都叫它shield。

喜我：如果壓力很大，會靠跳舞來解壓嗎？

李彩演：是的，我很累或者心情不好的時候就會跳舞。我一個人在練習室裡，儘量把燈光
調到最暗。我很享受那種氛圍，如果真的是太生氣了，就會跳到全身骨頭散架，大汗淋漓
。那樣壓力也就煙消雲散了。

喜我：最近主要練習什麼曲子呢？

李彩演：我的歌單和舞單是分開的。最近在練習的是亞莉安娜·格蘭德的曲子。請夏前輩
，女子組合(G)-IDLE裡穗珍前輩也都在練的《7 rings》。所以我也會編一套我自己的舞
蹈。我想知道，如果換做是我，我會怎麼表達。有時也會放時下的外國流行音樂，跟著節
奏隨心所欲地跳。

喜我：您跳的《7 rings》會馬上在SNS上跟大家見面嗎？

李彩演：我覺得不能給大家看得太多了，還是要稍稍"矜持"些。(笑) 因為我怕大家可
能會覺得"啊，她跳的都一樣，沒什麼區別啊。"

喜我：那唱歌呢？也能解壓嗎？

李彩演：唱歌好像沒什麼作用。因為唱歌時會發現自己的不足之處，那樣反而會壓力更大
。自己隨便唱唱，就會發現"啊，這部分音不准。"這也會讓我很煩惱，唱歌呢，只有在
我覺得要練習的時候才會唱。

喜我：雖然您年紀還很小，可是覺得您已經很瞭解自己了。

李彩演：現在我已經放鬆很多了，以前是不顧一切的，只想提高自己的實力，現在也會回
頭看看。比如說看看我自己的內心，以及自己的意志力等等，這些方面我也有很大進步。
除了呈現在別人眼裡的，自己內心的強大對於藝人來說也很重要，不管發生什麼事，都不
能動搖，要一直堅持走自己的路。而且明星是一個會影響很多人的職業，我覺得自己不能
心中有愧。除了表面上的，自己內心也不能。

TAKE 6. 二十歲的人生挑戰

“一直以來，我都沒有放棄認認真真地在努力。”

喜我：您應該有想再多學習研究的舞蹈種類吧？

李彩演：我想學嘻哈。我喜歡那種用自己身體來表達線條的舞蹈。但是現在所有舞蹈種類
好像都被加在了KPOP編舞裡。幸好我6年級時的那位舞蹈老師很厲害，鎖舞(Loking)，
Wadking，震感舞(Popping)，霹靂舞(B-boying) 這些我都接觸過。當時老師就強調過，
接觸更多有助於自己的成長，如果能把這些元素都融在自己的舞蹈裡，一定能做得很好。
現在想想，真的是所有的種類都有幫助。在自己聽音樂的時候就會想，這個部分加一點
Waacking的感覺，在那個部分可以加一點嘻哈的元素。

喜我：您對各種舞蹈都把握得很好，那您也有不能隨心所欲表達的舞蹈嗎？

李彩演：其實以前我想挑戰現代舞，那時看到前輩們跳現代舞覺得很酷。如果能在編舞時
加一些現代舞的元素，看起來應該會很優雅。可是我肢體太硬不夠柔軟，實在做不到。上
身不夠柔軟，下身呢，兩條腿也只能打開90度。

喜我：可是看您跳舞，完全感覺不到身體僵硬啊？真的沒想到。

李彩演：這應該就是我的優點了吧？完全看不出來身體僵硬。(笑)  

喜我：那除了這個，您還有什麼優點呢？

李彩演：跳舞時我的動作幅度比較大，手臂和腳都能伸得相長。《Violeta》裡恩妃姐姐
的”感受你的身心”這一部分，我做了一個手臂伸得很長的動作，那時我覺得很開心。

喜我：在您無數次的表演裡，覺得哪次表演最能夠表達出自己呢？

李彩演：在《PRODUCE48》裡第一次做經紀公司等級評價時，那次我覺得那次是最重要的
。舞臺上的編舞是我自己編的，在心裡渴望大家能瞭解我，希望我練習了這麼久的功底能
展示大家。
(https://www.youtube.com/watch?v=R00LNMgRc2Q)

喜我：那具體點說，您是想傳達什麼資訊呢？

李彩演：一直以來， 我都沒有放棄認認真真地在努力。那次的舞蹈裡飽含了我內心世界
裡的一切，我覺得應該最能表達我的內心了。是我的表演，所以我的想法很重要。

喜我：那在別人看到您的表演時，希望大家有什麼感受呢？

李彩演：希望大家心裡能出現努力，挑戰這樣的關鍵字。如果不瘋狂一點，就得不到什麼
東西。

喜我：那憑您的熱情，應該有可能挑戰更多的舞種吧？

李彩演：其實我想學的舞蹈有很多，現代舞，韓國傳統舞，鋼管舞之類的。鋼管舞是懸在
空中完成的，而不是在地上。身體造型要很美，而且也需要很多種技巧。我也想嘗試一下
跳舞時居高臨下的感覺。在上面看著下面的觀眾究竟是一種怎樣的感覺呢？

喜我：那您一定要試試然後告訴我。(笑)

李彩演：肯定會特別酷呢。我覺得現代舞應該是我能夠自如把握的一種舞蹈形式，看到舞
者們的表演，感覺飄動的衣衫都是舞蹈的一部分。舞者在跳舞，剩餘的空間則是由衣服來
填滿的。那種渾然天成的感覺我很喜歡。很飄逸，就像是風一樣。

喜我：您剛才說也想學韓國傳統舞蹈？

李彩演：韓國傳統舞的感覺就像是太陽一樣。跳舞時穿著韓服，手裡還拿著色彩鮮豔的扇
子，看起來好像會發光一樣，我就像看到了太陽一樣。

喜我：那IZ*ONE的編舞是什麼感覺呢？

李彩演：IZ*ONE的編舞就像是樹木，枝葉茂密的樹木。K-POP編舞裡可以加入韓國傳統舞
的元素，也可以加入現代舞的元素。那些能夠盡情伸展的舞蹈都可以看成是K-POP舞蹈的
表現形式。可以用在編舞裡的元素越來越多，跟現代舞的意義不同，可以把自己想表達的
都表達出來。

喜我：而且樹木生長離不開太陽和風啊!(笑)

李彩演：是啊，K-POP裡面需要各種各樣的元素。

喜我：走上舞臺時，心裡會想些什麼呢？

李彩演：我什麼都不想，只想著去享受每一個瞬間。如果在心裡想著下一個動作，或者考
慮自己的表情，有了這樣那樣的想法以後，反而會出錯。我會一直練習到所有動作都能很
流暢完成，所以走上舞臺以後，我可以什麼都不想，身體就會自動完成。

喜我：現在最讓您覺得幸福的是什麼呢？

李彩演：就是我能做自己想做的事。就算再辛苦，再累也無所謂。因為現在我做的是我想
做的，我的朋友們也都很羡慕我，這也是我自己覺得最自豪的。這讓我覺得很幸福。

喜我：這話聽起來，感覺您經歷了很多事。

李彩演：我突然想起，在考慮要不要參加《PRODUCE 48》的時候，爸爸媽媽鼓勵我參加。
"去吧，把你一直以來積累的所有東西亳無遺憾地展示給大家。"其實在我的人生曲線裡
，有好多波折。看到自己的孩子那麼累，其實爸爸媽媽勸我放棄也是可以理解的，我很感
謝他們沒有讓我放棄，而且讓我自己去選擇。

喜我：您妹妹也很順利地出道了，您應該很開心吧!

李彩演：她能進到前五名，整個競爭過程肯定很不容易。她成功出道時，那股喜悅之情，
就跟我加入IZ*ONE時的心情一樣。覺得她很了不起。最近因為總是見不到面，就更想她了
。在參加KCON的時候，我們住的酒店就只有5分鐘的路程，其實可以見上一面的，不過都
覺得太麻煩就沒見成。這才是真的姐妹吧？(笑)

THE PERFORMDANCE

《La Vie en Rose》DANCE BREAK

Mnet亞洲音樂大賞日本站（2018.12.12）

IZ*ONE為了進行公開活動而公開的主打歌只有兩首，即《La Vie en Rose》和《Violeta

》。李彩演擔任了2018年底所有頒獎典禮秀舞時間(dance break)的主角，成功地調動

了核心舞臺的緊張感。在Gaon Chart音樂大獎的舞臺上，隊長權恩妃在椅子上的舞蹈動作

結束後，李彩演接棒表演了完成度極高的獨舞，她充分利用了地面，從頭到腳毫無間歇地

完成了表演。在Mnet亞洲音樂大賞韓國站的《La Vie en Rose》舞臺上中間插入的秀舞時

間一到，其他隊員就分到兩旁，彩演在中間的表演讓舞蹈更加完美。

在群舞部分她是團隊的重心，她成功地將自己在練習生時間積累的基本功完美呈現，而只

有聚光燈打在自己身上的時候，才開始表現自己天生的才能。在日本琦玉超級競技場舉行

的2018 Mnet亞洲音樂大賞上，李彩演的表演將自己的兩大優點融會貫通，格外引人矚目

。在《PRODUCE 48》錄製過程中，曾經為韓語不熟練的日本籍成員做翻譯的李彩演，與日

本籍成員宮脇咲良分別站在巨大圓形舞臺的兩端，用獨舞詮釋了自己的故事。李彩演的舞

蹈動作柔韌順暢，如行雲流水般地在巨大的圓形舞臺上，沿著舞臺邊緣用輕快的舞步完成

了表演。語言的障礙也無法阻擋她們之間友情的傳遞，因為她們能用舞蹈，這種身體的語

言來進行細膩的交流。

隨後日本籍成員本田仁美帶著其他韓國籍成員緊接著出場，這時李彩演的語言又以另一種

風格表達了出來。之前還是用很細膩的感情來優雅地詮釋友情，在融入其他成員之間以後

，就像是獲得了勇氣一般強而有力地完成了一段機械舞，仿佛每個關節都在跳舞，和之前

柔韌的彩演形成了對比。就在她的關節復活時，經歷了《PRODECE 48》這個荊棘密佈的歷

程後，融為一體的IZ*ONE成員們得到了熱情，韌性以及勇氣，而李彩演的世界也變得更加

鮮明。在獨自一人或是跟他人協作時，如果都想有出色的表現，就一定要理解自己和他人

的世界。可能李彩演練習的不是舞蹈，而是如何去理解別人。
(https://www.youtube.com/watch?v=0GOZ02gH_qI)
(https://www.youtube.com/watch?v=7U1kaxTQHZw)

▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

因為本文的譯者是中國人，所以有些中國用語，為方便大家閱讀，有改掉一些了，
但是將近一萬七千字的篇幅可能還是有疏漏，還請大家多多見諒了www
這篇真的很值得一看，訪談雙方都很真摯，看完可以更了解彩演，怕大家看字看的太累，
加了一些訪談提到的舞台表演給大家放鬆XD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.42.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1588928739.A.C9E.html
※ 編輯: kiaile (36.235.42.139 臺灣), 05/08/2020 17:06:11
推 ntuee87     : 推推推
推 bolo187     : 推分享
推 ricky1107   : 推 看了會更了解彩演
推 DaRkNesS0122: 哇 感謝!!!
推 andy91134   : 推推
推 veritassky  : 推彩演～當初為了買這本找好久XD
推 evilplayer  : 推!!!
推 HowonNeko   : 推彩演 推翻譯 這篇採訪讓我更深入了解彩演
推 cw1123      : 現在身高165ㄌㄅ
推 telescopy   : 「妹妹彩領留在了JYP娛樂，而彩演則不得不離開。」
→ telescopy   : 不曉得原文如何？但看到這句翻譯，心中仍有五味~
→ telescopy   : 一年後，如此努力卻又轉折的羽毛，還要面臨星途關卡
推 emilyaelyf  : 推 彩演真的很棒嗚嗚嗚
推 kiralin     : 推整理 太喜歡彩演了 加油