[閒聊] 演唱會開始前 成員的聊天內容

[charliechao (dkdlwmdhjs tkfkdgo)]

本篇為韓飯的記錄再轉翻至此
前5分鐘韓飯還未錄影 只憑印象回憶內容
中間發送表情圖案和太長串的日語的去除
--

彩演登場
彩演:準備好零食了嗎? +mamazuns   <--這個我不會翻 我猜是某個表情圖案?
惠元登場
彩演:姜氏你好
惠元:李氏你好
宥真登場
咲良登場
:我們是真的喔
叡娜 員瑛 仁美 奈子 采源依序登場
員瑛:邊補妝邊聊天的
仁美:好緊張~

(錄影開始
采源:想快點見面
咲良:i love you:)
彩演:等下的演唱會中間也要多多溝通喔
宥真:大家打字都好快喔
彩演:I love u wizone
宥真:IZ*ONE 我愛你們
彩演:阿 kkkkkkkk 平常wizone的拼音真的都不會錯 (只有)kcon的時候我錯了
惠元:宥真 我愛你
咲良:想快點見面阿
宥真:之前那個宥真? 我蠻喜歡他的
咲良:kkkkkkkkkkkkk
員瑛:我也愛宥真姐姐
惠元:我(喜歡的)是那個黃頭髮的
采源:我則是(喜歡)采源? 很欣賞他
宥真:hh 忙內也很可愛呦~~
彩演:我是這次(染)紅頭髮的那個親估
叡娜:那個親估是真的不錯
咲良:我更喜歡短髮
惠元:我喜歡 櫻花(表情符號) 這位
咲良:啊哈
咲良:感謝慧元 <--咲良打錯字
惠元:剛剛就在旁邊被問了"喜歡咲良?"
叡娜:kkkk 惠元
叡娜:好可愛
惠元:我是惠元....
宥真:大家真有趣真有趣
彩演:珉周正在努力的登入中 kkkkkk再等一下下 珉周在旁邊超用心的在打ID
宥真:快點說很有趣
惠元:其實我們更有趣

珉周登場
珉周:kkkkkk這個ID好難
惠元:各位
珉周:嗚哇hhhhhhh真的好神奇
惠元:珉周和采源總是搶走拖鞋
宥真:所以那個拖鞋是從采源姐姐那邊搶來的
宥真:但是我現在要去穿鞋子了
叡娜:現在剩下沒多少時間了 好緊張
宥真:叡娜姐姐快點去穿鞋子
珉周:哇 現在我好緊張

柔理登場
柔理:阿
彩演:大家都沒把手機放下來 kkkkkk
柔理:wizone阿阿阿阿阿阿阿 TT
柔理:想你們了
珉周:好想看到wizone TTTT
叡娜:柔理 都結束了 現在才進來怎麼辦
彩演:暱稱不能重複嗎?
彩演:Rococo bon <------不知道bon是指什麼
柔理:大家敬請期待
彩演:我人生的第一個演唱會 今天又更心動了 hh
彩演:暱稱取"wizone"的人真的取很快欸
叡娜:待會見
彩演:咿呀
彩演:李彩演的頭髮沒有了
彩演:奈子老公..
咲良:刷牙中

奈子:鞋子穿好了
彩演:我今天
彩演:不得了了k
仁美:hi在修瀏海呦
柔理:戴耳麥
咲良:好期待 hh
珉周:好緊張喔 只有我緊張?
彩演:各自把手(機)*** 正在進行中hh
彩演:欸...
彩演:手機...
珉周:我們現在是第二次..
彩演:我沒有罵髒話...
珉周:hh 竟然是第二次 >< 真好
彩演:首先道個歉
彩演:首先從道歉開始
柔理:我帶好麥克風了
彩演:不是這樣的~
珉周:不是 聊天(速度)超快的欸
珉周:不愧是我們wizone
珉周:kkkk不是 我比別人還快
珉周:中午吃了包飯 我愛包飯
珉周:吃得飽飽的 hh 好好吃!!
珉周:我還沒穿鞋子呢 TT 要快點穿了
柔理:不能劇透~~
珉周:我去穿鞋子了

奈子:我現在戴好麥克風 髮型再修一下 戴上髮卡就準備好了
奈子:不是yako...
奈子:各位
咲良:yako
柔理:今天一定很有趣
宥真:耳麥戴好 聽到音樂 緊張
柔理:恩 吃過午餐了
珉周:什麼呀 為什麼還沒開始就(說)很有趣了
咲良:剛才吃過包飯了呦
奈子:我的嘴唇還沒有顏色 kkkkkk
珉周:kkkkkkk小可愛們

(是誰):鏘
柔理:哇
柔理:這是誰...?
彩演:喔...恩妃姐姐..
彩演:暱稱現在換不了了喔...
(是誰):我是宥真...
(是誰):T
(是誰):我現在不聊天了...
彩演:什麼阿...
彩演:能換喔??
宥真:hh
柔理:在噴sprayer了
宥真:開個玩笑 hh
彩演:等一下 我太緊張了...
珉周:在穿鞋子了
彩演:恩妃姐姐在放鬆脖子
柔理:嘴唇塗完了
(狗 表情圖案*4):換了暱稱更好_宥真尼
柔理:我緊張
珉周:哦哦哦哦阿阿阿
(狗 表情圖案*4):現在真的要去準備了!!!玩得很開心 等等會更開心的
柔理:今天大家都敬請期待吧
叡娜:好的 大家都盡量期待吧

恩妃登場
恩妃:wizone
恩妃:我來了
恩妃:我早上
恩妃:彩排的時候
恩妃:破音了
恩妃:孩子們
恩妃:(都)笑了
柔理:阿 姐姐 我kkkk
恩妃:特別是    這兩個  <----不知道是說誰
柔理:都說沒關係了
恩妃:在後面一直笑
恩妃:我看到了
恩妃:所以我現在要開嗓了 h
柔理:姐姐最
柔理:笑最大聲了
惠元:柔理柔理
彩演:今天真的可以好好期待一下 新的舞臺很多kkk
柔理:kkkkkkkkkt
彩演:(笑聲)
柔理:光北幹嘛叫我
惠元:只是
柔理:什麼呀 明明就只在旁邊而已
柔理:kktttk
彩演:為了今天 我每天都只用冷水洗頭 避免掉色
惠元:不在旁邊喔
惠元:在後面喔
柔理:這裡
彩演:頭暈 最近比想像中冷
柔理:阿 想見你們了~
柔理:wizone~

彩演:剛剛幕後花絮的鏡頭 ... 拍到我在消腫... 以為在拍珉周的說
彩演:珉周笑了... 那女人
彩演:不會放過你的
彩演:珉周在練習手勢
彩演:彩演在看可愛的wizone
柔理:一想到要看到wizone就很*心動*   <-----*這邊好像是某日文歌的韓文拼音
咲良:漸漸的要走了喔
柔理:我們馬上就要走了
咲良:加油加油

柔理:加油加油
奈子:我也該走了
奈子:好緊張TT
咲良:撲通撲通
咲良:但這裡真有趣
奈子:就是阿 hhhhh
咲良:想要每天都用
恩妃:每天????
恩妃:當然好啊
恩妃:那我用平語了
恩妃:孩子們
恩妃:kkkkkkkkkkkkkkkk
咲良:奈子拍了Enozi cam
咲良:我也要拍
恩妃:什麼舞台
恩妃:最
恩妃:想看到呢??
恩妃:阿...
恩妃:說是我..?
恩妃:不是 我是問舞台欸;...
恩妃:kkkkkkkk
恩妃:抱歉
恩妃:等等見kkkkkkkk baby們
惠元:等等見~~~
咲良:加油!!!

彩演:我們待機了hh
彩演:阿 等等 太緊張了... 對不起真的很緊張
彩演:是因為愛wizone...
彩演:才會緊張
彩演:為什麼不見了..?
彩演:剛剛喊完I I IZONE了
彩演:我的爸爸媽媽妹妹都準備好了 朋友們也是 TT
彩演:現在真的要說再見了

(影片intro開始)

--

來源:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=mnet_k&no=15278832
如果有誤或更好的翻譯也歡迎提出
因為很多都是東冒一句西冒一句
都不知道是回成員還是聊天室

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=mnet_k&no=15278894
這篇則是部分的留言截圖(20分之後才有)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.32.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1600091652.A.AF2.html
推 kiralin     : 哇這個好棒！推整理～辛苦了
推 louisc123   : 推整理 有點猛啊
推 pix16200    : 珉周努力登入中 好有畫面w
推 NighGods23  : 宥真不是打了那4個字XD
推 gemini0527  : 等等那四個字沒出現啊XD
推 kiaile      : 推推感謝整理翻譯
推 monmo       : 推推推
推 ask1032     : 感謝整理
推 kai0014     : 推整理
推 ricky1107   : 推 聊天真的好有趣
推 remyeex     : 推整理
推 evilplayer  : 感謝整理~~
推 bolo187     : 推整理！