[社群] 210623-26 奈子 SNS更新

[louisc123 (vic)]

0623
Instagram限動更新
※日文
工作結束了
※韓文
下班~~~
https://i.imgur.com/jPICAwU.mp4

Pikkoro
生日快樂
https://i.imgur.com/t3KeEnt.jpg

排練過程中 其實就有點想哭 不過我忍住了
在小櫻看到前 先把眼淚擦乾了
#Sakunoki
https://i.imgur.com/pADg87w.jpg

Twitter 更新
媽媽
https://twitter.com/nako_yabuki_75/status/1407588843159621634

指原莉乃Twitter
https://twitter.com/345__chan/status/1407587396409970694
不是我生的話是做不出這種表情的呀
https://i.imgur.com/2BNWXHa.jpg
https://i.imgur.com/iVT6RWd.jpg
※底下
指:那個時候肚子真的好痛
奈:那個時候謝謝你，媽媽

(感謝gucciin5566 & eesu 大大的翻譯)
------------------------------------------------
0624
Twitter 更新
https://twitter.com/nako_yabuki_75/status/1408016784859418626

明天21點開始在SHOWROOM現場直播!
請您務必來看看

https://twitter.com/nako_yabuki_75/status/1407897220125392900

染了頭髮
https://i.imgur.com/NRKqcZK.jpg

Instagram限動更新
※日文
表演曲目
※韓文
表演曲目 哈哈哈哈哈

生誕祭好緊張啊
https://i.imgur.com/dcOgz8a.jpg
------------------------------------------------
0625
Instagram限動更新
練習中~
https://i.imgur.com/pL4FFEn.mp4
------------------------------------------------
0626
Instagram限動更新
更衣區有被布置

生誕祭我會加油的
https://i.imgur.com/SCd3WWB.jpg

Twitter 更新
https://twitter.com/nako_yabuki_75/status/1408752117410516994

今天是20歲的生日慶祝活動!
度過了非常有趣和快樂的時光
收到了很多祝福 非常感謝你們
https://i.imgur.com/8uGKkEN.jpg
https://i.imgur.com/sRZs812.jpg
https://i.imgur.com/6ZnnDQT.jpg
------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.179.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1624712809.A.1B8.html
※ 編輯: louisc123 (49.159.179.172 臺灣), 06/26/2021 21:07:32
推 NaHCO3ha    : 奈子～～
推 kuan0127    : 再次20歲生日快樂 也推差9歲的母女XD
推 ricky1107   : 母女的對話超搞笑 XDD
→ gucciin5566 : 不需要有小孩才會有這種表情 這句翻譯怪怪的
→ gucciin5566 : https://i.imgur.com/Hdd3Nsc.jpg
→ gucciin5566 : 指原：沒生下來就做不出這個表情呀 奈子：媽媽
→ gucciin5566 : 指原：那個時候肚子真的好痛 奈子：那個時候真的謝
→ gucciin5566 : 謝你，媽媽
當時考慮"沒生過也能有"還是"生過才會有"哪個比較對 沒注意到有後續
感謝提醒~
※ 編輯: louisc123 (49.159.179.172 臺灣), 06/26/2021 23:50:58
推 gucciin5566 : 其實我上面也沒翻好，重看後感覺誤解了原義
→ gucciin5566 : 指原應該是說自己的表情看起來像不生下奈子不行
推 eesu        : 「不是我生的話是做不出這種表情的呀」
推 gucciin5566 : 推樓上，語感上沒錯。
喔喔喔 意思又更棒了
感謝二位大大
※ 編輯: louisc123 (49.159.179.172 臺灣), 06/27/2021 02:15:55
※ 編輯: louisc123 (49.159.179.172 臺灣), 06/27/2021 13:06:15