[分享] 致你 (The giving tree) (Lesson 韓文版

[eesu (魯肥宅我本人)]

 
該說些什麼呢
對你的現在這份心意
還沒準備好呢
只怪時間自顧自地流逝
一直守護在我身邊的你
為握住我雙手的你
歌唱（不要忘記）
 
 
每一天 每個瞬間
給美麗的你
暫時停留的花瓣們
再次綻放
如春天般短暫的這瞬間
閃耀的理由是
希望你能感受到我的真心
 
 
經過幾次季節
就算展開新的色彩
依舊只望着你
雨天當你的雨傘
我會在你身邊
我會緊緊抱住你
在看不見的地方也照耀着你
會守護你（不要忘記）
 
 
每一天 每個瞬間
給美麗的你
暫時停留的花瓣們
再次綻放
如春天般短暫的這瞬間
閃耀的理由是
希望你能感受到我的真心
 
 
其實有點害怕
因爲沒有想過沒有你的一天
因爲沒有過沒有你的我
如果能在夢裡見到你
只要能再次呼喚你
我想對你說
 
 
每一天 每個瞬間
給美麗的你
我會每天爲你歌唱
希望你能感受到我的真心
像冬天盛開的雪花一樣
將我包覆
永遠記住
那是你呀
 
 
每一天 每個瞬間
給美麗的你
我會每天爲你歌唱
希望你能感受到我的真心
像冬天盛開的雪花一樣
將我包覆
永遠記住
那是你呀
 
 
_________
 
機翻後自己看著原文歌詞逐句修正
有不同想法歡迎提供
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.209.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1656848293.A.7E7.html
推 pix16200    : 推翻譯TT
推 sheistheone : QAQQQQQQQQ
推 qqq61004    : 推翻譯QQ
推 xiaofood    : 我很勇敢我承認我哭了QAQ
推 ctlori      : 推翻譯
推 evilplayer  : 推~~
推 hayuzii     : 推 話說最後一段重複了
推 grant79     : 推翻譯
推 hsein       : 推
推 Dubufan0528 : 啊哈～ 好難過
推 cw1123      : https://youtu.be/a_t1NK5WeMY
→ cw1123      : https://youtu.be/lTDHxj5CD3E
推 ohmymelon   : 推TT 心理準備一下再聽一次
→ eesu        : 沒丸沒了也發了
→ eesu        : https://b23.tv/lKrpddT
推 gold97972000: 嗚嗚嗚嗚 太好聽了Yena
推 cw1123      : https://youtu.be/_VEqD-MpKYc 英文字幕
推 pix16200    : https://i.imgur.com/4fetLN6.jpeg 猜猜版權在誰那
推 hung31017   : ....
推 ricky1107   : yena啊....有點殤
推 ohmymelon   : 我光聽就淚崩了 忍著情緒還可以唱得這麼好 鴨鴨真
→ ohmymelon   : 棒TT
→ eesu        : 謝謝鴨的這份禮物與用心QQ
推 anna5566gu  : QQ太感觸的歌了，感謝有發出來
→ eesu        : 「暫時停留的花瓣們再次綻放/
→ eesu        : 閃耀的理由是如春天短暫的這瞬間」
→ eesu        : 嗚
推 gemini0527  : 啊...
推 cw1123      : https://youtu.be/Ccezxs7kCaU
推 LibraTom    : 我忍住了僅心落淚QQ 終於能平淡點看待...
推 Onlywon     : 推推~
推 meowmeow11  : 推 懷念起丸了...
推 ps99you     : "就算展開新的色彩 依舊只望着你" 永遠都是IZ*ONE
推 b2233a44    : 推翻譯
推 remyeex     : 好想在聽12個人唱...
推 pkkcyc      : QQ
推 reign07     : 推翻譯 QQ
推 cw1123      : https://youtu.be/g3ztGzPqUPQ
推 cw1123      : https://youtu.be/JZmcakJxqFw
 
※ 編輯: eesu (49.159.209.31 臺灣), 07/07/2022 12:43:52