› 看板 IdolMaster 關於我們 聯絡資訊
作者kaoru31309 (kaoru)
看板IdolMaster
標題[ＭＬ]歌詞翻譯：春日未来－未来飛行
時間Sun Mar 6 20:05:14 2016
未来はここにいる 就像Precious Grain→Catch My Dream一樣 未来的二階進化 也許有時會有挫折煩惱，但仍然不想放棄自己所著迷的偶像 注入感情，活力，對舞台和未來的憧憬，以及夥伴的一首歌 不管是原曲還是live都有各自的特色 2nd的DAY2，作為個人曲的壓軸，不過這還是留給大家自己去看影片吧 而在去年年末的アイドル紅白歌祭2015ガシャ 終於做為歌名卡登場！ ラブリースウィートガールズ 春日未来 http://i.imgur.com/PaD0w4j.jpg
「みんな、紅白歌祭にようこそ！私達白組のテーマは、ラブ…つまり「愛」です♪　 みんなに、とっておきの愛をお届けしちゃいますねっ♪ 」 然後覺醒後！ 未来飛行 春日未来 http://i.imgur.com/bXuDFOt.jpg
「みんながいっぱい応援してくれるから、私、どこまでだって飛んでいけちゃうよ♪　 新しい年も、一緒にキセキを起こそうねーっ！」 技能名稱：シャインアップ！！ 這張卡超棒的QQ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 未来飛行 春日未来（CV：山崎はるか） 作詞：唐沢美帆 作曲：板垣祐介 https://www.youtube.com/watch?v=wxCFeYZ5PdA 後半
https://www.youtube.com/watch?v=GjBjd97EADg 2ndDAY2　感謝板友支援
泣いた，和Catch my dream的呈現一樣，最後一段根本直擊淚腺 楽しいだけじゃない 不只是有著快樂 悩みもあるけれど 雖然也有著煩惱 夢中になれること 但令人著迷的事 諦めたりなんかしない 要放棄什麼的才不會呢 同じ時間を駆け抜けた 渡過了同樣的時間 仲間たちのために 為了同伴們 飛べるよ…ジャンプアップ!! 能飛翔了喔....Jump Up！！ 大空たかく舞い上がろう 在無邊無際的天空中翱翔吧 未来へのストローク 往未來振翅 新しい世界　冒険だね 新的世界，一定有著冒險吧 胸の奥にある　絆を信じて 相信著內心深處的牽絆 進め！進め！決めた！行くよ！ 前進吧！前進吧！決定了！出發囉！ 期待を背負っても 即使背負著期待 折れたりなんかしない 也不會感到灰心什麼的 だからね見ていてね 所以說啊，要好好看著喔 これからの私のこと 從今以後的我 時にはみんなで集まって 有時候也要找大家一起 えがお充電しよう 用笑容充電吧！ 輝け…シャインアップ!! 閃耀吧...Shine Up！！ 夢つめ込んだ羽根をひろげ 展開覆滿夢想的羽翼 憧れのステージへ 飛向憧憬的舞台 扉の向こう　挑戦だね 門扉的另一端，一定有著挑戰吧 ときめきを歌お　奇跡も起こせる 唱出心動期待，奇蹟也能發生的吧 届け！届け！想い！響け！ 傳達吧！傳達吧！思緒們！響徹吧！ 履き慣らした 在穿習慣了的 ダンスシューズに 舞鞋之中 みんなの祈り込めて 傾注大家的祈願 ショータイムの幕開けだね Show Time 的開幕時間呢　 最高の自分を迎えに行こう 迎向最棒的自己吧 それぞれの夢　ぎゅっと繋げば 各自不同的夢想，緊緊連繫著的話 大丈夫 1人じゃない！ 沒問題的，因為不是一個人！ 大空たかく舞い上がろう 在無邊無際的天空翱翔吧 未来へのストローク 往未來振翅 新しい世界　冒険だね 新的世界，一定有著冒險吧 胸の奥にある　絆を信じて 相信著內心深處的牽絆 進め！進め！決めた！行くよ！ 前進吧！前進吧！決定了！出發囉！ 届け！届け！君に届け！ 傳達吧！傳達吧！傳向你吧！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 因為很喜歡這首歌，所以翻起來特別斟酌用詞 結果翻一翻就遇到亂流了wwwwwww 但2ndLIVE裡ぴょんさん跟未来飛行的呈現真的很棒，感受到強烈的感情 如果在現場一定肯定爆哭吧 それがミリオンライブの未来、ミリオンライブのセンター ＞ハルカナミライ＞BOUNCING♪ SMILE!＞秘密のメモリーズ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.96.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1457266040.A.356.html
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:07
→ asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:07
→ asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:07
→ asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:08
→ kaoru31309: \未来飛行/ 03/06 20:08
※ 編輯: kaoru31309 (118.166.96.95), 03/06/2016 20:11:07
→ asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:13
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:20
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:26
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 20:27
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:30
推 Sopure13: \未來飛行/ 03/06 20:30
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 20:30
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 20:32
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 20:34
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 20:36
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:37
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 20:40
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 20:43
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:46
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 20:46
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 20:48
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 20:51
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:52
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:54
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 20:55
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:55
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:57
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 20:59
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:00
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 21:00
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:02
推 joyo21114s: \未來飛行/ 超讚,2nd Live看了超感動！！ 03/06 21:02
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 21:04
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:04
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 21:05
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:06
→ kaoru31309: \未来飛行/ 你們是在幹嘛.. 03/06 21:08
推 Morika: \未來飛行/ 你猜猜看 03/06 21:09
推 asdasd75793: \未來飛行/ 你覺得呢 03/06 21:10
推 Morika: \未來飛行/ 欸嘿嘿 03/06 21:11
推 asdasd75793: \未來飛行/ 呵呵 03/06 21:11
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:13
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 21:14
推 Morika: \未來飛行/ \素敵なキセキ/ 03/06 21:16
推 asdasd75793: \未來飛行/ \ハルカナミライ/ 03/06 21:17
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:18
推 Morika: \未來飛行/ 行くよ！ 03/06 21:20
推 asdasd75793: \未來飛行/ \Growing Storm/ 03/06 21:21
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:22
推 Morika: \未來飛行/ ようこそー！ 03/06 21:24
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:26
推 asdasd75793: \未來飛行/ \応援 ください/ 03/06 21:26
推 Morika: \未來飛行/ 咦? 03/06 21:27
推 asdasd75793: \未來飛行/ 你為什麼沒接 03/06 21:28
推 Morika: \未來飛行/ 我以為是未來only www 03/06 21:31
推 Lirael: \未來飛行/ 所以stroke怎麼不是中風 03/06 21:32
推 asdasd75793: \未來飛行/ \PRETTY DREAMER/ 03/06 21:32
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:33
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:34
推 asdasd75793: \未來飛行/ ほらね　運命感じてるんでしょ？ 03/06 21:35
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:36
推 Lirael: \未來飛行/ asd和Morika決鬥開始GO 03/06 21:38
推 Morika: \未來飛行/ 我是助拳人QQ 03/06 21:38
推 asdasd75793: \未來飛行/ 今ここで　手を広げてる 03/06 21:39
→ Leaflock: \未來飛行/ 我還以為有發錢 03/06 21:39
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:40
推 asdasd75793: \未來飛行/ 偶然？　必然？　どっち？　どっち？ 03/06 21:41
推 Morika: \未來飛行/. 03/06 21:42
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:44
推 asdasd75793: \未來飛行/ どっちもだよ　このDESTINY 03/06 21:45
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:47
推 acer5738G: 斷 03/06 21:48
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:49
→ kaoru31309: \未来飛行/ 幫重接 03/06 21:49
推 asdasd75793: \未來飛行/ (U・N・M・E・I・G・I・R・L　oh yeah!) 03/06 21:50
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:51
推 Lirael: \未來飛行/ 我還是看不懂在接什麼QQ 03/06 21:51
推 asdasd75793: \未來飛行/ (U・N・M・E・I・L・I・V・E　oh right!) 03/06 21:52
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:53
推 asdasd75793: \未來飛行/ (U・N・M・E・I・G・I・R・L　oh yeah!) 03/06 21:53
推 Lirael: \未來飛行/ (U・N・M・E・I 　L・I・V・E！) 03/06 21:54
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:54
推 asdasd75793: \未來飛行/ 昔のアニメで　憧れたような 03/06 21:55
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:56
推 asdasd75793: \未來飛行/ 白馬の誰かは　まだ会えないけど 03/06 21:57
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 21:58
推 asdasd75793: \未來飛行/ ここでみんなの　声を聴いてたら 03/06 21:58
推 asdasd75793: \未來飛行/ すぐ気づいたよ　私たちの運命の人 03/06 22:00
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 22:01
推 asdasd75793: \未來飛行/ いくよ　ショウタイムが始まれば 03/06 22:03
推 asdasd75793: \未來飛行/ 誰にも止められないから 03/06 22:05
推 Morika: \未來飛行/ 情熱？　青春？　どっち？　どっち？ 03/06 22:07
推 asdasd75793: \未來飛行/ どっちもだよ 03/06 22:07
推 Morika: \未來飛行/ プラチナハートを掲げて 03/06 22:09
推 asdasd75793: \未來飛行/ いちにのさんで　はじけよう 03/06 22:10
推 Morika: \未來飛行/ 大好きな気持ち　全身で 03/06 22:11
推 asdasd75793: \未來飛行/ スパークさせるんだ 03/06 22:12
推 Morika: \未來飛行/ (U・N・M・E・I・G・I・R・L　oh yeah!) 03/06 22:13
推 asdasd75793: \未來飛行/ (U・N・M・E・I・L・I・V・E　oh right!) 03/06 22:14
推 Morika: \未來飛行/ (U・N・M・E・I・G・I・R・L　oh yeah!) 03/06 22:15
推 asdasd75793: \未來飛行/ (U・N・M・E・I・L・I・V・E) 03/06 22:16
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 22:17
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 22:18
推 Morika: \未來飛行/ 03/06 22:19
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 22:20
推 Morika: \未來飛行/ (收 03/06 22:20
推 asdasd75793: \未來飛行/ 03/06 22:22
推 asdasd75793: \未來飛行/ 爆爆爆爆爆爆爆爆爆爆爆爆爆爆爆爆爆爆 03/06 22:24
→ kaoru31309: \未来飛行/　　　　　　　　　　　　お前ら.... 03/06 22:25
推 ghost6022: \未来飛行/ 　　　　　　　　　　なかなかやるな 03/06 22:27
推 kingoflag: 這邊在幹嘛 03/06 22:40
推 Turku: \未來飛行/ 03/07 00:01
推 yukisakana25: \未來飛行/ 03/07 01:37
推 stps424: \未來飛行/ 兩個人就這樣爆了 03/07 18:02
推 Professor: \星間飛行/ 03/07 23:32
推 likahao: \未來飛行/ 03/08 01:10
→ likahao: 豪神 03/08 01:10