作者miraculism (咦？)
看板IdolMaster
標題[ＭＬ] ココロ☆エクササイズ-高坂海美 歌詞翻譯
時間Mon May 23 21:38:13 2016
跟風PO自介…什麼？我還沒寫？
其實是又達成一個目標好像有到自己想PO的標準了啦…雖然上次就想PO可是寫一半放棄
LTD剩下幾首都不太想碰(?)所以這次回到LTP系列，ココロ☆エクササイズ來自LTP10，
由高坂海美——烏咪咪——演唱。
烏咪咪這個暱稱其實就是把「海」跟「美」拆開來念，不知道什麼時候開始在眾P之間
流傳，現在公式也很常看到這個稱呼。
而烏咪咪呢，一言蔽之運動笨蛋。ML裡數一數二的運動神經、精力過剩、ハイテンション
全☆力☆全☆壊
(啊，選錯字了)。在各種運動都可以看到活躍的表現，不過好像記不太住
細部規則的樣子。跟性格接近的響和環感情很好。以前好像有練過芭蕾，能做出常人做不
到的動作。
http://i.imgur.com/nwwhnkY.jpg 柔軟トレーニング 高坂海美
對偶像活動覺得很有趣也很積極，得意分野當然是跳舞不過其他方面也是積極挑戰。
一直是元氣滿滿的樣子，常使用「！」。喜歡活動身體不過其實也想提升女子力，會因為
可愛的衣服感到開心，而化妝好像還不太了解。
對(除了腳以外的)身材不太有自信，不過82-57-84的身材其實不錯了，可能是跟同年齡的
恵美跟可憐相比才讓她沒有自信。
外型特徵是長直髮跟旁邊的辮子，笑容的卡面很多、很多、非常多。明るい。
不知道還有什麼要寫沒寫的所以來貼幾張圖。
http://i.imgur.com/SgE8BFs.png 夜空に舞う 高坂海美
http://i.imgur.com/5ZlAG2c.png 壬生の暴れ狼 高坂海美
(超喜歡這張)
http://i.imgur.com/DAYt7sP.png パ－フェクトスパイク！ 高坂海美
ココロ☆エクササイズ也是一首很烏咪咪的歌，有時間失落你怎麼不來鍛鍊呢w
前陣子心情不太好的時候剛好聽到這首，副歌第一句就是「元気出して」，馬上覺得心情
變好了。
歌詞的「腹筋!背筋!胸筋!」也用在Welcome!!的台詞，常常讓人覺得烏咪咪你在喊什麼XD
－－－
ココロ☆エクササイズ 歌：
高坂海美 (CV上田麗奈)
作詞：唐沢美帆 作曲・編曲：板垣祐介
https://www.youtube.com/watch?v=quOVhisZtbQ
落ち込んでる 暇があるなら(カラダ鍛えましょう♪)
既然有時間 失落的話那就(來鍛鍊身體吧♪)
思い切って 声出していこう(ハート エクササイズ!)
把煩惱拋開 用力發出聲來(Heart Exercise!)
跳ねる汗 キラキラ光る(まるでダイアモンド☆)
飛濺的汗水 一閃一閃發著光(就像是鑽石一樣☆)
ダイジョウブ 君なら出来る(ついておいで!)
沒問題 你一定做得到(跟我一起來!)
ココロの代謝をあげて
讓心的代謝提升
そのナミダは綺麗になれる チャンスだよ
這是讓流下的淚水變得美麗 的機會喔
腹筋!背筋!胸筋!
腹肌!背肌!胸肌!
元気出して 勇気だして 気合入れ直そう
打起精神來 拿出勇氣來 振作起來回復心情
まだまだ伸び盛りな 夢の途中
還在成長到能實現 夢想的途中
少しくらい 食べ過ぎても 怖いものなんてない
就算稍微 吃多一點也 不會是件可怕的事
メーター振り切ってく ススメ!ススメ!GO AHEAD!
用破表的速度 前進吧!前進吧!GO AHEAD!
ストレスばっか 溜め込んでいちゃ(夢も風邪をひく)
只有一直累積 壓力的話(夢想也會感冒的)
悩みは吐き出してしまえ(明日へウォーミングアップ!)
有煩惱要記得找人傾訴(為了明天的暖身!)
アイドルも 肉体労働!(元気はつらつに!)
偶像也是 肉體勞動!(精力充沛地進行!)
自信もって 踏み出していこう(わたしらしく!)
拿出自信 踏出腳步來 (像我一樣!)
努力すれば報われる
只要努力就會有回報
ダレだって磨けばかがやく 原石だ
普通的石頭磨練之後也是能閃耀 的原石
脚筋!直筋!頭筋!
腳肌!直肌!頭肌!
諦めない へこたれない ただ前を見つめて
不要放棄 不要屈服 只要注視前方就好
私のポテンシャルは 未知の世界
我的潛能還屬 未知的世界
なりたいヴィジョンみつめたなら 真剣勝負だよ
找到想成為的目標的話就 認真一決勝負
弱気な気持ちをシェイプ モヤセ!モヤセ!IN MY HEART!
對軟弱的心情塑形 燃燒吧!燃燒吧!IN MY HEART!
元気出して 勇気だして 気合い入れ直そう
打起精神來 拿出勇氣來 振作起來回復心情
まだまだ伸び盛りな 夢の途中
還在成長到能實現 夢想的途中
少しくらい 食べ過ぎても 怖いものなんてない
就算稍微 吃多一點也 不會是件可怕的事
メーター振り切ってく ススメ!ススメ!GO AHEAD!
用破表的速度 前進吧!前進吧!GO AHEAD!
諦めない へこたれない ただ前を見つめて
不要放棄 不要屈服 只要注視前方就好
私のポテンシャルは 未知の世界
我的潛能還屬 未知的世界
なりたいヴィジョンみつめたなら 真剣勝負だよ
找到想成為的目標的話就 認真一決勝負
弱気な気持ちをシェイプ モヤセ!モヤセ!IN MY HEART!
對軟弱的心情塑形 燃燒吧!燃燒吧!IN MY HEART!
ススメ!ススメ!GO AHEAD!
前進吧!前進吧!GO AHEAD!
－－－
元気出して、勇気だして、気合入れ直そう。
ダイジョウブ、君なら出来る。
之前板上人氣投票看到烏咪咪人氣這麼高其實滿驚訝的，是覺得她的曝光度好像不像其他
幾個高人氣的那麼多。後來看久了之後也覺得很可愛，當然是因為笑容、笑容、跟笑容。
髮型也很可愛。裡面的人うえしゃま也很可愛，不過她的聲音我完全認不出來。最早是GBF
的企鵝，然後烏咪咪，最近ばくおん的主角看了cast表才發現是她配的，聲音完全不同啊…
以上，哪裡翻錯還是建議歡迎提出。
簡介寫一半已經不知道我寫了什麼什麼沒寫了，有缺什麼的話… (看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.232.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1464010697.A.4A0.html
推 kaoru31309: うみみみみみみみみ超可愛 うえしゃま也是 05/23 21:42
→ kaoru31309: 話說うえしゃま還有花舞啊 05/23 21:42
→ miraculism: 看花舞那時候我只認識大坪 (爆 05/23 21:45
→ miraculism: 看了一下連ぬーぬー也有配wwww 05/23 21:47
推 Centauro: 推推 這首好聽 05/23 22:00
推 robo3456: 推 05/23 22:04
推 Sopure13: 推個 05/23 22:11
推 Lirael: \うみみ/\うみみ/\うみいいいいいいいいい/(是這樣喊的嗎 05/23 23:27
推 yst8577: 腹筋!背筋!胸筋! 05/24 00:26
推 chrisvzxs: <3 05/24 01:21
推 creamdancer: 推 05/24 03:21
→ miraculism: all うえしゃまwwww 05/25 12:03
