[ＭＬ]

[kaoru31309 (kaoru)]

來補完LTD

如果我沒記錯03就剩這首了，所以來把他補完

前面LTD歌曲介紹的時候也說過，這是一首很像搖籃曲的童話風的歌

而且美也的歌聲和星梨花的也很搭


Crescent就是新月，把新月的形狀看作是微笑的樣子，歌詞裡也有著王子和午夜的鐘聲

感覺的確很有夢幻的童話感

而且很適合星梨花（笑



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


Smiling Crescent


箱崎星梨花（CV：麻倉もも）×宮尾美也（CV：桐谷蝶々）

作詞：松井洋平
作曲：板垣祐介



https://www.youtube.com/watch?v=8yczNOxFnFY


ほら、お月様も笑ってるみたい

看啊，月亮也好像正在笑著一樣呢



ちょっと傾いたこんな想いを

將稍微傾斜著的這樣的思緒

黄色い舟の舳先にかけて

掛在黃色的小船的船頭

星を渡って会いにきたのは

渡過星辰而來相會的是

一緒に踊ってほしかったから

因為想要一起跳舞呢



ワルツのステップは (un, deux, trois…)

華爾滋的舞步就像(un, deux, trois…)

時計の針みたい (un, deux, trois…)

時鐘的指針那樣(un, deux, trois…)

くるり (くるり) まわり (まわり)

轉動著（轉動著）迴轉著（迴轉著）

鐘が鳴る頃に重なっているかな

當鐘聲響起的時候，會不會重疊在一起呢




魔法が真夜中に消えちゃっても

即使魔法會在午夜的時候消失不見

心にね、満ちてくよ…優しい気持ち

心裡啊，充滿著唷....溫柔的感情

ねぇ、お月様もそう思うかしら？

吶，月亮啊你是不是也是這樣想呢？




大切だからそっと抱えて

因為很重視，所以靜悄悄地抱著

黄色いベンチ、腰掛けてたの

底下坐著的是，黃色的長椅

王子様、どうかそっと手を取り

王子大人，請悄悄地握住這雙手

一緒に踊ってくれますように

希望你可以和我一起跳支舞



願い事、数えてみたら (叶えたいのは)

希望的事，試著數數看的話（想要實現的是）

いつだってたったひとつの (小さな) 約束

不論何時僅僅只有一個的（小小的）約定

また会いましょうって、言ってほしいな

下次再見面吧，想聽你這麼說呢

鐘の音が終わっても、手を重ねたい

就算鐘的聲音結束了也，想讓手交疊著




魔法は真夜中に消えちゃうけど

雖然魔法在午夜的時候消失不見了

ゆっくりと、満ちてくよ…愛しい気持ち

慢慢地，充滿著唷...深愛的感情

ねぇ、お月様もそう思うでしょ？

吶，月亮啊你也是這麼想著的吧？

ほら、お月様も笑ってくれた

看啊，月亮也對著這裡笑著呢



Crescent moon… like your smile.

Crescent moon… like your smile.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



自從去過了3rd以後這首就令我更印象深刻了

前面也說過在3rd的時候有もちょ跟ぴょんさん的飛吻，還有完全勝利ゆきよＵＣ


不過更深刻的是另外一件事

3rd第二天的時候位置在三樓，差不多比花車＋人高一點又近

所以是只要有花車就化身神席的那種


第二天的Smiling Crescent是花車曲，而往我這裡來的花車上面載的是


もちょ（升天



我就在もちょ前面啊（野野村哭

而且因為會一段時間面對二樓一段時間面對三樓的關係，

幾乎都會在快到我這邊的時候轉過來面對我


もちょ面對我（升天


本來看到もちょ已經很棒了，結果もちょ在轉過來以後

就像要現給大家看那樣兩手抓著雙馬尾笑


當下我們這一區的人完　全　升　天


https://pbs.twimg.com/media/CgRAnoVUAAA111X.jpg

ふーみん fooooooomin  4月17日
幕張２日目のSmiling Crescentの途中、３階席の一部の人しか見られなかった「今日は
星梨花だよ～(o・▽・o)へへー」って感じにツインテールを見せてくれたもちょがめっ
ちゃ可愛かったです。こんな感じ！

https://twitter.com/fooooooomin/status/721772890639609856


差不多真的就像這種感覺

もちょかわいいね（升天


不過因為那個部分剛好不是もちょ在唱，會不會收進BD就要看lantis了


大　勝　利




晚上有空在把LTD下半寫完


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1464065914.A.F97.html
推 albert7918: 標題忘了唷XD
→ kaoru31309: 因為一直斷線忘記寫標題了www
→ kaoru31309: 應該已經補上了?
推 robo3456: 推
推 yukisakana25: 推翻譯，很喜歡美也的聲音
→ Ixtli: 兩人的聲音都很輕柔呢
推 chrisvzxs: <3
推 miraculism: 這歌詞ww現在更想看もちょゆきよ唱這首了
推 Hinalove: 推もちょ
推 Morika: 日常篇ED