[ＭＬ]NP編(ULA) 佐竹美奈子 Lv1劇情翻譯

[LeoLiau (YSL)]

ULA開一個月了，裡面多了很多偶像跟P初期的故事

手邊開偶像的不多，所以就先從本命開始吧

有翻錯或是建議就麻煩各位提出了m(＿ ＿)m



http://i.imgur.com/kyHpjpt.png

P:(今天就要和佐竹美奈子第一次見面但...到底會是怎麼樣的孩子呢)



http://i.imgur.com/32bn5RQ.png

P:(哎呀。好像已經來了。對方也似乎注意到我了)



http://i.imgur.com/X7GpOZD.png

美奈子:你好！那個，你就是製作人先生...對吧?



http://i.imgur.com/4ig12q5.png

P:是的。從今天開始負責妳的活動策劃。請多指教。



http://i.imgur.com/IzInZxn.png

美奈子:我也要請你多多關照了！...啊，你看這裡，領帶歪掉了喔。



http://i.imgur.com/Ik9rKjM.png

P:哎呀?...真的。讓妳看見了我邋遢的地方呢...。



http://i.imgur.com/XqMKZNv.png

美奈子:讓我來幫你弄好吧，請製作人先生不要動喔...。
　　
    　 好了，這樣就弄整齊了。



http://i.imgur.com/mhXTAtW.png

P:阿哈哈...謝謝妳特地幫我弄好。但妳對這些小地方特別細心呢。



http://i.imgur.com/jlWIEa7.png

美奈子:唉嘿嘿。一不小心又多管閒事了呢～。
　　　
     　雖然覺得太雞婆了點。



http://i.imgur.com/zQJlPb3.png

美奈子:製作人先生如果有什麼想要我做的，請儘管跟我說喔♪



http://i.imgur.com/sgQPCi5.png

P:是嗎?那樣的話...



http://i.imgur.com/SUnuJae.png

選第一個"每天做便當給我吧"



http://i.imgur.com/aK9Pbqw.png

P:那就毎天做便當給我吧！...沒有啦，開玩笑、開玩笑的。那種
　
  厚臉皮的請求是做不到的吧。



http://i.imgur.com/g8oVn1Y.png

美奈子:不會啦！我可是非常歡迎喔！因為是男人，份量多一點比較好對吧?



http://i.imgur.com/qcs8Veb.png

P:哈哈。雖然很高興，但還是先不用了吧。
　
  希望妳可以專心在偶像活動上面。



http://i.imgur.com/6U9mePP.png

美奈子:這樣啊...真可惜...。啊，但是偶爾做一點當作慰勞的話，應該可以吧?



http://i.imgur.com/I3z0rXS.png

恩，如果不會成為妳太大的負擔的話，當然沒問題。我想我跟大家都會很高興的。



http://i.imgur.com/J3ePU67.png

美奈子:嘿嘿、太好啦♪那麼我要拿出真本事來做了喔～！哇齁~吚♪



http://i.imgur.com/JuB7Nfq.png

P:(明明能拿到便當的是我，感覺美奈子她更高興呢...)



http://i.imgur.com/D1OMe02.png

P:(喜歡為了誰而去做些什麼...，因為這或許就是適合當偶像的性格吧)



http://i.imgur.com/s4p0szZ.png

P:(為了要好好的帶出她的魅力，我也必須加油了！)










http://i.imgur.com/SUnuJae.png

選第二個"每天叫我起床"



http://i.imgur.com/GEumDug.png

P:那就每天早上叫我起床吧。不過總不可能依賴妳到這種地步吧。



http://i.imgur.com/cIB7iSM.png

美奈子:如果是製作人先生希望的話，我會幫你做到喔?
　　 　
       每天早上的morning call！



http://i.imgur.com/s5B7Rn2.png

P:哈哈...不用啦。比起那個，為了能成為一個好的偶像，讓我們同心協力一起加油吧。



http://i.imgur.com/bYsnIEj.png

美奈子:嘿嘿。我知道了♪



http://i.imgur.com/t6wiPSE.png

P:(是個有燦爛笑容又迷人的孩子啊。要讓這份元氣更加耀眼的期望，我會銘記在心的)







看完跟預想的一樣就是個賢妻啊，而且是初次見面呢

當然之後也是許多類似的發言，像是

https://images.plurk.com/3qzD56aLxJCvctERBBwYVH.jpg

事事都想打理好，真的該娶回家了








然後雖然已經在ULA把美奈子升到Lv50了

但是官方只有開放第一個劇情，所以目前也只能看到這樣而已


希望有機會能升到Lv85把劇情開完啦，只是禮物跟信的量...

反正總會有辦法的(像是ㄎㄜˋㄐㄧ(ry





因為有加入了一些自己的話在裡面，有錯誤或建議麻煩提出了

感謝看到這邊的各位

--


ML id:400000000000037012  歡迎加同僚喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.217.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1464713096.A.E20.html
推 Sopure13: 居然wwwwww
推 miraculism: 為什麼覺得有病嬌的潛力
病嬌嗎www作為料理人  身上帶著幾把菜刀也是很合裡的
推 liaon98: \美奈子/
※ 編輯: LeoLiau (36.226.217.185), 06/01/2016 01:02:54
推 yst8577: 猛
推 asdasd75793: 美奈子是有不少病嬌二創啦....
推 hanasakiyuki: 病嬌雷達表示無偵測到信號請安心 美奈子賢慧 超可愛
把人胃袋塞滿也滿病的XD(?
※ 編輯: LeoLiau (36.226.217.185), 06/01/2016 01:12:17
推 ghost6022: 勸你最好不要說我家美奈子壞話喔
→ CombatSniper: 落合佑里香才病吧 大關英里要病還遠了點
→ LeoLiau: 落合...(届かぬ思い)
推 Hinalove: 只能吃美奈子一個人做的便當喔ˊwˋ
推 kaoru31309: 好
→ LeoLiau: 可以(無難度
推 tsubasa0922: 可以
推 ededws1: 美奈子:一個好像吃不夠呢，那明天再帶兩個好了
推 chrisvzxs: ♡♡♡
推 asdasd75793: 牽扯到洛合幹嘛
推 chrisvzxs: <3
推 Morika: 愛(卡路里)
推 robo3456: 這是相親嗎wwww
→ LeoLiau: 三高不可避
推 hanasakiyuki: 我想被美奈子餵飽
推 yst8577: http://images.plurk.com/klT9Ny24n.jpg
推 Lirael: ULA篇真的很會 對話超用心
推 Kazetaba5230: 佐竹飯店www
推 kaoru31309: 我也來翻個奈緒好了（挖坑
推 grende: 我也來翻看看好了
→ kaoru31309: 你要翻誰
推 grende: 現在想翻昴吧 其他還沒什麼看
推 miraculism: 我也來翻個…糟糕，想翻PSL
→ miraculism:
※ 編輯: LeoLiau (36.226.217.185), 06/01/2016 18:13:48
→ LeoLiau: 沒算過一個人升到Lv85要多少組道具  至少要弄一個出來
→ LeoLiau: PSL超大坑www   應該要不少時間
推 Sopure13: @mitsu,支持妳翻PSL
推 miraculism: 其實我比較想翻LTP怎麼辦wwww
改個顏色
※ 編輯: LeoLiau (114.45.167.108), 06/04/2016 18:10:12
※ 編輯: LeoLiau (114.45.167.108), 06/04/2016 18:11:48
※ 編輯: LeoLiau (59.115.225.105), 06/28/2016 18:02:06