[ＭＬ] 6/7 A.R.I.S.A 亜利沙お誕生日おめでとう

[Sopure13 (純粹如此)]

嗯對又是我

啊啊,不知怎的就被卡歐魯叫來翻譯生日文了

我還是第一次翻日常對話好恐怖啊啊啊啊

好啦我的事到這邊

6/7是亜利沙的生日 http://i.imgur.com/MD27aQG.png

她是個對偶像充滿熱情且熱血的孩子

雖然有時會對自己有些沒自信而露出徬徨的表情

不管是哪樣的她自己都很喜歡,不過最喜歡的還是她那追尋夢想時嶄露的燦爛笑容

-----------------------------------------------------------

http://i.imgur.com/D2AJlhL.jpg 刷好久才刷到這張

「製作人，那個！...今天是，亞利沙的生日呢...想一起去一個地方，請你把接下

來的行程都排開！為了讓製作人也能開心，亞利沙，有好好準備這個計畫哦...！」


所以妳是想去哪啊(沉思)


再來送蛋糕跟禮物,這次是可愛的包包

http://i.imgur.com/IacfdpB.jpg


先蛋糕

http://i.imgur.com/5HrW6PE.jpg

http://i.imgur.com/xW4xcyh.jpg

「好可愛的蛋糕，非常感謝♪...诶？要拍下偶像吃蛋糕時的樣子？請、請等一下！這

樣的話，用其他偶像的照片會更好...因為是主角所以不行？...嗚嗯，那就拍吧~...」


這邊會看到這孩子有些沒自信的一面(苦笑)

同時也能看到敬業的一面,在知道一定得拍照時還是會認分的拍 XD

雖然這樣講有點壞,不過自己偶爾還是有點喜歡看到這孩子有些困擾的表情


再來是背包

http://i.imgur.com/6sPtfOb.jpg

「亞利沙，剛好在找一個能夠攜帶偶像七道具的包包呢♪心有靈犀啊...製作人跟亞

利沙的羈絆真是太厲害了呢！當然會好好珍惜的啦~！嗯哼哼...♪」


嗯嗯,偶像七道具啊,那啥(喂)

這樣充滿活力的樣子也很棒呢(好像怎樣都很棒?沒有錯啦)



第一位幫亜利沙慶生的是風花

http://i.imgur.com/zxqpLxF.jpg

「亞利沙醬有什麼想要的東西嗎？」

http://i.imgur.com/n5G7Zxi.jpg

「請讓我拍風花的超級稀有照片！」


算是完美體現亜利沙當初當偶像的理由吧,"為了能夠更接近偶像" XD


第二位是翼

http://i.imgur.com/SXtLrqR.jpg

「亞利沙，Happy Birthday♪這是禮物~！」

http://i.imgur.com/K4atMVs.jpg

「翼醬的閃耀笑容...好開心啊！」


比起禮物笑容更棒嗎!?

等等,還是翼給的禮物就是笑容!?(翻譯混亂中)


第三位是亜利沙的好夥伴奈緒

http://i.imgur.com/o8C65fW.jpg

「亞利沙，生日快樂！什麼呀、再說一遍？有點害羞啊...啊哈哈。希望可以再一起

做有趣的事情呦♪」

http://i.imgur.com/hYzJG2p.jpg

「奈緒醬...亞利沙，非常的高興哦！今年也要拍下奈緒醬可愛的照片呦~...啊啊、

痛、好痛的說~!?」


官推太明顯啦...這個......哎呀...真是....

真的是太棒了呢!!!!!!!(喂)

亜利沙與奈緒真的是很棒的一個組合呢,聲音有些相似

又曾經一起唱過兩首合唱曲,前陣子還有四天王爭奪戰,最棒的還是兩人的互動

啊啊,只能說全力支持なおあり呢


---------------

再來是背景

http://i.imgur.com/T1T2jA9.jpg

相機是亜利沙拿來拍攝偶像的重要道具,就算自己也在偶像活動中也是(七道具之一？)

http://i.imgur.com/gkQQhab.jpg

筆記本則是用來記錄偶像資訊的重要手冊(七道具之二?)

http://i.imgur.com/cbKp6Mu.jpg

最後王劍嗎...出現在這張圖面中

http://i.imgur.com/22L5MZZ.jpg

...(被打)

好啦不鬧,在這張才對

http://i.imgur.com/LTLo1KB.jpg

嗯....有五種顏色呢....等等,這些就是七道具嗎!? OAO


---------------

今天梨衣熊也有發文呢

https://twitter.com/RiEmagic/status/740157599937482752


還有咖啡店老闆

https://twitter.com/BELCORNO/status/739835541047279616

https://pbs.twimg.com/media/CkRsgKdUgAEmI2B.jpg

對不起我不知道怎麼複製推特內文Orz


最後自己嘛...自己終究是個菜逼八呢

目前手邊也只有一張LTD05而已,沒有能力擺祭壇

只能試著畫個ANSI來聊表一下心意

http://ansi.loli.tw/ansiarts/5597.png


---------------

寫文寫得有些倉促,有翻譯錯誤部分還請指出,那麼就先這樣吧

那麼最後再一次,亜利沙お誕生日おめでとう!!!

--
推 acer5738G: SSR一直都是在那邊 只是你還看不到而已
→ acer5738G: 作出選擇吧 是要一直停滯不前 還是相信可能性往前邁進
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.132.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1465310717.A.455.html
推 acer5738G: 我看到控制碼
推 kaoru31309: \支持なおあり/           果然還是要給擔當P寫好
推 grende: \A.R.I.S.A/
推 robo3456: \A.R.I.S.A/
推 mi324: \A.R.I.S.A/
推 miraculism: \A・R・I・S・A/             原來那就是七道具？(驚
推 Chiya0911: \A.R.I.S.A/      綠膿別做夢了那不是控制碼
推 aaaaooo: \A.R.I.S.A/
→ ghost6022: \A.R.I.S.A/        梨衣熊真是太棒了y
推 Morika: \A.R.I.S.A/
推 HououinKyoma: \A.R.I.S.A/
推 Kazetaba5230: \A.R.I.S.A/
推 LeoLiau: \A.R.I.S.A/
推 hanasakiyuki: \A.R.I.S.A/
推 YuiNana: \A・R・I・S・A/
推 Lirael: \A.R.I.S.A/
推 chrisvzxs: <3