推 grende: かわええええええええええええええええええ 06/24 21:51
→ grende: 真的很喜歡茜 很可愛 06/24 21:52
推 LeoLiau: じゃじゃん～ 06/24 23:19
「ＰＳＬ編だと思った？茜ちゃんだよ！」
沒錯，這次的主角就是我們ウザかわいい的茜ちゃん。之後會用到又算是答應別人要翻，
原本想等坑填完再來，想想還是(ry 啊對了，ARRIVE第2話翻完了，剩ミルキーウェイ。
「プロちゃん、みんな、お待たせーっ！ねぇねぇ、待ってた？茜ちゃんのこと待っちゃ
た？どのくらい待っちゃた？めちゃくちゃ待っちゃた～？」
↑常有這種很煩(稱讚)的台詞。
野々原茜16歲，雖然16歲了可是只有150cm。自稱茜ちゃん，稱呼P為プロちゃん。是被稱
讚就能成長的類型，一天一定要被稱讚一次所以快稱讚茜ちゃん吧。喜歡被摸頭。
mood maker，有時候會做出跟周圍氣氛不相襯的行為，不過不是不會讀空氣反而是腦筋動得
快。想讓自己變得顯眼，或是想改變沉悶的氣氛。正因為懂得周圍氣氛才想以這種方式改
變。
常常出現在卡面的茜ちゃん玩偶已經變成像是ML吉祥物一般的存在，今年愚人節甚至出現
了茜ちゃん玩偶製作小遊戲，要製作全世界人份的茜ちゃん玩偶XD
http://i.imgur.com/ADIC3Kn.png http://i.imgur.com/yfG8dkr.png
http://i.imgur.com/gWssDdd.png サンバ・デ・ジャイアント 野々原茜
巨大的茜ちゃん玩偶。
http://i.imgur.com/YX0jJrG.png 猫耳アピール 野々原茜
這張也是ML第一次活動的上位卡。
http://i.imgur.com/hhcqd0p.png ゾンビにしちゃうぞ♪ 野々原茜
喪屍版XD
總覺得我好像沒寫到什麼重點，茜ちゃん的魅力果然還是台詞，所以…
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26620012 語音集。
再貼幾張圖。
http://i.imgur.com/OIOuICY.png ハッピーニュ－イヤースマイル♪ 野々原茜
http://i.imgur.com/VlANnsI.png 合宿最後の夜 野々原茜
最近的活動上位卡，茜ちゃん提議舉行的765合宿活動。
http://i.imgur.com/Ku3UFnN.png Heart・デイズ・Night☆ 野々原茜
這次的歌名卡。
而這次的Heart♡・デイズ・Night☆就是很茜ちゃん的一首歌。沒有代表色橘色能上所以
上黃色。
－－－
Heart♡・デイズ・Night☆ 歌：野々原茜 (CV小笠原早紀)
作詞：松井洋平 作曲・編曲：バグベア
https://www.youtube.com/watch?v=Vc8Nlerv5iE 前半
チョットだけ、チョットだけ、ホンキだしちゃうね♪
一點就好，一點就好，就只認真一點♪
今日の私に逢えたなんてホント☆LUCKY!(Hoo!)
遇到今天的我真的是☆LUCKY!(Hoo!)
ハイ来た、ホイ来た、こんな瞬間！待ってたよ
好來了，嘿來了，這個瞬間！正等著呢
イッキにゼンブを持っていっちゃう…ゴメンナサイッ！
一口氣全部拿走…對不起啦！
直感が結構、いい線いっちゃう
直覺看起來，狀況良好
センスって大事ナ・ノ・ダ！
sense是很重・要・的！
感じるまんま♪つまりはいつでもフィーリング
憑感覺♪也就是說一直都是feeling
行こっ！行こっ!! 思い切って!!! 失敗しても怒んないで (ね？)
走吧！走吧！！盡全力！！！ 失敗了也不要生氣喔 (好嗎？)
頑張っちゃうよ！だからご褒美をちょうだい
我很努力的喔！所以請給我獎勵
なでなで、嬉しいの!おネダリしちゃうね
摸摸頭，就很開心！所以要求你
も～いっかい！(Wao!) も～いっかい！(Wao!)
再～一次！(Wao!) 再～一次！(Wao!)
あとも～いっかい！(Wao!)明日はもっとスゴイよ？
再來～一次！(Wao!)我明天會更厲害的喔？
自分だけ特別って、そんなワケはないの♪
只有自己是特別的，才不會有這種事♪
みんなきっと素敵だってワタシわかっていますよ！
我知道大家一定都是很出色的喔！
あんまり睡眠とってないって自慢するより
與其自豪很少睡眠
しっかり安眠する余裕がかっこいいんじゃない？
有好好睡上一覺的餘裕不是更帥氣嗎？
夢見なきゃ、つまんないよ～
光做夢的話，很無聊呢～
才能を発揮サ・セ・テ！
讓我發・揮・才・能！
言い訳なんて、まったくほんとにナンセンス
藉口之類的，完全是真的是nonsense
カワイイからって、それに甘えてちゃダメです！(メッ！)
因為很可愛就，仗著可愛沾沾自喜是不行的！(不行！)
頑張っちゃってる誰でもきっとA Hard Day's Night
努力的人一定都會有A Hard Day's Night
ウザい！ウザい！なんてね、言ってるあいだに
真煩！真煩！開玩笑的，在講這個的時候
も～いっかい！(Jump!)も～いっかい！(Jump!)
再～一次！(Jump!) 再～一次！(Jump!)
あとも～いっかい！(Jump!) もっと遊ぼうよ！
再來～一次！(Jump!) 再繼續跟我玩！
なりたい自分になっちゃう、やりたい事をやっちゃうよ
成為想成為的自己，做想做的事
いつだってこのテンションで全力疾走中！
不論何時都用這種心情全力奔跑中！
大変なんです、楽しいけどね♪さぁ、今日もまた最高潮！
很辛苦，不過很開心♪來吧，今天也是最高潮！
もちろん結論欲しがんないよ、結果オーライでHERE WE GO!
當然結論不需要，結果alright就好HERE WE GO!
感じるまんま♪つまりはいつでもフィーリング
憑感覺♪也就是說一直都是feeling
行こっ！行こっ!! 思い切って!!! 失敗しても怒んないで (ね？)
走吧！走吧！！盡全力！！ 失敗了也不要生氣喔 (好嗎？)
頑張っちゃうよ！だからご褒美をちょうだい
我很努力的喔！所以請給我獎勵
なでなで、嬉しいの！おネダリしちゃうね
摸摸頭，就很開心！所以要求你
も～いっかい！(Yes!)
再～一次！(Yes!)
ビックリでしょ？だってね毎日サプライズ
嚇到了對吧？因為這可是每天的suprise
キラ☆キラ☆瞳が輝くのを止めらんないの！
閃亮☆閃亮☆雙眼的閃耀是不會被阻止的！
ココロのまんま♪動き出したならHeart・デイズ・Night☆
隨著心♪行動的話就是Heart・デイズ・Night☆
まだ、まだ、飛べちゃうよ！チョースゴイんです
還會，還會，繼續飛喔！超厲害的呢
も～いっかい！(Jump!)も～いっかい！(Jump!)
再～一次！(Jump!) 再～一次！(Jump!)
あとも～いっかい！(Jump!) もっと遊ぼうよ!(Hi!)
再來～一次！(Jump!) 再繼續跟我玩！(Hi!)
－－－
老實說…總覺得有幾個地方看起來怪怪的(?)。
還是來看看這個很可愛吧？很可愛吧？很想結婚吧？的純白新娘茜ちゃん吧。
http://i.imgur.com/t9IkdKL.png 陽気なクルージング挙式 野々原茜
以上，哪裡有翻錯還是建議歡迎提出。
Daれでも大好き。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.232.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1466776251.A.AD0.html