[ＭＬ]NP編(ULA) 野々原茜 Lv1劇情翻譯

[LeoLiau (YSL)]

這星期官方追加了NP編的全偶像Lv2的劇情

但是目前只有10位有語音，其他的要等之後追加

所以這次就換翻可愛的茜醬了，美奈子的Lv2等語音出來再翻吧(言い訳)






http://i.imgur.com/l1wfoLd.png

P:(今天要跟新人偶像見面)



http://i.imgur.com/KU9vthP.png

P:(野野原茜...照片上看起來是個有元氣的孩子呢。但是，這副得意洋洋的表情是...!?)



http://i.imgur.com/Z9UKKnh.png

野々原茜:鏘鏘－!茜醬登場～♪...唉?那邊的人就是茜醬的Pro醬嗎～?



http://i.imgur.com/0MOyxoO.png

Pro醬:P...Pro醬...?



http://i.imgur.com/sSjfUbz.png

茜醬:因為你是茜醬的製作人(producer)對吧?

     所以就簡稱為『Pro醬』!很有趣吧!



http://i.imgur.com/9dYnGsn.png

茜醬:茜醬討厭嚴肅死板的稱呼喔。

     也就是說從今天開始我跟Pro醬就是摯友了!



http://i.imgur.com/MwFU1x6.png

Pro醬:(嗯...應該為了之後的偶像生活教教她面對上司之類的人的態度嗎...)



http://i.imgur.com/YhO4V22.png

選第一個"我很喜歡喔"



http://i.imgur.com/bXwJNai.png

Pro醬:跟第一次見面的人也毫不畏懼，很有膽量呢。



http://i.imgur.com/ZobTxqD.png

茜醬:不愧是Pro醬，能懂我說的!真有度量呢!一定能成為大人物喔!



http://i.imgur.com/2iXqp9Y.png

Pro醬:還是輸給你啦。能跟第一次見面的大人能積極到這種地步呢。



http://i.imgur.com/YegfvAV.png

Pro醬:為了要在嚴酷的演藝圈裡存活下來，某種意義上，這說不定是必要的能力喔。



http://i.imgur.com/3FoUgfr.png

茜醬:哼哼...交給我吧Pro醬!茜醬認真起來的話就算是Top Idol也能馬上達到喔!



http://i.imgur.com/RkKRR2z.png

Pro醬:嗯，我也會全力支援妳的。之後就請多指教了，茜!








回到前面

http://i.imgur.com/YhO4V22.png

選第二個"別對其他人這樣稱呼喔"



http://i.imgur.com/V1Nn5gB.png

Pro醬:對我的話是沒關係，但在工作的時候對工作人員他們，

      可不能用這種口氣跟他們說話喔。



http://i.imgur.com/Nni0nM2.png

茜醬:...嗯?也就是說Pro醬想要茜醬只對自己撒嬌囉!　(茜ちゃん特有の一転攻勢)



http://i.imgur.com/Jeg2EUt.png

Pro醬:不、不是這種意思，而是所謂的社會常識，就是那樣啊...。



http://i.imgur.com/ND1jZmb.png

茜醬:不用說這麼多了Pro醬...!我野野原茜，非～常了解Pro醬的心情!



http://i.imgur.com/DR5pi5j.png

茜醬:我就如你所願，盡情的對你撒嬌喔!Pro醬也要好好的疼愛我喔～♪



http://i.imgur.com/XyGwEHz.png

Pro醬:(是個很會討好別人的孩子啊。像這樣子能夠好好的當個偶像嗎...?)



http://i.imgur.com/HRNLkCg.png

Pro醬:(但是，她是個有才能的孩子這點是沒有錯的。

       必須要想點辦法好好的輔助她才行!)









茜ちゃん真的很可愛呢，看完劇情腦裡滿滿都是她的聲音

尤其玩過之前愚人節的製作茜ちゃん玩偶的小遊戲之後

じゃじゃーん!じゃじゃーん!じゃじゃーん!じゃじゃーん!じゃじゃーん!

じゃじゃーん!じゃじゃーん!じゃじゃーん!じゃじゃーん!じゃじゃーん!




然後前陣子跟其他人討論的時候聊到，單看立繪實在看不出茜ちゃん是16歲的少女

http://i.imgur.com/wFWW8Vc.png


不過現實中的16歲少女也是有這種體型的，高中裡應該找的到...ん?



今年四月出的上位卡是合宿主題的，很喜歡這兩張

https://images.plurk.com/uHGddG3ia2aVFIAuxmKT8.jpg


https://images.plurk.com/1Wsy0gqzOBm2mXVLi2kCcS.jpg


無字板卡圖

https://images.plurk.com/5yn797qeAwVKCodAQPMwBJ.jpg


覺醒後的卡圖好多對cp啊啊啊啊啊!!!!


偶像人數也很多，有 真、步、志保、可奈、莉緒、このみ、瑞希、美也、

育、奈緒、可憐、茜ちゃん、還有一個只有拍到一隻手的偶像不知道是誰


配上玩花火的場景真的很有合宿夜晚的感覺呢

而且那次是巧克力活動，裡面有很多篇小故事可以看呢

有機會的話...，還是先不要立旗好了





然後這篇翻完之後又再一次覺得茜ちゃん真的很可愛，

希望有機會開完之後的故事，如果道具夠的話啦  不夠的話還有日和(ry

不過會以美奈子優先，畢竟是本命

Lv2也來了，可以先不用想下一個要翻誰的Lv1了　のヮの

應該能在官方追加Lv3之前翻好......吧



以上有錯誤或建議麻煩提出了

感謝看到這邊的各位























あ、そうだ(唐突)


今明兩天還有IMCE要打，剩四場而已

375プロ的各位繼續加油，創立以來第一次的團體戰就拿個全戰全勝吧!


--


ML id:400000000000037012  歡迎加同僚喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.202.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1466801148.A.D85.html
※ 編輯: LeoLiau (61.231.202.78), 06/25/2016 04:46:47
※ 編輯: LeoLiau (61.231.202.78), 06/25/2016 04:55:08
推 Lirael: 大家都在翻……是時候翻個擔當了
推 miraculism: 普通の新人アイドルだと思った？茜ちゃんだよ！
→ LeoLiau: 千早已經留給一樓了XD
推 Ixtli: 茜滿可愛的，身材嬌小又有活力？