偶像大師灰姑娘劇場 芳乃篇選翻

[prismwu ()]

今天就選翻擁有不可思議力量的芳乃篇吧

話說芳乃跳周子的歌還真是適合

那個袖子 頭髮配上歌曲的動作

哪天應該也要給周子出個和風SSR的


http://i.imgur.com/seehrON.jpg
第一格:
芳: (從學校回家途中的這個平交道
     一旦放下來就很久不會打開)

第二格:
芳: (平常的話只要聽到平交道要放下的聲音
     就會繞路走向地下道的)

友: 繞路的話比較快喔

芳: (但是今天突然只想要停在這個「交界線」上)

第三格:
芳: (要說為什麼的話 因為此刻是「晝夜交會之時」
     在這個邊界上 感受到了逢魔的玩笑
     而想要停住腳步)

第四格:
芳: (比如說 像是這樣...)

第五格:
芳: (是吧?)


http://i.imgur.com/bG9bFnl.jpg
第一格:
蘭: (和美穗她們一起來新年參拜)
    (可是一下就被人群淹沒了)
    走散了!?...大家跑哪去了!?

第二格:
芳: 蘭子 來這邊吧
蘭: 芳乃ちゃん！

第三格:
蘭: ひィ～ん 太好了 突然走散了 好緊張啊

美: (原來越不安 說話就會越好懂啊...)
    我也是一下子就被芳乃找到了

芳: 在找東西的方面特別擅長

第四格:
蘭: (原來魔眼的持有者!)

美: 再來就是去找製作人了...

芳: 不 應該沒有必要喔

第五格:
芳: 他是發覺我們的人 我們之間的羈絆會引導著他更容易找到我們

美: 似乎是呢♪

蘭: 我等在此!


http://i.imgur.com/NuyU29k.jpg
第一格:
芳: 雖然知道這樣跟修行差了不少
    試著用瀑布修行的心情來沖沖看

第二格:
麗: 難道說芳乃想要修行嗎
    那麼就讓我來幫妳吧!

惠: 欸 別這樣

第三格:
惠: 哇 連一點動靜也沒有

芳: (無我)

麗: (ぐぬぬ) 既然如此 不管怎樣都要...

第四格:
麗&惠: バシャ バシャ(潑水聲)

第五格:
(太厲害了...)


OMAKE 聖誕晚餐的楓小姐

http://i.imgur.com/y5xAWtc.jpg
第一格:
楓: 真是棒的店阿 製作人

第二格:
楓: 不管是料理或是氣氛都非常棒
    一不小心就喝多了

倒數楓: 4

第三格:
楓: 至少今晚 就稍稍地感受一下大人的時光吧

倒數楓: 3

第四格:
楓: 嗯? 今天不說冷笑話了嗎?
    在這麼美好的時光中
    才不會講出這麼破壞氣氛的話呢

倒數楓: 2

第五格:
楓: 兩人的聖誕節 不好好享受Holy Night不...

倒數楓: 1

不存在的第六格(譯註):
Holy Night は 素直に  楽しいま　ないと
Holy Night wa sunaoni tanoshima naito -> 不好好享受Holy Night不行啊
      ↑                          ↑
      └─────────────┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.91.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1481427768.A.221.html
推 ArrowEye: (′・ω・‵)b
推 acer5738G: \美穗/
推 writheinpain: 五格即冷阿楓
推 Miho1216: \美穂/ 還加註倒數超壞XD
推 RoaringWolf: 等一下，最後一篇沒芳乃吧
阿楓是OMAKE
推 KomeijiYuki: 因為芳乃的冷笑話是跟楓姐學的（X
→ ArrowEye: 有啊 乃芳是製作人(x
→ ArrowEye:    芳乃
→ KomeijiYuki: (詳見shiny numbers）
推 relyt: 很好奇芳乃在高中是怎麼跟同學互動的XD
吃我法螺貝 ぶおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
推 hondobaka: 芳乃控推一個
推 pearnidca: 芳乃神\(′・ω・‵)/
推 tcc080206: 芳乃我女兒！
推 s33003030: 芳乃超棒的RRRRRR \芳乃/
推 threimu: \芳乃神/
※ 編輯: prismwu (220.132.91.34), 12/11/2016 20:52:54
推 chrisvzxs: 美穗<3 芳乃<3
推 wotupset: http://www.nicovideo.jp/watch/sm30044679 超可愛<3