[問題] Fairy tail ???

[viewer (vwr)]

看到這次 live parade 的第一集 コミュ

標題...

Sweet sweet fairy tail

http://i.imgur.com/vPi7gRg.jpg



等一下...應該是

Fairy tale　才對吧？

Fairy tail ==> 精靈尾巴 ==> 甜甜的精靈尾巴（黑人問號）



而且更嚴格的說應該用複數 Fairy tales 才對...

是有什麼雙關意涵我沒注意到嗎　XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.125.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1485855494.A.619.html
推 RoaringWolf: 你不可質疑的日本英文
推 penta: 你沒看過妖尾嗎 其實是要合作了(X
→ maelbex: 跟妖尾很像 ㄋㄟㄋㄟ很多（？
推 RoaringWolf: 以下來自漫畫：妖精是否有尾巴始終是個謎，所以要自
推 sokayha: 樓上XD
→ RoaringWolf: 己去尋求真正的答案
推 chuchu000: 靠背XD
推 FayeOwO: 如果沒合作的話該送石頭了吧(奧客調
推 pearnidca: 加奈子餓了 連妖精尾巴都想吃
推 UncleRed: 跟牛舌餅是甜的一樣的道理(咦)
推 dto330: 其實加奈子會使用星靈魔法(誤
推 SaberTheBest: 送10連就原諒你
推 greg90326: 87連
→ greg90326: 不能更低
推 sky79717: XD
推 ttoy: 非常甜蜜的妖精的尾巴(?)
→ asteea: 看到尾巴你不會想摸一下然後拉一拉嗎(?
推 pinacolada: 太SWEETY了吧
→ OscarShih: 3000石不可避