作者rks860617 (睡狼(レクス))
看板IdolMaster
標題[CGSS] 佐久間まゆ劇情翻譯【回憶其三】
時間Tue May 23 10:53:44 2017
—辦公大樓—
工作結束後。
まゆ：那個…
製作人先生、請稍等一下。
明天是，宣傳照的拍攝工作呢。
まゆ：雖然在模特兒時期已經習慣了，也知道該怎麼做。
不過，這次是作為偶像，第一次的工作。
要用怎麼樣的感覺去拍…才好呢。
まゆ…很不安呢…。
まゆ：那個，關於明天的事情、
製作人先生，覺得哪個瞬間的まゆ、最～可愛呢？
﹥戀愛的表情
まゆ：戀愛…是嗎？
呵呵…呵呵呵呵 ～ ♪
那麼、まゆ絕對會拍的很可愛的。
絕、對… ～ ♪
﹥笑著的樣子
まゆ：笑容…是嗎？
那一定是、製作人先生的功勞呢。
要是製作人不在まゆ身邊的話、
まゆ一定無法露出笑容的。
—分歧選項結束，不影響後面劇情—
まゆ：稍微…放心下來了…。
有了製作人的建議、
まゆ一定、沒有問題的…。
—攝影棚—
攝影師：那、開始拍攝了哦。
まゆ：好的…製作人先生，請好好看著哦。
今天的拍攝，まゆ會展現出至今為止最棒的一面哦。
作為偶像的、まゆ的姿態。
（啪唰—！）
まゆ：呵呵…呵呵呵呵 ～ ♪
﹥Touch
欸…這一回的重點是什麼呀（懵）
因為現在心裡有點焦慮感覺不做些什麼冷靜不下來
所以就回來填坑了
要是有翻譯錯誤或是更貼切的翻法還請各位板友不吝指教m(_ _)m
﹥無限期徵求下一個偶像翻譯坑 ﹤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.59.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1495508026.A.E63.html
→ uei1201: 推翻譯05/23 10:57
推 acer5738G: 一直提醒我有坑還沒填(攤05/23 11:16
推 maizu: 充分感受まゆ的執著與可愛的一面QQ05/23 11:17
→ maizu: 求奈緒翻譯<<05/23 11:17
好的好的手邊事情處理完之後來看看傲嬌的x
推 ake1234: ままゆ推推05/23 11:41
推 panda816: 麻油推05/23 12:56
推 Qoo777: まゆ讚 推推05/23 13:28
推 breakblack: 麻由讚讚05/23 14:31
推 AXby: まゆ推05/23 18:58
推 castawil: 麻由哈嘶哈嘶05/23 23:00
※ 編輯: rks860617 (39.8.37.90), 12/30/2018 20:32:38
