[ＭＬ] NP編(ULA) 中谷育 Lv2劇情翻譯

[rks860617 (睡狼(レクス))]

—　中谷育　Lv2　—



　製作人：（今天一大早就有工作呢…育，有辦法起的來嗎？）

　中谷育：製作人先生，好～慢～！已經等到累了的說。

　製作人：哦哦、育已經來了啊！早啊，抱歉讓你久等了。

　中谷育：嗯！今天有很重要的工作嘛！為了不要遲到，所以很早就過來了呦。

　製作人：因為時間太早了原本還很擔心…看來沒有必要呢。有好好的起床，很了不起呢
！

　中谷育：人家已經不是小孩子了呦！就算媽媽沒有來叫我，也能好好的自己起床哦！



（分歧選項粉/藍，後面劇情不合流）



﹥不愧是專業的呢！



　製作人：不愧是朝著偶像而努力的人呢！既出色又專業的偶像哦！

　中谷育：欸嘿嘿～人家、很出色嗎？有好好的作為一個偶像嗎？

　製作人：啊啊，為了重要的工作而守時什麼的。
　　　　　也期待這之後的工作表現哦！育！

　中谷育：嗯！交給我吧！人家會非常、非常努力，成為 Top Idol 的！

　製作人：哦哦，拜託你囉！

　製作人：（雖然只有10歲，卻出乎意料的能幹呢，真期待之後的表現吶！）


﹥To Be Continued…



﹥很可靠呢。

　
　製作人：似乎很可靠的樣子呢。那、就算有更需要早起的工作也沒問題囉？

　中谷育：沒問題！只要更早上床睡覺，就可以更早起來了呢！　　

　製作人：（雖然只有10歲，卻意外地是個能幹的孩子呢。）

　中谷育：所以囉，製作人先生也別把人家當成小孩子對待哦！
　　　　　啊，工作的時間快到了，不出發不行了呢。快走吧！製作人先生！

　製作人：就像能夠好好的早起那樣，之後的工作也拜託你囉！

　中谷育：嗯！

　製作人：（雖然很能幹，也不能太勉強自己啊，育！我會在後面好好的守護你的。）


﹥To Be Continued…




みく担当、育の兄ちゃん、レクスです、よろしくお願いします！

一邊準備期末考的同時，完成了妹妹的成長紀ㄌ…咳、事務所日常。

不得不說 ML 的劇本真的很神啊…

一開始只覺得育育是個可愛的孩子，但並不是想成為製作人什麼的

於是想了想，是想當哥哥吧，小小的、想要往前的這份心意，如果是家人的話，就能在背
後

Lv2 的劇情，完全…像是哥哥兼 P 的感覺啊（哭）

那麼，以上是這次的渣翻譯

要是有翻譯錯誤或是更貼切的翻法，還請版友不吝指教m(_ _)m


　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.59.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1497374064.A.C0F.html
推 acer5738G: 喂喂 FBI嗎 是的就是這位
→ rks860617: 啊不是要睡了給我去睡啦wwwww
推 HHiiragi: 危險育P
推 likahao: ㄌㄌㄎ好朋友
→ rks860617: \ㄌㄌㄎ好朋友/        ↓只要按編輯就沒事了 海葵笨笨
                  06/14 10:55
推 bob85ch: 樓下ㄌㄌㄎㄎ
※ 編輯: rks860617 (111.250.45.183), 06/28/2017 21:55:43