[MLTD] 不太能了解 from 白石紬 (簡訊翻譯)

[prismwu ()]

From: 白石紬
To: 製作人

辛苦了
有一點事情想要請教製作人

是關於前些時候 在學校發生的事情
在想事情的時候被其他人搭話
一不小心就講出了方言

感覺在大都市大家應該不習慣方言
已經做好了被取笑的準備了
但是同班同學只是說了 這樣子很可愛

不是很能了解都市的人在這方面的想法
製作人先生是怎麽想得？

--

From: 製作人
To: 白石紬

這樣的反差很有魅力阿

--

From: 白石紬
To: 製作人

人家在認真問你問題你卻在開玩笑
你到底是多麽過份的人阿？

...不 只是詢問你對這件事是怎麽想得
既然有回應了感想 就沒有什麽理由可以抱怨
真是不好意思

對於你這樣不經思考的回應
稍微有點...動搖了

如果製作人覺得我不小心講出方言
會讓別人感覺有反差的話
會盡量不要去使用方言
感謝您的回答

白石紬

--

其實是希望白石可以多用方言的
不過像這樣情緒受到影響就會不小心冒出方言也不錯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.66.217.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1499226229.A.2E7.html
推 HHiiragi: 推翻譯
※ 編輯: prismwu (49.215.120.29), 07/05/2017 11:58:51
推 cz999888: 我也是這樣選 能看懂真是太好了 推
推 HououinKyoma: 同樣選這選項推
推 andy0481: 推翻譯 話說桜守歌織有個早上會賴床的很好笑XD
→ lee27827272: 賴床那個當然是回我去接!ww
→ prismwu: 當然要親自去接 估嘿嘿
推 tcc080206: 我賴床也是選去接XDDD
推 Anila: 只有我賴床選了morning call嗎wwww
推 andy0481: 樓上太不紳士了 當然要親自接啊！
推 Chiya0911: 當然是去接估嘿嘿
推 KuBiLife: 樓上不孤單 我也是選moring calll
→ sherwin80522: 可是commu裡好像還是滿多方言的? 沒有方言不好的意
推 Anila: 可是morning call也是一種情趣啊對吧樓上上的朋友
推 advtime: 賴床不是要一起睡嗎
→ Xavy: 那個是CG的こずえ
推 flamer: 我也親自接 當然親自接啊
推 d326058tt: 明明親自接比較能加好感度為什麼反而加比較少QQ
推 penta: 親自接太像變態
推 ronlai: 當然親自接啊 身為一個專業的(ry
推 u155247: MLTD的P話比較多，有點不習慣，還是說CGSS那邊話太少？
→ NoLimination: gal game真難
→ rufjvm12345: 簡訊的觸發頻率有點低
推 advtime: 簡訊應該是看劇情跟親愛度
推 hinajian: 原來選morning call錯了嗎？（驚）會不會少觸發事件啊
推 stps424: 我覺得P話多很好啊，感覺比較有相處的感覺，也更能了解
→ stps424: 偶像們的日常跟個性
推 ghost6022: 親自接+1 反差+1
→ ghost6022: MLTD真的很有當P的感覺 這對於培養P的自覺很有幫助
推 Annex:  http://i.imgur.com/GlV6dCg.jpg 慘，更喜歡她了
→ Annex: 今天才剛覺醒第一張 QQ
→ liaon98: 現實中我也討厭歧視講母語的人 所以我也是回講方言有魅力
推 cklppt: 被白石罵感覺真爽XD