作者ghost6022 (慢性中二病患者)
看板IdolMaster
標題Re: [MLTD] 沒辦法好好早起 from 桜守歌織 (簡訊翻譯 叫起床選項)
時間Wed Jul 5 15:52:17 2017
感謝板友r790528 葉月P提供截圖
http://i.imgur.com/iXyE2zb.jpg
From: 桜守歌織
To: 製作人
不用這樣，太麻煩您了！我已經是大人了，
讓製作人這麼操心是不可以的......！
那個，雖然現在才想到......
反過來，我致電給您，會(讓您)困擾嗎?
我會因為緊張感而醒來，
製作人可以趁機確認預定行程，
這樣不是正好嗎？
話說回來，要是我遲到的話......
請不用顧慮，請嚴厲的斥責我吧！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
粗略翻譯 希望沒有太大錯誤 請多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.49.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1499241143.A.FCD.html
推 s870262: 感覺接她看那羞澀的反應比較讚啊！ 07/05 16:00
推 andy0481: 接他的那反應又驚又羞的超讚啊！ 07/05 16:35
推 r790528: 謝謝// 聽剛睡醒睡迷糊的感覺也不壞啊XD 07/05 17:13
推 prismwu: 接力翻譯成功！ 07/05 17:16
推 slyders: 然後想去接她的P就全都被塞進自衛隊的戰車砲裡面射出去了 07/05 17:19
→ slyders: ... 07/05 17:19
推 ron761230: 起不來的人怎麼打給別人電話啊？ 07/05 17:41
推 kiki41052: 我也是選MORNING CALL 可惜呀...上一篇真棒 07/05 19:49
推 hinajian: 製作人MORNING CALL 過去叫歌織打過來啊(X) 07/05 20:00
