[ＭＬ] NP編(ULA) 中谷育 Lv3劇情翻譯

[rks860617 (睡狼(レクス))]

自己的妹妹自己翻


—　中谷育　Lv3　—


　中谷育：唔…嗯…三位數的乘法，要從個位數開始算…

　製作人：哦？育在做學校的作業嗎？

　中谷育：嗯，但是…今天的題目有點難，花了不少時間…

　製作人：這樣啊…。不介意的話讓我來教你吧？

　中谷育：欸？可以嗎？但製作人先生不是還有工作嗎？

　製作人：雖說是有的啦…

　中谷育：不行哦！把工作放在一邊什麼的，
　　　　　要好好的盡製作人的本分哦！

　製作人：啊、啊啊…說的對，我會好好努力的。
　　　　　話說回來，就連在事務所裡面也這麼用功，真是勤奮呢？

　中谷育：因為，我雖然想成為出色的偶像，但學習也想拿到第一名！

　製作人：嘿～（語調上揚）

　中谷育：吶，製作人先生…當上偶像的話，會不會就沒有念書的時間了呢？

　製作人：要是變的忙碌起來的話，或許會騰不出學習的時間也不一定呢…。

　中谷育：這樣啊…但是兩邊是可以兼顧的吧？
　　　　　因為當了偶像所以課業跟不上了什麼的，不想被朋友這樣說啊…。
　　　　　我呢，不管是偶像的事情還是學校的事情，無論哪個都想好好努力呢！


（分歧選項粉/藍，後面劇情不合流）


>適當的努力就行了


　製作人：別太勉強，努力過頭的話可是會累壞的哦。

　中谷育：沒問題，而且這樣媽媽也會很開心的，所以我想要更加努力去做！

　製作人：（為了母親嗎…真是符合這年紀的理由呢，讓人不禁微笑出來啊。）
　　　　　是嘛！那我也不得不為了能幫上育的忙而更加努力呢！

　中谷育：嗯！一起加油吧！為了帶給媽媽更多的笑容呢！

　製作人：（我也要為了讓育和育的媽媽能展現笑容，好好的支持育！）


>To Be Continued...


>我也要好好向你學習呢


　製作人：育無論什麼事情都會全力以赴呢，我不好好的向你看齊可不行啊。

　中谷育：製作人先生比我還要年長吧，不振作點的話不行哦。

　製作人：你、你說的是…。育不管做什麼都這麼拼命呢…是有什麼理由嗎？

　中谷育：我要是努力的話，媽媽就會很開心呢！

　製作人：哦哦！是這樣嘛！

　中谷育：嗯！要是看見媽媽的笑容，就會想變得更加努力呢！

　製作人：（為了母親嗎…這種地方倒是普通的像個 10 歲的女孩子呢）
　　　　　（為了更多的看到育的笑容，我也要好好的給予後援才行！）


>To Be Continued...


—

感謝夏P(Hinalove)幫忙校正和指導才有了這篇Lv3誕生m(_ _)m

要是有翻譯錯誤和不通順的地方還請大家多多指教了！

前川みく担当、育育の兄ちゃん、レクスです、よろしくお願いします！

—

看到百合子的簡訊我都想煎餃了/////

乾，什麼煎餃，是尖叫啦。

南…投！(X)

—

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.97.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1499700274.A.48B.html
推 acer5738G: 通報.gif
推 acer5738G: 總之推翻譯辛苦了
→ rks860617: 你那邊也辛苦了ww還要跟別人搶ww我這邊完全休閒勢x
推 Hinalove: 辛苦了，看到熟悉的id發文我都想同保了//////
→ Hinalove: 幹 什麼保 是通報啦
→ Hinalove: 南...投!??
→ rks860617: 北七wwwww
推 dobig10019: 辛苦了
推 tcc080206: 育好可愛~最近MLTD也收到幾封簡訊
推 uei1201: 可愛