Re: [MLTD] 不太能了解 from 白石紬 (簡訊翻譯)

[lee27827272 (嵐空)]

在前一篇看到有人問另一個選項
剛好我前幾天有選到就來翻譯一下

※ 引述《prismwu ()》之銘言：
: From: 白石紬
: To: 製作人
: 辛苦了
: 有一點事情想要請教製作人
: 是關於前些時候 在學校發生的事情
: 在想事情的時候被其他人搭話
: 一不小心就講出了方言
: 感覺在大都市大家應該不習慣方言
: 已經做好了被取笑的準備了
: 但是同班同學只是說了 這樣子很可愛
: 不是很能了解都市的人在這方面的想法
: 製作人先生是怎麽想得？

--
From: 製作人
To: 白石紬

也可以走方言偶像這條路線！

--

From: 白石紬
To: 製作人

簡直無話可說就是指這種狀況吧
竟然會冒出這麼隨便的想法
您究竟是有多麼的輕薄啊。

我想詢問的是
方言被人說很可愛的理由。
在將那膚淺的想法強行灌輸給他人之前
是否應該更設身處地的思考一下。

還是說，難道您對於我的培育
不具有半點所謂的自我信念或哲學嗎。

為免誤會而說一聲
我並不是討厭地方的語言
只是和周圍的人說著不同的語言
總是讓我靜不下心來而已。

那麼，先告辭了。

白石紬

---------------------------------

唔...這難搞的程度大概跟當年的72有得拚(頭痛
順帶一題這個選項之所以是正解應該是因為最後讓她講出了心裡話
不過兩個選項都是這種回應，看來毒舌的確變成官方設定了(汗



還是溫柔天然的歌織好(你滾(自衛隊瞄準中

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.87.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1500133157.A.E62.html
→ cklppt: 雖然治癒的歌織也很棒 不過我也想被白石罵阿！@@
推 darkmyself: 白石的SSR 那繩綁腿 超棒的有沒有
推 RoaringWolf: 有沒有fairy很讓人頭痛的八卦
→ prismwu: 怎麼選都會被罵XDD
→ acer5738G: 喜歡罵製作人的偶像也就那幾個啦...
推 zxxsd: 選項有分正解嗎?
→ lee27827272: 親愛度加比較多(+30)的那個吧
→ acer5738G: 第一個選項都是親愛度+30
推 silentence: 怎樣選都被罵   要多M才能樂在其中阿XDDDDDDDDDDDDDD
推 paul40807: 喜歡花音 當然也喜歡白石
推 ddkkz2003: 毒舌的紬超棒的 再多來一點
推 chrisvzxs: 感覺這選項被罵更慘XD
推 Centauro: 好舒服= =
推 valorhu: P都是M(x
推 StrikeBee: 我々の業界ではご褒美ですよ！
推 Xavy: 跟白石說話很麻煩，分不出好感度 XD
推 t6458897: 柚=CG的愛麗絲啊，超棒的好不好！
→ Xavy: 愛麗絲才有沒這樣咧!  　　　　　　　　　たちばなです>
→ leftside: 都...都很棒(/ω＼)