[ＭＬ]ミリシタ MEG@TON VOICE 簡訊翻譯

[kaoru31309 (JKaoru)]

今天在MEG@TON VOICE晚場途中，來了兩封簡訊

是小紬跟歌織參與這次演出的簡訊

因為生放看得很開心所以就順手把他翻掉了


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


白石紬


https://images.plurk.com/2SUqhsqUIhLzD8hKjFek.jpg
https://images.plurk.com/6f9GEyfjDdu8iYIRjFek.jpg
https://images.plurk.com/2AkQNMP0KKnwQ9qAjFek.jpg


今天對我而言是第一次在劇場外的公演。
獲得了非常好的經驗。
製作人也辛苦了。

或許是因為是時不時劇場有著相似氛圍的會場。
這次比想像中更不緊張地完成了

不過果然
舞台的寬廣與和觀眾席的距離與作響的聲音更不用說舞台內的作工。
就像是金澤和東京一樣地完全不同。

不論身在哪個地方
對於特地光臨的來客是否能周到地迎接
痛感自己的練習與經驗依然不足

然而同時，對於我已經是偶像了此事
今天也再次地感受到了
即使出了劇場之外，觀客們仍舊送上了如此地聲援
非常，非常地，令人感謝

為了要能夠回應大家的期待
不論在什麼樣的舞台都能挺起胸膛躍出去那樣


今後也請多多指教


白石紬


追記
買來當土產的蒸栗子羊羹
畢竟很難得所以也請你享用

一人一個


--------------------------------------------


桜守歌織


https://images.plurk.com/IrOx6Pww3xybFV4ujFek.jpg
https://images.plurk.com/18dnAWbHqSoWRqv0jFek.jpg
https://images.plurk.com/7vhcYRZBF6T7tkKsjFek.jpg


製作人，我是歌織


今天參與了一場非常棒的公演
真的非常感謝

作為偶像自劇場飛躍而出的公演
今天是第一次的經驗......
非常地快樂，心動！
現在胸口情緒依然十分高漲

雖然稍微有些誇張也說不定......
不過作為偶像，第一次在劇場外歌唱的今天的公演的事
我想我永遠不會忘記的

最一開始的時候，我對是否能繼續作為偶像
有時不禁會感到些許不安
不過，多虧了有製作人拉起了我的手......
現在才能有如此美妙的世界在我的眼前不斷延伸著！

成為偶像，真是太好了.....
也再次覺得能夠被製作人發掘真的太好了

今後我也會進行許多的課程，進行許多的工作
作為偶像更加更加地
想挑戰各式各樣的事！

所以，製作人
今後我的事，也請多多指教喔


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


距離上次聽的現場的台灣公演也已經過五個月了

這次看生放意外的激動，雖然歌單已經被午場的劇透完了

不過推特上一直說很神讓人蠻期待的


事實上真的蠻神的

兩個單元都很有趣，而且回顧ML歷史的單元把三次在台灣的活動都寫了，還cue了兩次

超大TD也看得很歡樂


然後live部分，雖然對ML的live部分蠻自慢的，不過想到這次是聽無修的現場

再次覺得ML的現場真的很猛


然後當然不能不提兩位新人

算上午場這次是他們的第一次登台，然後就展現可以說令人驚豔的台風和表現

老實說看了真的流冷汗（好的意味


みなみちゃん開頭卡了一下讓人有些緊張不過馬上回復狀況，C段最後的上揚也唱上去了

本人雖然有些在意不過前輩的安慰來的又快又及時，你們真棒

こーりー則是終始都帶著笑容，穩穩的唱上去，ハミングハード其實蠻難唱的（

當然畢竟是初登台，台風等等還需要更多經驗跟磨練，不過光看這次這樣就很令人

期待之後的表演



當然也別忘了前輩們(?

對他們而言中野是第一次公演的舞台，在武道館之後再次回到這個地方

帶著兩位新人再開始

另外也有MS01和MTG01的新曲

轉轉三角形完全就像是桃子站在舞台上，然後被祈りの羽根淨化

最後則是安定的我們家center

MC也一如往常的讓人感受到啊果然是我們家ML的感覺

更不用說最後Dreaming!的吃螺絲，據附近的人表示フェチ川跟JUNGO跟えいちP一起翻倒

以後露出了苦笑

これぞミリオンライブ


可以說是很ML的一場演出

4th武道館的BD也決定發售了，再來就等下周TGS與十月武道館了

雖然大概不會有LV了吧_(:з」∠)_ .....




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.189.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1505675155.A.407.html
推 ldkoukjhn: 頭
推 asdasd75793: 補充一點 這個場地也是ML唯一一個唱過四大主題曲的地
→ asdasd75793: 方
推 k1230588: 首抽同時抽到這兩位 只好推了
推 ddkkz2003: 中野過幾年也要拆了 不知道還會不會再回來
推 HHiiragi: 推
推 uei1201: 推推
推 ibluestorm: TGS公布繁中新遊戲、台灣LV和台灣公演BD(妄想中~
推 areong: 感動
推 rks860617: 感動qqqqq
→ keerily: TGS公布繁中新遊戲-白金星光2 (X
推 Prinzeugen: 你翻了 那我就不翻囉
推 Annex: MLTD這點做的很棒 感動哭
推 ghost6022: 翻譯辛苦了