[翻譯] ツナマヨ老師的4TH SSA (GIF圖多注意)

[angel84326 (吹雪本命!)]

twitterまとめダヨー
ツナマヨ（id=194320）

除本文外 下方講解皆為GIF圖
請斟酌開啟圖片或是複製連結
另開分頁將網址改為gifv

Pixiv：illust_id=60153111
翻譯：Arashi / 嵌字：安久

https://i.imgur.com/ysdAsVb.jpg

基本上都是4th SSA Live的梗
不過我也不確定我們有沒有理解錯誤就是了（

*之後就50元了個爽
終演過後吃飯時，因為今井麻夏（千枝）不喜歡零錢
結果找錢時把50元硬幣硬塞給春瀨夏美（薰）

*仁奈：是大驚喜的說！
SSA D1 久野美咲（仁奈）作為特別嘉賓登場
https://i.imgur.com/Cv16ueb.gif

*魔王貓掌裝
SSA D1 L.M.B.G的Hi-Fi☆Days環節裡魔王的裝扮
https://i.imgur.com/n8qgGgM.gif

*PASSION很棒喔
SSA D1 三首PA歌連發
Radio Happy → 気持ちいいよね 一等賞！→ Can't stop!!

*Love Ranko
SSA D2 Love Laika的Memories
內田真禮（蘭子）於歌曲後段加入共演
https://i.imgur.com/zVZS8dy.gif

*因為觀眾沒有反應而感到不安
SSA D1 在鈴木繪理（裕子）的奇蹟感應結束後透過超能力
召喚出現的特別嘉賓竹達彩奈（幸子）讓觀眾全部黑人問號
https://i.imgur.com/CXnapC6.gif

*借我UO的神繪師
分別是 ちょび（＠cyobi_p）
與 つみきどう（＠Tsumikidou00）

*ＵＯ
Ultra Orange化學式螢光棒
發亮時間只有五分鐘的超亮螢光棒

*突然死亡
SSA D2 早見沙織（楓姐）作為特別嘉賓登場
https://i.imgur.com/AFLrvqB.gif

--

授權同人漫畫每日更新
https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=wut84326
https://fubukitranslate.wordpress.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.33.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1506160661.A.9CA.html
※ 編輯: angel84326 (114.32.33.137), 09/23/2017 17:58:30
※ 編輯: angel84326 (114.32.33.137), 09/23/2017 17:59:14
→ kururukr: 反正他今天抽到娜塔莉亞先燒(?)
→ ghost6022: 他的觀賞記錄都超棒的
推 gunng: 感謝翻譯 老師的圖都很有趣
推 anyanyaa: 感謝翻譯
推 kuku321: 超喜歡ちょび的作品 可惜今年開始暫別同人活動QQ
→ darklan: 我還以為 PASSION很棒喔 是花絮SSA第一天的欸
→ darklan: 不過那圖那樣畫應該也是跟連3首有關吧
推 wulaki: 竹達單純背光P看不清楚是誰而黑人問號吧！
推 turtle1017: 感謝翻譯 竹達出來的時候我腦袋整個斷線了
推 happygnar: 感謝翻譯
推 TAHLEQUAH: 最可愛的偶像登場時背光啊，很難立即反應
→ TAHLEQUAH: 超能力的招喚能力真強