[翻譯] 小岩井ことり - HOTCHPOTCH FESTIV@L!!

[Prinzeugen (月刊重巡歐根親)]

原文: 小岩井ことりameblo https://goo.gl/62whPF  有錯誤疏漏請指出

-----------------------------------------------------------------------------
https://i.imgur.com/eR4D3zx.jpg

感謝各位今天到場參加「THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!!」
～♪

我很高興能收到各位給我的花籃喔～♪

不管在武道館的外面還是在更衣室裡，都聞得到滿滿的花香味，讓我非常放鬆。
真是很棒的P桑呢～♪

通過這次的LIVE，我比過去更深刻的實際感受到自己是屬於765pro的一員，真的非常的感
激。

想必，即使對過去的自己說「未來你會成為765pro的成員之一喔」，她應該也是不會相信
的吧。(笑)

所以基於如此，這次的LIVE對我來說是非常的重要。

我非常高興到不能自已。我打從心底高興地認為這是最棒的一天。


今天再次地感謝各位♪


・・・♪手機鈴響 (ことり很有心的做了像是手機簡訊的文章)
https://i.imgur.com/G4yhHco.jpg

內文翻譯:

辛苦了♪
To: P桑
收信日: 2017年10月8日
------------------------------------------------------------------------
感謝今天表現出色的P桑♪

說真的，在聲音消失的那時候我腦中變得一片空白。

但是，如果是前輩的話，不管發生什麼事也一定會做到底的！如此前輩們平常在我們眼前
展示的姿態給了我勇氣。

即使如此，在我想要如何去做呢...的時候，我看見了眼前P桑的光輝。(應該是螢光棒海)

「原來，會有P桑在引導著我，所以我只要配合著P桑去唱歌就行了！」

真的是很感謝表現出色的P桑♪

我也由衷的感謝相信著我而繼續唱歌的最棒的搭檔。

有好好的看著我們的眼眸嗎～？　嗯呼呼♪


這次近距離地在前輩背後看著，又重新體認到IM@S好厲害呢！而我也想要更加的成長！

雖然還有很多沒有做到的部分在，但是P桑，從今以後在培育方面也還請多多指教。



------------------------------------------------------------------------------
ことり真的很堅強，在LIVE還能繼續的演出

居然是看得台下P們的call來唱的XD

感謝現地大大們的call
也提醒我們以後不要call錯 說不定會影響聲優XD



這次ことり發糖發好兇 我心臟都快受不了了XD

ブヒー！

--
http://i.imgur.com/IpYmUOQ.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.213.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1507487274.A.D3C.html
推 bvg2536452: 這段真的很感人
推 Miho1216: 覺得這次こっこちゃん殺傷力特別大XD
推 grende: 雖然有察覺耳機應該出問題 但一聽到是靠大家還是很感動
→ rks860617: 嗚嗚嗚嗚嗚嗚
推 TAHLEQUAH: 那瞬間就感覺應該是事故影響，小鳥以前LIVE一直都很穩
→ TAHLEQUAH: 健啊
→ TAHLEQUAH: 不過今天的小鳥超甜的，心臟直擊!!
推 keerily: ことり好美，第二日超滿足
推 Fronstia: 當下感覺有出問題，但真是太好了嗚嗚，こっこちゃん好美
推 ron761230: 有事故啊?
→ ron761230: 喔 聲音消失
推 pipitruck: 有發現+1 小鳥很棒!
推 HououinKyoma: 有一段蠻明顯沒對到拍 こっこちゃん辛苦了
推 katy50306: 聽call追拍是什麼神技 突然想看畫面了@@
→ ddkkz2003: 看得超緊張，還好有安全下莊
推 mimi940502: ことり的訊息好用心嗚嗚嗚
推 uei1201: 她跟彩花合照那一段我眼睛都看花了
推 pilimovies: 嗚嗚明明我有去看LV 怎麼都沒注意到 P失格 看腿臭了嗎
→ pilimovies: >_<到最後致詞她講時 我滿臉問號 有這種事orz
→ pilimovies: 只能靠BD了!!
推 pastfuture: 可是BD不是會修正嗎(?
推 zxcv157: 有點好奇 耳機沒聲音現場不是也有聲音嗎
推 writheinpain: 戴著イヤモニ應該不容易聽到現場聲音
→ writheinpain: こっこちゃん的講法是她看螢光棒目壓節奏唱這樣
推 ededws1: 我有聽到節奏不太對，但是不明顯，原來是靠CALL對節拍
推 koiwaikotori: 聽現場喇叭聲音的話，回音跟要聽自己聲音的關係，就
→ koiwaikotori: 很容易慢拍了。