[ＭＬ] NP編(ULA) 中谷育 Lv5劇情翻譯

[rks860617 (睡狼(レクス))]

—　中谷育　Lv5　—


　製作人：育！多虧之前出演動畫的福，這次得到了兒童向節目的工作哦！

　中谷育：欸…兒童向嘛…
　　　　　我呢，更想做比較像大人一點的工作…

　製作人：嘛…雖然是這麼說。但這個工作也是十分重要的呢。

　中谷育：雖然是這樣也不一定…

　製作人：總之現在先努力的、一個一個地完成眼下的工作吧。
　　　　　這樣的話，說不定就有機會接到育想要的工作了呢。

　中谷育：真的嗎？

　製作人：啊啊，我會努力去爭取的。

　中谷育：製作人先生…恩，我知道了！我會加油的！

　製作人：終於有幹勁了呢！

　中谷育：因為，回應製作人的期待什麼的。像個大人一樣，對吧？

　

（育為了正式上場而全心投入在練習舞蹈，也很認真的在揣摩腳本。）

　
－


　製作人：終於，到了正式演出的日子了。如何？有把握嗎？

　中谷育：那還用說嘛！我可是為了今天做了很～多練習呢！

　製作人：哈哈，還真是可靠呢！我會在這裡看著的，加油喔！

　中谷育：嗯！我要上了！

　
－


　中谷育：辛苦了…我回後台了…（抽泣）
　　　　　明明…都…這麼努力地練習舞蹈了…

　製作人：…育？

　中谷育：製、製作人先生？！
　
　製作人：演出辛苦了！今天狀態如何啊？
　
　中谷育：開…很開心哦！大家都跳的超～厲害的…
　
　製作人：…和你說的話相反，掛著一副愁眉苦臉的表情呢。
　
　中谷育：大家…真的很厲害呢…明明我也做了很多練習的說…（抽泣）

　製作人：（這樣啊。因為有表現的比自己好的孩子，所以感到不甘心嗎…）

　中谷育：製作人先生，對不起…把工作搞砸了呢。
　

（分歧選項粉/藍，後面劇情不合流）


> 記取這次的經驗


　製作人：育也不用這麼沮喪，只要記取這次的經驗就好了。

　中谷育：這樣可以嗎？

　製作人：因為現在的這份心情，正是育努力過的證明啊。
　　　　　只要不忘記現在的感受，下次就會得到更好的結果了。
　　　　　所以，下次再加油吧！

　中谷育：製作人先生…
　　　　　嗯！為了不再嘗到這種滋味，我會努力的！


（育真的是個堅強的孩子呢，為了不讓她感到沮喪，得好好支持她呢！）


To Be Continued…


> 已經做得很好了

　
　製作人：雖然跟其他孩子相較之下，失誤沒有比較少，但育也表現得很好喔。

　中谷育：…真的嗎？

　製作人：啊啊，在下次表演之前練好，讓其他孩子嚇一跳吧！

　中谷育：這樣啊…下次…嗯！我會更加努力練習！變得更厲害的！
　　　　　所以製作人先生，之後的工作也拜託你了！

　製作人：哦哦！當然囉！


（藉著這股懊悔的心情，育比起之前也會成長不少吧。）


>To Be Continued...



－


大家好，這裡是 前川みく担当、育育の兄ちゃん、なつ姉推し 的睡狼

HOTCH POTCH FESTIV@L 不知道大家有沒有好好享受

ぽぽちゃん小企鵝超可ˊˇˋ

Lv5中間有點虐…一邊看一邊有些鼻酸

好不容易準備了這麼久卻得到這樣的結果

兄ちゃん差點就哭出來了（嗚

幸好育育一向很堅強呢qwq

以後也要加油啊！

故事要是有翻譯錯誤和不通順的地方還請大家多多指教了

－

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.24.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1507926687.A.35B.html
推 HHiiragi: 是睡狼
推 turtle1017: 推睡狼
→ acer5738G: \是睡狼/
推 indogingi: 推睡狼
→ AnsonHill: 是睡狼
→ AnsonHill: CD沒推到
→ AnsonHill: 怎麼一直失敗（四葉傻眼）
推 acer5738G: 安森賣萌www
推 AnsonHill: 隔了這麼久總有了吧（四葉捶桌）
→ rks860617: 安安有事嗎www
※ 編輯: rks860617 (123.219.177.24), 10/30/2017 20:13:52