[翻譯] 同人漫畫－兔兔星人絕對不能暴露24小時

[angel84326 (吹雪本命!)]

twitterまとめっス
ツナマヨ（id=194320）

Pixiv：illust_id=61158078
翻譯：Arashi / 嵌字：安久

https://i.imgur.com/7y9jE4g.jpg

不明所以的美優 (26)

v.s.

兔兔星人的驕傲 (17?)

--

＊小鳥玩偶
Furby菲比精靈
出現於1998年的絨毛玩具
https://i.imgur.com/GrOgqgy.png

＊溜冰鞋（滑輪鞋）
以前的滑輪鞋流行期
台灣也在1970/80年代有過這麼一波熱潮

＊立可拍相機
這台應該是富士出產的立可拍相機（写ルンです）
https://i.imgur.com/bq3nrDq.png

＊轉盤電話
以前日本的投幣式公用電話
https://i.imgur.com/HI7C8Ha.jpg

＊搖滾向日葵
Takara Tomy於1988年11月出產的玩具
名稱叫做フラワーロック（Flower Rock）
https://i.imgur.com/6xAh5UZ.jpg

＊隨身聽
雖然看不出型號
不過應該是Sony以前出的Walkman
https://i.imgur.com/i3D8gxx.png

＊彈珠人
ビーダマン（B-Daman）
Takara於1993年開始販售的玩具
隨後也出現了各式各樣的改編動畫
https://i.imgur.com/wCdbC2X.png

＊小雞零食
森永於1988年開始販售的
稱做《ぬ～ぼ～》（noobow）的巧克力零食
https://i.imgur.com/eKIXbd8.png

＊5/8 chips
S&B Food公司在1979年開賣的洋芋片品牌
主打的是因為傳統（美式）洋芋片太大難以入口
將大小縮小至原本的5/8（也就是62.5%）
https://i.imgur.com/oUY3gzK.png

＊電子雞
台灣在90年代也很紅的電子寵物雞
https://i.imgur.com/FtkzJua.png

＊鐵骨飲料
SUNTORY三得利於1989年開賣的飲料
因為期內含有鐵和鈣，在一定程度上有保健作用

＊柳橙汁
《柳橙Kiriri》
KIRIN麒麟在1990年代販賣的柳橙汁

＊Game Boy
相信不用解釋大多數人都懂得
任天堂在1989年生產的掌上型遊戲機
https://i.imgur.com/94L73yX.jpg

＊溜溜球
在將近十幾年前流行過的YOYO球熱潮

＊漫畫
於1980年發表的漫畫《高中奇面組》

＊紅白機
任天堂在1983年開賣的Famicom（FC）
英文稱做任天堂娛樂系統（NES）台灣俗稱紅白機
https://i.imgur.com/fDCVy33.jpg

＊Game Axe
1998/1999年日本授權（？）台灣製造的仿造紅白機
由台灣的Legend Technology（傳奇科技？）公司生產
只有在台灣/香港/日本販賣過
不只可以玩日版紅白機遊戲
連歐版和美版的NES遊戲都可以正常運行
https://i.imgur.com/socNo3N.png

＊VHS
Video Home System
也就是所謂的家用錄放影機
那是個看什麼影片都是用錄影帶的年代

＊映像管電視
就是那種厚的要死然後又重的要死的電視
https://i.imgur.com/p910spS.jpg

--

授權漫畫每日更新
https://www.facebook.com/Fubuki.Translation
https://fubukitranslate.wordpress.com

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.33.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1507990938.A.4D0.html
推 hinajian: 各種年代物 包括人（拖走
→ uei1201: 有兔必推
推 sokayha: 推
推 ghost6022: 他有想藏嗎w
推 areong: 完全是博物館啦
推 gunng: 昭和味十足
推 Ikaruwill: 錄影帶也太過份了www,其實日本還有在賣即可拍不過不是
→ Ikaruwill: 長原來那樣
推 jackys313: 推 謝整理 當初看還沒看出這麼多梗~
推 yellowgolem: 想藏也藏不完吧wwwwwwwww
推 miname: 其實是懷舊收藏吧，真正那年代的人反而不會有這些東西
推 jim0316: 黑色那台不是Game Axe，是Barcode Battler II
推 Glamsight: 有兔就推