[MLTD] ミリシタ 官方四格 このみ&真

[uei1201 (新八)]

請我妹幫翻譯的。

真:
https://i.imgur.com/S28HomR.jpg

【追求可愛中！】

P：...要可愛系好還是帥氣型好呢...好猶豫啊...原來如此呢...

雪步&真：(偷聽

美咲：真醬的新服裝是嘛？

﹝隔天﹞

步：早啊、真！

真：您早，步桑。

步：？

真：我(僕）...我(大多數女性用法)跟春香桑學習、試著烤了餅乾來喔！

春香：哇！那我就不客氣囉！......好像有點鹹...？(真拿到鹽巴做餅乾)

真：可能是我注入了太多愛情才變鹹的吧？(可愛裝傻）

步：你不覺得最近真的樣子很奇怪嗎？

雪步：可能是因為想穿可愛系的衣服，所以在平常開始努力展現自己的女子力吧...

=====================================================================

このみ:
https://i.imgur.com/rR1oTFA.jpg

【大人的覺悟】─馬場木實

木實：如何？若是這個角度能比平常拍得更加性感唷！

星梨花&未來：喔喔～！

星梨花：不虧是木實桑！

未來：雖然不是很懂但是好像很性感喔！

木實：是嘛？哼哼......

未來：還有其他變得更性感的訣竅嘛！？

星梨花：請在教我們多一點吧♪

(兩人閃閃發亮)

木實：欸？也、也是呢......

﹝轉換場景﹞

木實：雖然性感也是不錯...但是年輕更是好呢...呼...(眼神死)

莉緒：發生了甚麼事啊？木實姊......(還要再多喝點嗎？)

=================================================================

https://i.imgur.com/SC3dZ8w.jpg

https://i.imgur.com/nJHWhtO.jpg

https://i.imgur.com/Lroc6Kb.jpg

https://i.imgur.com/Pplkb2u.jpg

在剛接觸MLTD的時候，聽YOUTUBE上ML音樂的輪播，兩首歌最讓我聽過之後腦袋馬上記起旋律。

一首就是dear...另一首是be my boy。

這次也毫不猶豫地課下去了呢，看著未來的名單心驚驚。天使蒐集者未來一個月很怕!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1519827977.A.569.html
推 JoeGibsonJr: 我也好想有幫翻譯的妹妹
推 sokayha: 有妹妹不發錢嗎(?
推 seki8864731: 醒醒吧，你才(ry
推 penta: 曬妹妹
其實不見得是好事，尤其當你210抽才抽出木實的時候，你妹LINE你說剛剛買衣服的十連就抽到了還附圖證明，那時候你就懂了。
推 acer5738G: KOH is god
你這樣一說我才去查，原來be my boy也是同一個人寫的，怕!
當時角色都不認識，沒有對角色的喜好加成，單純聽歌對不對胃口，這兩首最過耳不忘。
推 prismwu: 先別管be my boy 妳聽過be my baby嗎
身為菜菜+心P不會忘記
推 acer5738G: 反正記得 KOH is GOD
※ 編輯: uei1201 (114.35.23.69), 02/28/2018 23:29:02
推 helba: 天使親女兒 不過主玩妖精鬆一口氣（x
推 riven123: 是說海美跟貴音的沒有人翻譯，可以求翻譯嗎orz
→ kaoru31309: 海美跟貴音來去轉個過來好了
推 TBdrays: 木實+莉緒  心+菜菜　    咦...
推 riven123: 那就拜託了（跪
推 benny1216: 哇，最有印象的兩首那邊，完全跟我一模一樣