[ＭＬ]ML音樂大全－小笠原早紀(野々原茜役)訪談

[plutoOfour (Aki)]

自己也沒想到動手翻的第二篇是茜ちゃん！真的被ちゃきさん的訪談深深的感動到。
莫名的覺得熱血。最後一段看好多次都會鼻酸……

受到IM@S影響很大的ちゃきさん，是怎麼詮釋可愛的茜ちゃん呢？
就來看看吧！(我要先去找衛生紙了…)

----------------------------------------------

小笠原早紀 飾演野々原茜

野々原茜/12月3日出生，16歲。興趣是跳步走。特技是直排輪。

雖然是目標的場所，但那不是終點。還能繼續往前進哪，我是這麼想的。

－在舞台上作為野々原茜唱歌時，會思考甚麼、注意什麼事情呢？

基本上來說，作為茜醬站在舞台上這件事是非常開心的。我原本就很喜歡765
Production 的前輩們的歌和LIVE。看著前輩們的LIVE就好像能看到各個偶像的身影，非
常憧憬製造出和偶像們一起把氣氛炒熱起來這樣開心的空間的樣子。自己能夠站上舞台是
因為有偶像，想要更加表現出茜醬！想要讓大家喜歡上茜醬！邊這麼想邊唱。雖然不知道
有沒有傳達到，心情上來說投入了非常多的愛來演出。經歷不同的舞台後想法也有些改變
。在 “THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!” (之後簡
稱3rdLIVE) 第一次參加大型LIVE的時候，在後台一邊等待，「好，茜醬走吧。請多指教
喔！」像這樣感覺和她一起站上舞台。但是在 “THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!!” (之後簡稱 4thLIVE) ，有種像是更加和她成為一體
的感覺……好像特攝的變身場景一樣磅！的穿越過什麼，「合體！是茜醬！」像這樣的
感覺(笑)。原本的我是會非常緊張的類型，不過想著如果是茜醬的話比起緊張，享受舞台
的心情會更加強烈吧。盡可能接近她的思考方式和感情來演出。所以在出場前會做很多想
像練習呢。

－在4thLIVE擔任了個人曲的第一棒呢。

沒錯！而且因為「Heart♡・デイズ・Night☆」是初次演出，拿到歌曲順序時不由自主的
看了兩次確認。一開始有一點點慌張，不過第一棒很有茜醬的感覺不是嗎。一直都有像她
一樣想要比誰都還要先踏出新的一步的心情，所以轉變成「這不是很棒嗎！茜，加油喔」
像這樣的心情。我想是因為和茜醬一起所以才能跨出的舞台。

－唱完之後，會場的聲援還變得越來越大聲。

我想初次演出的歌曲擔任第一棒，pro醬也有嚇一跳吧。Call也還沒固定下來呢。
聽到「再一次！」的聲音越來越大，非常非常高興。
武道館是大家目標的場所，有種到達點的形象。所以能和pro醬們一起在這樣的場所，
創造出這首歌炒熱氣氛的方式是很貴重的經驗。
雖然這裡是目標的場所，但不是終點。還能繼續往前進哪，我是這麼想的。

－「Sweet Sweet Soul」也把氣氛炒得很熱鬧呢。

呀～，很開心！從決定要跟箱崎星梨花醬(麻倉桃)和大神環(稲川英里)一起唱歌的時候開
始，就有想到或許會不會有rap呢。因為我沒有接觸過這類型的音樂，聽著作詞的ZAQ小姐
完美的Demo，邊學習邊做出茜醬的rap。三人也一起討論要怎麼鼓動觀眾們一起炒熱氣氛
，像是加入拍手的部分。跟想像的一樣大家有加入回應，很暢快。真的，用一句話來說就
是很開心，有機會還想要再次演唱。IDOLM@STER中以往沒有過的嘻哈風格，也能這麼讓會
場熱鬧起來哪。我也想要再學習更多，想要向大家傳達也有這樣的世界。是包含很多野心
的一首歌。

－作為組合クレシェンドブルー初次演出了「Flooding」。

看過「ゲッサン」(小學館)連載的漫畫，有著靜香她們之間就算有衝突也有什麼連結著她
們的印象呢。在3rdLIVE福岡クレシェンドブルー的其他四人唱了「Shooting Stars」。
我在Live Viewing看著她們的身影，那樣的印象毫無保留的傳達出來。因為在4thLIVE 終
於5人集合在一起了，想要超越那時的熱度。想要表現出在帥氣之中充滿熱情的茜醬，作
為組合也想要讓大家感受到比3rdLIVE更強的力量，這樣的感覺來練習。
我想「Flooding」大概是4thLIVE中練習最多的。漫畫中展現出茜醬有速度感和俐落的舞蹈，所以想著動作要大一點、想要讓人看起來很俐落的樣子。

－在“THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!!”和765 Production
的前輩們站上同一個舞台呢。

站在作為765 Production偶像的前輩們旁邊真的高興得要死，像夢一樣。首先能唱「THE
IDOLM@STER」很厲害不是嗎！？真的，能一起唱這首歌這件事真的超級高興。我在2007年
知道IDOLM@STER，在查各種東西時第一次聽到「THE IDOLM@STER」受到很大的衝擊。因為
可愛的女孩子們唱那樣的歌詞很厲害不是嗎？被那些孩子努力的身影和生存方式的帥氣打
動，很憧憬。想要成為IDOLM@STER的偶像。在「IDOLM@STER SP」中，原本作為對手的響
和貴音加入765 Production的時候，想著「啊、765 Production也會加入新的成員啊」。
努力的話、拚死努力的話，總有一天說不定能成為765 Production的偶像。懷著這樣特別
的夢想。

－在那之後，MILLION LIVE!試鏡這樣的機會就出現了。

是的。只有這個作品的這個角色一定想要被選上，去參拜了好幾次。哈哈，雖然有點丟臉
，拜託神也好甚麼都好，能做到的事情全部都去做的心境。
抱著這樣的感情所唱的「THE IDOLM@STER」，真的像夢一樣呢。

－接下來作為茜想嘗試的事情是？

茜醬在她的世界中，她就像是故事的主人公一樣。對我來說是什麼會飛出來都不奇怪、像
驚喜箱一樣的孩子呢。所以，我想要怎麼做有點難回答……
一定要說的話，就是「茜醬想做的事情，全部都想做！」

總有一天想要成為765 Production的偶像，懷著這樣特別的夢想。

Q&A

Q. 喜歡野々原茜的地方是？

A. 天真爛漫不會膽怯，跟誰都能關係變好、對周遭總是帶著笑容，目標著夢想努力的樣
子和理想……全部都很尊敬！！

Q. 「IDOLM@STER MILLION LIVE!」中最喜歡的歌曲是？

A. 有好多選不出來。看那天的心情會聽各式各樣的歌曲。

Q. 之後會想要唱甚麼樣的歌曲呢？

A. 可愛的歌也好帥氣的歌也好，甚麼都想！！

Q. 喜歡的live服裝或物品是？

A. 印象深刻的有，3rdLIVE的個人曲戴的貓耳、
和在HOTCHPOTCH FESTIV@L的「アニマル☆ステイション！」的頭套！

Q. 對全世界的製作人的一句話。

A. 鏘鏘－！全世界久等了！野々原茜醬登場！！在全世界，不，為了在全宇宙傳達茜醬
的可愛，接下來製作也請多指教喔，pro醬♪(茜)

小笠原早紀/賢Production所屬。有時在新喜劇企劃中擔任人情噺的旁白，有時在武道館
用rap的節奏讓大家陶醉。在舞台上的能量和情緒就像茜一樣。10年來是「IDOLM@STER」
的“粉絲”。
-----------------------------------------------
十年來的“粉絲”這句話的重量……

一直不知道為什麼看3rd大阪的時候，看プリティ～～～ッ→ニャンニャンッ！會看到大
哭。明明是很歡樂的歌XD，第一次看的時候跟在後台看著螢幕的すーじー一樣哭得亂七八
糟。現在看完訪談好像有點懂了，化身為角色的投入和拼死朝著目標前進的覺悟…真的…
感慨很深。

非常喜歡ちゃきさん的笑容，照片有點女演員的復古感，很好看。

歡迎提出任何意見或疑問。謝謝！
接下來…應該會繼續翻擔當的部分。還請多指教。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.235.91.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1521245754.A.67F.html
※ 編輯: plutoOfour (98.235.91.84), 03/17/2018 08:21:30
推 uei1201: 推翻譯 版上翻譯真是不懂日文的人的福音
※ 編輯: plutoOfour (98.235.91.84), 03/17/2018 10:21:16
推 h70575: 被感動了QQ 但人在外面只好忍住淚水。去參拜好幾次最終被
→ h70575: 選上了一定非常非常高興吧，能夠跟765前輩一起站上舞台真
→ h70575: 是太好了呢…
推 bvg2536452: 推~
推 penta: 看最後一段快哭了嗚嗚
推 angelegg: 莫名感動QQ
推 grende: ちゃきさん真的很努力 看到她對前輩們的憧憬
→ grende: 然後再想到火鍋當天她的表現 不知道在背後自己努力了多久
→ grende: 才能夠這麼茜茜 真的很感謝