[ＭＬ] ML音樂大全－平山笑美(北上麗花役)訪談

[plutoOfour (Aki)]

這篇經過和羽葉同意轉載到ptt。翻譯辛苦了！

---------------------------------------------

三人的歌聲彼此配合的水瓶座,體現出至今為止不曾有過的風味

去年是怎麼樣的一年呢?

平山笑美：「唱歌、唱歌、唱歌！」是給我這樣感受的一年。年初就開始「THE
IDOLM@STER MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!!」（以下簡稱4th Live）的
練習，還有發售活動。春天（4th Live）以及秋天（THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS
HOTCHPOTCH FESTIV@L!!）也有兩度踏足日本武道館的演唱會。感覺像是以THE
IDOLM@STER MILLION LIVE!成員的身分度過了這一年。

4th Live的第二天以主演身分出演，又參加兩首驚喜歌曲，是相當忙碌的一天呢。

平山：「一天十首！」唱到二位數還是第一次。雖然發售活動以全勤為目標，但最喜歡的
演唱會在「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!」（以下
簡稱3rd Live）的福岡公演是首次出演，而再下一次就已經來到武道館了。明明如此，曲
數突然「咚－！」的大量增加，內心也有「沒問題吧……」這樣的擔憂。不過隨著練習開
始，「想讓製作人們看清每一個部分的表現」這樣的心情漸漸變得更為強烈，也就不在意
歌曲數量了。演唱會結束後，從大家那兒得到「唱的相當多呢！」這樣的回應，才再次有
了「真的唱了不少啊。」這樣的自覺。

請告訴我們4th Live中印象深刻的歌曲。

平山：「FIND YOUR WIND!」是最初的發售活動所唱的歌。那時「伴隨舞蹈動作歌唱」的
獨唱是首次體驗，總之腦中塞滿的只有「不要記錯歌詞和舞步」。時隔四年，這次在日本
武道館這個舞台上演唱。「FIND YOUR WIND!」是凝聚麗花ちゃん風格的一首歌，因此想
要讓大家從我身上感受到麗花ちゃん笑容滿面、開心歌唱的模樣。這首歌換氣相當困難，
稍稍出錯下一個小節的氣便會不足。並非這樣的技術性，我希望能僅僅將麗花ちゃん高興
歌唱的躍動感傳遞出去。如果影子看起來像麗花ちゃん就好了呢，我想。

水瓶座的「待ちぼうけのLacrima」留下相當強烈的印象呢。

平山：那首歌的舞蹈部分並不激烈，是將全身心投入投入三人站姿與歌聲的抒情曲。何況
一起唱的成員是べーせん（駒形友梨）和あいみん（愛美）這樣的歌唱力怪物！兩位都非
常厲害肯定不會出錯，「如果自己在這裡搞砸，一切都白費了。」有這樣的壓力。不過，
接近4th Live正式演出前的排演以及最終彩排時，聽著兩個人的聲音唱歌，總覺得非常舒
服。三人的歌聲彼此契合，「碰－！」的一聲炸出了至今為止不曾有過的風味。在兩人這
麼厲害的歌聲中藉由歌唱和入自己的聲音，相當令人開心。能讓我們三人來唱，真是太好
了。在日本武道館這樣的會場，歌聲更能擴散開來，因此沒有顧慮太多，放開心胸的唱了
。

關於驚喜的「Flooding」，Cresendo Blue終於全員到齊了呢。

平山：最早的演唱會由3人演出（譯註：2nd的Shooting Stars），3rd Live的時候加上我
，最後在4th Live的時候終於5人到齊了。成員一個一個的合流，感覺相當具有故事性。
雖然Cresendo Blue的5人性格截然不同，但這樣的五人凝聚而成的力量真的非常厲害，光
聽CD都很感動。對於這五人終於能現場演唱這件事相當感動，大家的聲音直接回傳耳中真
的很高興。雖然是理所當然，但5人和CD相同，分別演唱各自的部分。而且，是現場演唱
。能將自己的聲音融入其中，十分的幸福。

作為麗花在舞台上演唱的時候，會將什麼放在心上呢？

平山：我個人和麗花ちゃん有許多相近之處，也對於她說的話相當有共鳴。譬如說，「我
有我的想法，你有你的思考方式」等等。「人生不享受很可惜呢」像這樣的立場。其中最
有共鳴的是「想讓大家露出笑容而作些什麼，想要唱歌」的地方。雖然最開始時為了舞台
上要作的事全力以赴，不過相當多的製作人們看著那樣的我，說「很有麗花ちゃん的風格
呢」。之後開始思考「如果更自由的、用我自己的方式努力的話，能不能和麗花ちゃん繫
在一起呢？」這樣的事。也因此演唱會的MC環節前什麼都不會考慮，就憑當下的感覺聊天
。
若用我的方式，自由奔放的去做，能不能和麗花的風格繫在一塊呢

至今唱過的歌中，是否有對自己而言相當特別的曲子呢？

平山：果然，還是第一次好好地演唱的角色歌「FIND YOUR WIND!」印象最深吧。這首歌
的音很高，要維持麗花的聲線唱完整首，並加入和聲及合唱非常困難。對我來說，相當具
有挑戰性。如果太過在意要使用麗花ちゃん的聲音，唱歌時表情似乎就會變得很陰沉。為
了能表現開心的、笑著歌唱的氛圍，我拚了命的練習，也碰上許許多多的障礙。如此努力
展現給世間的這首歌，收到了來自許多人「太棒了！」這樣的稱讚，特別的小細節也有好
好地傳達出去……努力能確實被感受到呢。「有努力過真是太好了。」第一次有這樣的實
感。

接下來作為麗花，想要演唱什麼樣的曲子呢？

平山：其中一種，想要唱唱看從沒唱過的，類似清爽系的抒情曲。比起說悠閒的步調，想
要表現出麗花ちゃん那有一點大小姐的味道。還有，因為我個人非常喜歡「Raise the
FLAG」，想要試試那樣強而有力的帥氣歌曲。

除了唱歌以外想嘗試的事呢？

平山：在廣闊的會場演唱「サマ☆トリ ~Summer trip~」的時候，想要「哇！！」朝觀眾
席噴射水槍呢（笑）。演技方面，雖然最近常常琢磨麗花ちゃん天才又蠢蠢的一面，但她
偶爾也會表現出20歲女孩子那有點成熟的地方。與年紀略小的孩子們說話的時候，會像本
能一樣自然的關心她們，類似這種姐姐的部分。去年總算能表現出麗花「咚鏘－！」這樣
獨特的性格，但我想，能和稍稍成熟些的麗花ちゃん相遇，或許也不錯吧。

Ｑ&Ａ

Q1 喜歡北上麗花的地方？

A1 自由又不做作，無論何時都「要高興的唱歌唱歌♪」的精神！　這樣子的她，一直是
我的支柱。

Q2　除了自己演役以外，在意的偶像是？

A2　非得舉例的話，Juliaちゃん和（桜守）歌織さん吧？

Q3　「IDOL M@STER MILLION LIVE！」最喜歡的樂曲是？

A3　現在喜歡的是「Raise the FLAG」。不但在卡拉OK唱時感覺很棒，將歌詞映照在自己
身上時，能夠產生「好！可以的！」這樣的心情而變得很有精神！

Q4　中意的演唱會服裝或道具？

A4　3rd Live的服裝是我第一次測量大小，「這是自己的衣服呢！」這樣的激動，讓我非
常感激。有相當多的回憶哦！

Q5　請對全世界的製作人說一句話

A5　能夠走到這步，真的都是製作人的功勞！就像登山一樣，只要一步一步向上攀便能到
達山頂。讓我們一起踏步前行吧♪

------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.235.91.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1521251973.A.5D5.html
→ uei1201: 頭推
推 HHiiragi: 推
推 makinonanami: 待ちぼうけのLacrima QQ
推 prismwu: 4th出場數驚人 ﾍ( ＊′ｖ`＊ﾍ)))～
推 herman5202: 推4th
推 h70575: 發售活動真的全勤了嗎？好厲害
推 bvg2536452: 笑美老師謙虛了
推 pipitruck: 實力派給推
推 angelegg: 歌織捕星梨花 麗花在後