[ＭＬ]ML音樂大全－Machico(伊吹翼役)訪談

[kaoru31309 (JKaoru)]

音樂大全這次要帶來的是Machico！

作為ML信號機的黃之系譜，也是每每在live上讓大家驚嘆或有著高出場率
又或者是肚臍擔當

這次的訪談也會一窺Machico在演繹翼的時候的心情和想法
此外這次音樂大全的訪談多圍繞在演唱會，歌曲等主題

因此也不免的會觸及到某些歌曲和某幾場演出的話題.....?




－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



－在舞台上作為伊吹翼所歌唱時，會特別注意哪些部分呢？


我在舞台上一直都把"作為翼而唱"這點謹記在心。雖然每個人都有各自的視角，
不過我自己是「不做到讓大家在觀看舞台表演時會覺得『翼就在台上』那樣不行
！」這樣覺得的喔。所以，自己也要能表現ツバッティー*的才能和魅力，想要
創造讓製作人能說出『果然我家的擔當偶像最棒啦！』那樣的舞台而全心全意努
力著。

*ツバッティー：Machico對翼的愛稱



－會讓你抱持著這樣的想法的契機是什麼呢？


是在「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2ndLIVE ENJOY H@RMONY!!」所唱的
「Believe My Change!」。雖然對自己而言非常順暢地唱出來了，但在觀看
Blue-ray的時候感到「這不是翼」，而反省了。那時雖然從製作人收到了
「傳達到了翼的拼命感」這樣的話語而十分感謝，不過若是滿足於那樣的話
語而妥協的話，那在那之前一直在我心中的翼的門檻就會下降了，有著那樣
的危機感，所以感謝的話語會率直地接受而經常嚴以律己。



－3月在日本武道館舉辦的「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK
YOU for SMILE」（以下4thLIVE）特別印象深刻的曲子是？

是第一天的「Bonnes! Bonnes!! Vacancess!!!」呢。正因為第一天的主題是
開朗明亮，所以天秤座*的我們更該在這邊閃耀！像這樣而意識更加提高了也
說不定。和大關英里ちゃん和はまなな（浜崎奈奈）討論了，配帶了各角色
代表色的朱槿並表現了夏天的度假感。像那樣子，正因為是組合才能展現的
色彩，在武道館公演中十分令人印象深刻

*リブラ：4th第一天的組合之一，成員美奈子，翼，のり子
　　　　團體曲「Bonnes! Bonnes!! Vacancess!!!」



－做為觀眾這一邊，果然也想請教有關第三天的「君との明日を願うから」，
感覺如何呢？


雖然漫畫中是與在舞台上的最上（靜香）ちゃん取得連線的（春日）未來和
翼三個人歌唱那樣的演出，不過在現實上是三個人聚集在舞台上。
這首曲子對我來說是非常重要的曲子，而且是做為特別來賓也想要成為讓製
作人印象深刻的一首曲子.....這樣的想法讓我們三個人之間更加強烈了。
也因此，做為演出讓我們說了漫畫的台詞，在念出曲名前讓未來呼喚了「靜
香ちゃん」和「翼ちゃん」。在三個人集結的那瞬間覺得就像和角色合體了
一樣，不禁令人泛淚，而同時滿溢著開心的心情.....雖然沒辦法用文字好好
形容，不過感到非常開心。



－也能請教對翼而言非常重要的樂曲「アイル」的話題嗎？

不如說「アイル」是絕對呢！做為從漫畫誕生的新曲的先驅，那樣的曲子讓翼
來歌唱已經非常開心了，而那段劇情也讓翼相當地成長了。



－在「THE IDOLM@STER MILLION LIVE!　3rdLIVE BELIEVE MY DRE@M!!」的初
登場也讓人十分印象深刻呢。

在巡迴演出之中也聽得到許許多多從製作人傳來的期待的聲音。至今是我雖然
受到多少期待就會更加熱血的類型，但就只有「アイル」是一直在自己的內心
空轉著。更何況讓翼做為主音唱著整首曲子，飾演真壁（瑞希）ちゃん的阿部
里果さん自始至終地做為和聲，飾演ジュリア的あいみん（愛美）進行吉他伴
奏與和音這樣豪華的陣容，是至今偶像大師的表演中絕對沒有的表現形式，所
以有著氣勢以及不能失敗的壓力。



－還記得在一開始演唱的時候的事嗎？


不太有感情的記憶了喔。一站上舞台的時候就變得十分戰戰兢兢，一開始唱的
時候就好像從鼻子裡散出亂糟糟的聲音的感覺那樣，沒辦法好好地控制聲音，
因為這樣的事情還是頭一遭而感到十分焦慮，但一邊想著「明明給了我這麼棒
的空間，卻無顏以對翼和真壁和ジュリア」而拼命地咬著牙唱下去.....在曲子
唱完以後哭成那樣還是第一次。不過，兩個人都來安慰我，抱著我的肩膀。其
他的夥伴也非常溫柔而讓我感到很溫馨......在那時候感受到「THE IDOLM@STER
MILLION LIVE!」夥伴們強烈的羈絆，而設下了「若是還能有三個人一起演唱
『アイル』的那天的話，絕對要用笑容去歌唱」這樣的課題。所以現在對「アイル」
的感情也慢慢地越來越大.......怎麼說呢，是非常可怕的曲子（笑）



－請告訴我們在今後，想要如何飾演與表現翼呢，有什麼樣的理想和目標呢？


現在雖然覺得「以角色來歌唱才是正義！」，不過我自己以Machico為名義來演唱
的時候，會根據曲子來改變唱法和聲線呢。翼一定也是這樣想的吧，所以一邊取得
平衡，一邊也想擴展翼一般的感覺。那應該也是很困難的事情吧，雖然覺得可能
找不到正確答案，不過在尋找他的過程中和這部作品互相磨合，和角色一起走下去
我覺得是非常重要的事。另外，ツバッティー因為在各方面都能夠做到高品質，
而使得「就他了！」像這種印象反而不強烈的孩子。所以想在像「THE IDOLM@STER
THE@TER ACTIVITIES」系列這樣強烈展現偶像們色彩的系列專輯，給予翼「就他了！」
那樣的個性作為禮物。


－在那部分，想要讓大家看見怎樣的翼呢？


比方說稍微讓大家看到不擅長的部分的話，也會讓翼的感覺更深刻吧.....想讓他
成為更加更加充滿人性的角色呢。若是在戲劇中也能讓大家看到像這樣的部分的話
，就能成為讓更多人喜歡她的偶像了吧。雖然回到了前面所說的，像這樣一邊成長
而能讓至今一直應援的著的製作人說出「果然我家的擔當偶像最棒了！」，傳達
那樣的演技與歌曲與表現，想要去回報恩情。



------------------------------------


Ｑ&Ａ


Ｑ：喜歡伊吹翼的哪些地方？
Ａ：在舞台上的魅力，明明充滿天真無邪，卻能變得既可靠又帥氣可愛真是太作弊了！

Ｑ：自己的擔當偶像以外在意的偶像是？
Ａ：ジュリア★　莉緒姐♥

Ｑ：「THE IDOLM@STER MILLION LIVE!」中最喜歡的歌曲是？
Ａ：自己的曲子以外的話是「fruity love」。個人而言也喜歡莉緒和千鶴的曲子
在KTV經常點來唱♪

Ｑ：今後想嘗試怎樣的樂曲呢？
Ａ：有點成熟的曲子和很歡樂很鬧的曲子

Ｑ：在意的服裝跟物品是？
Ａ：360度展現肚肚style的「THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!2015」的
衣服，還有4thLIVE的「Sunshine Rhythm」的衣服

Ｑ：請對全世界的製作人說一句話
Ａ：欸嘿嘿，製作人的心情，滿滿地都傳到了喔！今後也會繼續讓你們著迷的，
請作好覺悟喔★


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



果然還是不免俗地會提到前年的アイル
不過很有趣的是原來アイル後面還有這樣的故事


此外自己覺得很有趣的一點還是在怎麼看待自己所飾演的偶像
自己整篇看下來覺得Machico就像是給了翼翅膀
而且還想給他更多各式各樣的翅膀


下一篇　呃　可能是ころあず可能是ゆいトン可能是ナンス可能是しーまる


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.35.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1521309793.A.40F.html
推 chrisvzxs: <3
推 uei1201: 推
推 EnigmaticHaw: 感謝翻譯
推 rks860617: 推
推 JoeGibsonJr: Machico最高!!
推 acer5738G: 推
推 bvg2536452: 推 君との明日を願うから應該是第三天?
※ 編輯: kaoru31309 (61.231.166.164), 03/18/2018 12:40:55
推 chardavi11: \こちま/
推 angelegg: 都要用角色聲唱歌確實不易阿
推 h70575: 推