推 ricksimon: 我以為我看到控制碼(x 05/21 15:15
推 AirForce00: 總之先推(°∀。) 05/21 15:22
推 kramer: 愛海 連repo都被玩 整個幽默 05/21 15:25
推 rufjvm12345: 推 超愛這首 05/21 15:27
推 phoenix286: 好快 05/21 16:00
推 silentence: 很青春的歌啊 ~ 05/21 21:30
HARURUNRUN
Vocals:
関裕美(会沢紗弥)
水本ゆかり(藤田茜)
棟方愛海(藤本彩花)
作詞／作曲：田村歩美
https://youtu.be/J8djsv71DFo
らんららんらんらん らんららんらんらん
手のひらを桜並木に かざして
今 確かな気持ちが
湧き上がる胸は 鼓動も今 歌になり
聞いて 僕ら 駆け出したんだ
舉起手心 向著行道櫻花樹遮掩起
現在 這確實的感情
與湧上心頭的 這鼓動 成為了歌聲
請傾聽 我們倆 正奔馳而出
時間は春を告げてきた さあ 未来に行くだけ
時間正宣告著春天的到來 來吧 向著未來前行即可
満開の桃色景色
春風ランランラン 楽しく走れ
そして最高の場所まで ドンドン心配しないで
ワクワクワク 忘れないで
君らしく行けるよ どこまでも
僕らしく進むよ いつまでも
滿開的桃紅色風景
春風RunRunRun 開心地奔跑
直到最高的那地方 請完全不用擔心喔
別忘記這 怦然心動
你用你的方式前行 無論何方
我以我的步伐邁進 直到永遠
らんららんらんらん らんららんらんらん
出会い 別れ が 行き交って 春は 強さをくれるんだ
ほら 花びらは踊り
温かい風の 旋律になり始める
見て 春は 美しかった
邂逅與離別 相互交錯著的春天 給予了我們堅強
看啊 花瓣正開始飛舞著
成為了 溫暖春風的旋律
你瞧 春天 是如此美麗
時間はただ止まらないだけ 未来に行くだけ
時間是不會等人的 只會筆直的向著未來
満開の染まらない気持ち
春風ランランラン 感じて走れ
もしも最高に迷ったって ノンノン心配しないで
ラフラフラフ 忘れないで
君の見てる夢を どこまでも
僕の描く夢を いつまでも
盛開也無法染上色彩的這心情
春風RunRunRun 邊奔跑感受吧
如果在最高處迷了路 也不要擔心
LoveLoveLove 請別忘記
你看見的夢想 無論何方
我描繪的夢想 直到永遠
芽吹いた気持ち そっと
とどめたくない そっと
待つのは終わり そっと
時はもう来たり
剛發芽的情感 默默地
不想就此止息 靜靜地
等待即將結束 悄悄地
時機已經到來
ララランランララン...
ハルランランララン...
君と僕の中に 春風を呼ぼう
呼喊著 你與我心中的春風
満開だ 僕らの世界
春風ランランラン 掴んで走れ！！
そして最高の場所まで ドンドン心配しないで
ワクワクワク 忘れないで
君らしく行けるよ どこまでも
僕らしく進むよ いつまでも
我們的世界 正盛開著
春風RunRunRun 緊抓著奔跑吧！！
直到最高的那地方 請完全不用擔心喔
別忘記這 怦然心動
你用你的方式前行 無論何方
我以我的步伐邁進 直到永遠
らんららんらんらん らんららんらんらん
===============分隔線===============
愛海附聲初活動！
除了未完成歷史整個春天專輯趕在春末一口氣出完了
情書時還只有一間教室現在整個課金學校快蓋好了呢(X
翻譯:
愛海教練我想打籃球海關P
孩子看啊我們的課金變成體育館了的蛋頭
Special Thanks: ricksimon
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.99.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1526886689.A.694.html