[ＭＬ]法米通ミリシタ特集聲優訪談－麻倉もも

作者kaoru31309 (JKaoru)

看板IdolMaster

標題[ＭＬ]法米通ミリシタ特集聲優訪談－麻倉もも

時間Wed Jul 4 20:01:15 2018

自己的擔當與推自己翻這次周刊法米通的ミリシタ一周年特輯中的聲優訪談一位是もちょ一位是こーりー分成兩篇來發－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－飾演箱崎星梨花的麻倉桃小姐（內文麻倉） 6/25生，福岡縣出身。演出『WWW.WORKING!!』的柳葉ミリ等作品。此外，也作為聲優團體"TrySail"的一員活動著 ------------------------- 在演唱會上也想試著跳看看！麻倉小姐在意的歌曲是？－對麻倉小姐而言，箱崎星梨花是怎樣的角色呢？麻倉：因為作為聲優第一個擔當的角色就是星梨花，在尚還左右不分的時期，可以說是像一起走過來的夥伴那樣的感覺。而在飾演的過程中，父母心的感覺越來越強烈現在算是「大家快看！我家的星梨花很可愛吧？」的心情更加突出（笑）譯按：做為一個星梨花P這好像是共通現象（　もちょ星梨花親バカ的部分可以參考ミリラジ或一些生放，也有人來信稱もちょ是星梨花保護者協會榮譽會長就可見一斑－和星梨花如此地走過了五年，而在6/2，於埼玉超級競技場舉行的『MILLION LIVE!』五周年演唱會上登台了呢。麻倉：至今為止雖然有無數次在觀眾面前歌唱的機會，但這次的人數一下子增加了，變成了萬人的規模。甚至透過直播，在海外也能同時轉播，「究竟有多少製作人正在看著呢？」而感到雀躍不已譯按：扣掉合同場與綜合場，在SSA以前ML開過最大的場地是武道館順帶一提TICC3000多而已而且還沒賣完－『ミリシタ』將在6月迎來一周年，您也有玩這部作品麻倉：有！雖然不太上手不過玩得很開心，因為很喜歡『ドリームトラベラー』在 burst apeal的動作，為了看他所以以不失誤為前提一直打這首曲子。在實際的演唱會上也想跳看看這些動作呢。－在演唱會上演出的話會讓氣氛更加熱烈呢麻倉：另外，在5th演唱會上唱的『Angelic Parade♪』也是非常喜歡的曲子之一。第一次聽得時候就覺得是一首很可愛的曲子，聽著聽著就越來越喜歡。在演唱會的練習途中也不自覺地哼了起來。歌詞也非常可愛，真的很喜歡。－在『ミリシタ』中，多半是玩怎樣的course呢？麻倉：最近終於也大概能夠玩得起4MIX了，不過在那之後就不太能打得上去。但之前在ミリラジ裡有"玩隨機設定course的『Princess Be Ambitious』"這樣的企劃，而我挑戰了6MIX。一邊開始遊戲一邊想著絕對沒辦法，卻完成FC了！每天刻苦練習的成果展現了，讓我覺得非常開心。譯按：もちょ不太擅長玩這類型遊戲，ミリシタ剛出的時候基本都只能玩2M，後來才慢慢進步，差不多在ミリシタ營運的前半年常常能聽到他們在ミリラジ裡打ミリシタ文裡的PBA6MFC也是出自幾個月前的ミリラジミリラジ三人眾裡以ぴょん玩的能力比較強，ころ後來也慢慢練到6M了至於觸手型ML聲優則有ぜっき、ゆんこん、ゆうちゃ、稲川プロ這幾位譯按2：過去看過訪談的就知道，ミリシタ把246MMIX稱作コース(course)，設計理念上並非以難易度，而是不同的呈現主題，像是配合舞步，節奏等等，鼓勵大家去試不同的主題，也因此把各course的效率都調成差不多雖然你們都只打MM －努力的成果出來了呢。在本作中，能自由組成組合也是其中一個樂趣，在星梨花以外還有什麼在意的偶像嗎？麻倉：因為大家都很可愛，每次都猶豫了很久。不過我自己的狀況的話比起選擇特定的誰，以服裝的可愛度為基準去挑的場合比較多呢。最近的話因為亞利沙的Ricotta 服裝很可愛，所以經常將她放入隊伍裡。真的很可愛很喜歡，光是看著穿上這套服裝跳舞的樣子，就一下子有種華麗的感覺。－在這樣的『ミリシタ』中，有什麼是希望以後能夠追加的功能或期望嗎？麻倉：現在的話，因為能同時站在舞堂上最多就13人，可以的話想看到39人或52人排排站在舞台上演出呢。在實際的演唱會上，經常能實現劇場組幾乎所有人集合在舞台上演出，所以在『ミリシタ』裡的偶像們如果也能重現的話我覺得一定很有趣。如果在智慧型手機的畫面上一口氣冒出52個人的話，一定很令人意想不到吧，一次也好，想看看那個樣子呢。－相信製作人們也想看到那樣的光景呢。那麼在最後，請對我們的讀者說一些話！麻倉：從小小的展演空間開始的『MILLION LIVE!』的展演活動，成長到能夠在埼玉超級競技場舉辦兩天的公演。也能夠收到在海外的製作人們同時的應援，再次感受到『MILLION LIVE!』是被如此多的人所愛著的作品，感到非常地開心。包括『ミリシタ』，這個系列今後也將持續進化，也將持續開展能讓大家驚豔的的活動，所以敬請期待！而星梨花的應援也請大家多多指教！譯按：最早的ML活動是在展演空間所舉辦的專輯發售活動，當然之後開始有單獨公演或合同場或綜合場，但像這樣在展演空間裡舉辦的發售活動一直都沒停過，也符合了從小小的帳篷劇場裡一步步爬上去的765劇場形象 ---------------------- 訪談遺珠：對於台灣公演的感想是？麻倉：首先對於日文也能普通地溝通這件事感到非常驚訝，這邊一說話，當下即時地就能做出反應，對偶像們的愛情也不輸給日本的大家那樣強烈。一起炒熱演唱會的氣氛，非常非常地開心。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－提到好幾次海外P 是否該開台灣公演2nd再帶もちょ來一次 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.165.102 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1530705678.A.831.html

推 uei1201: 頭推，翻譯辛苦了 07/04 20:01

推 uei1201: 再來一次，拜託了 07/04 20:03

推 jiax53268: 推翻譯 07/04 20:13

推 augustyu: 推 07/04 20:35

推 filiaslayers: 上次沒跟到，希望可以再來啊QQ 07/04 20:47

推 a1qazbgt5: 我還以為武道館更大耶 07/04 20:58

推 s50189: 推 07/04 21:29

推 john81216: 推翻譯，拜託再來一次，上次沒跟到 07/04 21:29

→ s50189: 野村也蠻觸的ロコ fc 07/04 22:13

→ Shisonin: 推 07/04 22:21

推 Shisonin: 補推 07/04 22:21

推 ghost6022: 翻譯辛苦了 07/04 22:23

推 writheinpain: 來都來 07/05 04:41

推 keerily: 翻譯辛苦了 07/05 09:31

推 mlpsaa: 推，辛苦JK了 07/05 10:54