作者SaintCinq (海關P)
看板IdolMaster
標題[翻譯] アンデッド・ダンスロック (Game ver.)
時間Sat Oct 20 02:31:04 2018
アンデッド・ダンスロック
(Undead Dance-rock)
Volcals: エルドリッチ・ロアテラー
松永涼 (CV.千菅春香)
白坂小梅 (CV.桜咲千依)
作詞: 広川恵一
作曲: 広川恵一
https://youtu.be/cnBtvP1Gt44
https://youtu.be/e0JZ5GUHb0Y
とどろく夜の足音 さまよう彼らの時間
街の影に忍び寄って（本能が）牙を見せた
静寂 馴染むようにそっと踏み出すの 表と裏
ミギカヒダリカ 理解は耳を澄ませて
夜裡震天動地的聲響 是他們徬徨躊躇的時間
悄悄潛伏在街道的影子中（本能）露出了尖牙
像是融入了寂靜般 偷偷地邁出步伐的 表與裡
是左還是右 想理解只能豎耳傾聽
君に近づきたいよ 今すぐ
(Undead Dance-rock)
現在立刻 就想靠近你身邊
(Undead Dance-rock)
(Undead Dance-rock)
Scarlet Night 目覚める 今夜飛び出して
(Undead Dance-rock)
優しく誘う横顔 微笑んで 君をChase今
(揺れて Dancehall)
Scarlet Night 甦醒吧 今晚就飛躍而出
(Undead Dance-rock)
溫柔誘惑著的側臉 微笑 現在正追補著你
(搖擺吧 Dancehall)
Starlight まだ届くはずでしょ
連れてって 追いつくまで
Starlight 應該尚未抵達吧
快一起帶我走吧 在被追上之前
永遠の永遠の染みわたる世界
這被永遠的永遠所浸透的世界
===============分隔線===============
涼梅不可拆
充滿萬聖氣息的一首！
Translate:
新機場測小超人HAIJIN
6th西武直參的海關P
Special Thanks: 楓雅九弥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.102.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1539973866.A.245.html
※ 編輯: SaintCinq (1.163.102.93), 10/20/2018 02:31:32
推 Lupin97: 中毒惹，重覆洗腦播放 10/20 02:38
→ ghost6022: Undead Dance-rock 10/20 09:04
推 rufjvm12345: Undead Dance-rock 10/20 11:23
推 SaberTheBest: ┌（ ^ω^）┐ ┌（^ω^ ）┐ 10/20 12:08
推 WongTakashi: 還蠻好聽的 推 10/20 17:24
推 antinua: 2D rich演出蠻也有意思的，推 10/20 22:02
推 Fronstia: 2DR台下螢光棒沒有轉紅欸 10/20 23:11