[翻譯] 灰姑娘女孩劇場 WIDE☆ 53

[angel84326 (吹雪本命!)]

シンデレラガールズ劇場わいど☆
http://cggekijo.blog.fc2.com/blog-entry-1373.html

翻譯：Arashi / 嵌字：安久

第五十三話
https://i.imgur.com/MGnvThI.jpg

美世綁個小馬尾超棒的

註：巴那句請用台語唸出來！

---

你好熊的原文是 " チャオクマ "
是里奈身上的熊熊吊飾
https://twitter.com/i/moments/841650159649935360
https://pbs.twimg.com/media/C64ktqXUwAAaUYJ.jpg

最後一格車輛塗裝上的文字

征風弩雷瓶倶 = セーフドライビング
= SAFE DRIVING = 安全駕駛

四輪に捧げたこの命
咲かせてみせます女道
=
將此生獻給四輪
讓你瞧瞧我所綻放的女道（？）

後面這句我不確定就是了
反正就是暴走族那種
很亜威怒流式的文字


相關遊戲內容
原田美世 [Ride On Stage]
ライドオンステージ
https://i.imgur.com/d2kzhN2.jpg

---

授權同人漫畫不定期更新
https://fubukitranslate.wordpress.com

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.42.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1540136218.A.728.html
推 ArrowEye: (′・ω・‵)b
推 SaberTheBest: 這角色很有風格
推 gfhnrtjpoiuy: 每賣XD
推 sifat510: 巴內心的8+9魂.....
推 mirocle: 最後那句臺語要怎麼發音...？
推 bluewaterr: 真美賣阿 ...這樣嗎...