[ＭＬ]歌詞翻譯：D/Zeal－ハーモニクス(MV.ver)

[kaoru31309 (JKaoru)]

ハーモニクス=harmonics


除了是跟聲波有關的專有名詞以外

也有一種演奏法叫ハーモニクス奏法


在這裡說的或許就是兩個演出者間的共鳴吧

在感謝祭時半突然的發表，讓剛聽完ラスト．アクトレス的大家又再次驚呼連連的曲子


也是在TD第一首登場的立麥曲

或許是在為之後的這首歌那首歌鋪路?


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



ハーモニクス



作詞：坂井季乃
作曲、編曲：高橋諒（Void_chords）
歌：D/Zeal
    [最上静香(CV.田所あずさ)、ジュリア(CV.愛美)]



https://pbs.twimg.com/media/DsDAKCPUcAEZc1Q.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DsCwk4IUUAAwujE.jpg


https://www.youtube.com/watch?v=XbV9eIJFZ0c　MV

https://www.youtube.com/watch?v=JEzGRU7yQ5g LIVE



new song.. new resonate..

new song.. new resonate.. 



あなたの声を聴くたび

一聽見你的聲音

私の深くが震えるから

使我內心深處不覺搖擺



惹かれ合って

相互吸引

弾き合って

相互奏合

強くなった振動が

漸強的振動

空気を伝って

在空氣傳播著



もしもこの声を

若是將這道歌聲

重ね合わせたら

相互重疊的話

新しい何かが

就會有什麼嶄新的



(you and me)



ふたり歩いてきたその先に

兩人走向的那前方

あなたとだから

有著正因為與你

描ける

才能描繪的

世界がある

那個世界



まだ知らない喜びを

對仍未知的喜悅

想像をして信じて共鳴するの

想像著相信著而產生共鳴

新しい音が聴こえるはず

應該能聽見那嶄新的曲音吧



new song.. new resonate..


聴こえるでしょ？

能聽得見吧？


new song.. new resonate..  




たとえその響が未完成でも

就算這曲奏鳴仍未完成

あなたとならば

若是與你一起

美しい

就會是個

世界になる

美麗的世界



それぞれのプライドを

對各自的自尊

称えあって信じて共鳴すれば

相互稱頌信任著而發出共鳴的話

新しい歌が生まれるから

一定會誕生新的歌曲吧


new song.. new resonate..


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿




https://images.plurk.com/2s9kQ3Cs5rZ4CrBSUdWifU.jpg

個人很喜歡這一幕


感謝祭因為運鏡不明顯，MV就很清楚了

但我也很喜歡LIVE兩位聲優呈現的感覺

就跟我想像中靜香和ジュリア演唱時的感覺差不多



另外詞曲CV都掛保證

C/W曲 「餞の鳥」　非常神

幸好今年就聽得到


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.187.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1542294323.A.4BE.html
推 JinKisaragi: 小道具出現下個該是吉他了吧
推 ikiseisai: 大推
推 dragon327: 推推
推 jiax53268: 推
推 s50189: 期待52人拿吉他（X
推 ru74563236: 推
推 OnjojiToki: 推
推 pipitruck: 衣服好棒
推 JoeGibsonJr: 推
推 for311544: 推
推 duncan2002: OK了，聖母可以快出solo了吧(超離題