[翻譯] 同人漫畫－鄉民偶像是傳奇

[angel84326 (吹雪本命!)]

おしくらまんじゅうまん
マツモト（id=1552244）

Pixiv：illust_id=72199501
翻譯：Arashi / 嵌字：安久
https://twitter.com/matsumoto1325/status/1075712558223417346
https://fubukitranslate.tw/2018/cityapple

https://i.imgur.com/apSUB6V.png
朱里就是個靠看八卦版
學流行語的天然呆孩子

「そだね－」(對啊/就是啊) 這句話
是出自2018平昌冬奧的日本冰壺女子隊
在一場比賽裡面講了43次
因為太可愛了所以就變成2018流行語之一
https://www.youtube.com/watch?v=F8as5uc08FU

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.72.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1545575632.A.502.html
→ Xavy: そだねー
推 heru: そだねー
推 r5588801: そだねー
→ krousxchen: 話說山形出身的，不就住宿舍?怎麼是住家裡
推 jeabreend: 走路工的事務所是p自己設定的 所以要說成事務所是建在
→ jeabreend: 當地也是可以