[翻譯] Palette (Game ver.)

[SaintCinq (海關P)]

Palette

Vocals：ピンクチェックスクール（P.C.S）
島村卯月（CV.大橋彩香）
小日向美穂（CV.津田美波）
五十嵐響子（CV.種崎敦美）

作詞：桜アス恵
作曲：seibin (ESTIMATE)

https://youtu.be/rHTizQtUR8Q
https://youtu.be/y6j_QOZfwCo


ときめくわ　心のアンテナ
欲しいものがいっぱいなの
世界一　カワイクなるんだから
とびっきりのお洒落したいな
心中的天線 正悸動不已
想要的東西有好多好多
因為好想 變成世界最可愛的
想成為最漂亮的那一個

恋をしちゃいました　恋にアタックだ
頬っぺたが真っ赤
きっと　夢はアイデンティティ
夢はチャンスをくれるの
陷入了愛河 被直擊的戀心
雙頰變得通紅
夢想 一定是自我的證明
正是夢想給予了機會

*赤いリップでbaby　わがままcandy
お洒落も初恋もね
大好きを全部叶えたいな　知りたいな
紅色口紅的baby 倔強任性的candy
不管打扮還是初戀
最喜歡的全部都好想實現 都想瞭解

ロマンティックはtiming　いいでしょfeeling
優しさ　ピュア＆スマイルで
夢叶えるから　未来彩るcolor
羅曼蒂克的timing 很不錯的feeling
用溫柔 純真還有笑容
夢想將會實現 彩色未來的color

*Repeat

ドラマチックchanging　いいでしょcharming
優しさ　ピュア＆スマイルで
夢見る今日から　未来を描くcolor
戲劇性的changing 很不錯的charming
用溫柔 純真與笑容
從充滿夢想的今天開始 描繪未來的color


==============分隔線===============


新年第一天就是這麼充滿Cu暴力的一首（稱讚


Translate:
新年第一餐就把乾麵不小心一起倒到水槽的海關P
2019新年快樂的蛋頭
あけおめ的HAIJIN

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.101.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1546328729.A.37E.html
推 Ikaruwill: 又甜又香
推 Kazetaba5230: 可愛到融化...
推 j53815102: P.C.S讚
※ 編輯: SaintCinq (36.231.101.83), 01/01/2019 16:35:58
推 joey19870429: 這首超好聽啊啊 超喜歡!
推 rronbang: 歌詞跟pallete 的關係到是搞不清
推 zerox1336: color 口紅的部份..吧
推 a885511: 2019真棒 cy爸爸給我六張ssr又讓我能聽到pcs的新歌 爽
推 wagasa: 描繪未來的color呀（調色盤）
推 ppmon0911: cute又好聽 果然是pcs!
推 kramer: P.C.S元年 要不要直接超個常駐卯月2 完成P. C. S呢
→ gfhnrtjpoiuy: 推 前奏好聽但難打 沒想到歌詞部分也不錯
推 Eric85768: 我中毒惹