› 看板 IdolMaster 關於我們 聯絡資訊
作者angel84326 (吹雪本命!)
看板IdolMaster
標題[翻譯] 灰姑娘女孩劇場 WIDE☆ 81
時間Fri Jan 18 22:50:21 2019
シンデレラガールズ劇場わいど☆ http://cggekijo.blog.fc2.com/blog-entry-1462.html https://fubukitranslate.tw/2019/cggekijo-wide-81 翻譯：Arashi / 嵌字：安久 第八十一話 https://i.imgur.com/Mi0nSp1.jpg CGSS最棒的搞笑相聲組合 羽衣小町姍姍來遲啦 羽衣小町真DER棒 有人推論這家拉麵店 應該是位於東京的 天天有 大井町店 https://i.imgur.com/TfhEtNv.png http://tentenyu.com/index.html 另外這篇Arashi說應該翻譯有點問題 還請會日文的指正惹 --- 感謝sokayha桑的指正 修正版在這邊 https://i.imgur.com/cwzzCQl.jpg 相關遊戲內容 鹽見周子 [羽衣小町] https://i.imgur.com/c7g7TTJ.jpg https://i.imgur.com/cqkjbqz.jpg -- 授權同人漫畫不定期更新 https://fubukitranslate.tw --
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭04/11 19:31
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.82.61 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1547823027.A.E34.html ※ 編輯: angel84326 (1.160.82.61), 01/18/2019 22:51:03
推 ghost6022: 妖狐 01/18 22:52
推 OnjojiToki: 周子太可愛惹>//< 01/18 22:55
推 a195732684: 妖狐讚 01/18 22:56
推 Roses1205: 紗枝はん可愛 01/18 22:59
推 exalice: 紗枝各種被調戲XD 01/18 23:02
推 a200650305: 好可愛喔紗枝 01/18 23:06
推 Xavy: 這篇超好笑ww 01/18 23:07
推 SaberTheBest: 壞 01/18 23:16
推 jesuscries: 笑死XDD 周子真的很鬧www 01/18 23:24
推 pinacolada: 一定要加辣 01/18 23:26
推 wai0806: 為什麼不加辣! 01/18 23:33
推 KomachiO: 周子超壞wwwwwww 01/18 23:36
推 laygoyolo: 妖狐XDD 01/18 23:46
推 sokayha: 感覺超調情... 01/18 23:58
推 phoenix286: 周子果然是亂源 01/19 00:05
推 sokayha: 以下個人理解 01/19 00:10
→ sokayha: 二排一格：周子比較是在嘲諷紗枝是做王道選擇 所以那個" 01/19 00:10
→ sokayha: 但是"語意可能比較不合點的感覺，"果然"比較好？ 01/19 00:10
→ sokayha: 二排二格：應該是說"嘛想選的跟別人不一樣是常有的事，( 01/19 00:10
→ sokayha: 但)到了這家店要這樣做不容易呢" 01/19 00:10
推 sokayha: 所以整體來說， 01/19 00:14
→ sokayha: 選招牌，被周子講"做這種質樸又最不容易出錯的決定，真是 01/19 00:14
→ sokayha: 個優等生"， 01/19 00:14
→ sokayha: 選別的，又被周子講"因為想跟別人不一樣就捨棄招牌，賭太 01/19 00:14
→ sokayha: 大了吧" 01/19 00:14
推 sokayha: 修正，二排二格最後句應該 "(但)在這家店一般不會做這種 01/19 00:19
→ sokayha: 事吧" 比較合整體意思XD 01/19 00:19
推 sifat510: 妖狐周子又跑出來啦 01/19 00:51
推 fountaintin: 好鬧XDD 01/19 00:57
推 cvxzsl: 羽衣小町結婚 紗枝好可愛 01/19 01:05
推 onionandy: 鬧 01/19 01:12
推 nemurineko: 尊死 下午更新完一小時看一次 01/19 01:13
推 gunng: https://pbs.twimg.com/media/DxMVljwV4AEsEzu?format=jpg 01/19 01:56
→ gunng: 推特上看到的 那家店的辣油 01/19 01:56
推 gugu1202: 比較在意最後一張左下角那格是短劇藝人跟正統漫才組合 01/19 02:37
→ gugu1202: ，雖然對大部分的人來講應該是沒差啦→_→ 01/19 02:37
→ gugu1202: 感謝翻譯！ 01/19 02:37
推 d326058tt: 妖狐周子可愛>< 01/19 02:59
推 Xenovia: 都很可愛！ 01/19 06:12
推 gfhnrtjpoiuy: 周子果然是混亂邪惡吧w 01/19 06:42
推 chanter41200: 「我家孩子」// 01/19 06:54
推 JazMaHoJo: 剩芙蕾跟志希在混亂度上能戰勝周子的妖狐模式 01/19 07:21
推 spfy: 美嘉:我...我想換團體 01/19 07:32
推 stps424: 周子在Lipps裡還沒有這麼邪惡ww 01/19 08:45
推 onionandy: 芙蕾跟志希是一起搞破壞的啊 01/19 09:52
推 chuckni: 本格的慢才組合XD 01/19 13:22
推 chuckni: 周子只會主動欺負紗枝啊XD，應該說沒事的話其他人不會被 01/19 13:36
→ chuckni: 動到（上次飛鳥是自己作死）crazy二人組才是真正的混亂邪 01/19 13:36
→ chuckni: 惡，光站在那邊就會遭殃XD 01/19 13:36
→ chuckni: 羽衣小町目前含走路工已經有三篇漫畫了耶 01/19 13:37
→ JesterCheng: 對百合腦的爆擊 01/19 15:30
※ 編輯: angel84326 (1.160.82.61), 01/19/2019 15:52:06
推 cklppt: 紗枝敲可愛 周子好鬧w 01/19 18:43
推 a890115: 快...快結婚.... 01/19 21:21