作者SaintCinq (海關P)
看板IdolMaster
標題[翻譯] Fascinate (Game ver.)
時間Sat Mar 2 03:00:01 2019
Fascinate
Vocals：Velvet Rose
黒埼ちとせ（CV：佐倉薫）
白雪千夜（CV：関口理咲）
作詞：ミズノゲンキ
作曲・編曲：睦月周平
https://youtu.be/bjmAoERfJFw
https://youtu.be/uJC_4gfIytg
愛を捧げし眷属よ
ご招待 甘い快楽の渦の中へ
命とあらば従いましょう
誘惑は 心を縛る鎖のように
奉獻著愛的眷屬啊
招待妳 來到這甜蜜快樂的漩渦之中
如果這是命令的話 就如您所願吧
誘惑就像 束縛著心的鎖鍊一般
嗚呼 刻を忘れて
もう帰れない
嗚呼 忘記時間吧
因為已經無法回頭
Charm the world 魅力の牙を剥いて
噛みついた心臓は 虜になり果て
悦びの晩餐会 全てを委ねなさい
捉えたら離さない こちらの世界へと
されるがまま Welcome to my heaven
Charm the world 露出魅力的獠牙
被咬住的心臟 已然成為了俘虜
愉悅的晚宴 將所有一切託付即可
一旦捉住就再也不放手 向著這邊的世界
任由隨意擺佈 Welcome to my heaven
貴方ノ幸セ 私ノ幸セ
数多ノ力へ 魂ヲ抱カセテ
妳的美滿 就是我的幸福
向著無量之力 擁抱那靈魂
===============分隔線===============
吸血鬼大小姐和毒舌(對製作人)僕從組合
真香
Translate:
真香海關P
真香蛋頭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.111.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1551466804.A.72A.html
推 silentence: 真香 03/02 03:05
→ WongTakashi: 香爆 03/02 04:21
推 wang50005: 真香 03/02 05:34
推 Xenovia: 香 03/02 06:10
推 uei1201: 香 03/02 06:30
推 phoenix286: 遮住名字的話 我還以為是Dark Illuminate的新曲XD 03/02 09:22
推 AkikaCat: 最後那段好難啊，總是斷康 Orz 03/02 09:26
推 enders346: 真香 03/02 09:39
推 ghost6022: 翻譯辛苦 03/02 10:39
推 Cossel: 香 03/02 13:01
推 rronbang: CG大小姐其實滿多的吧，缺的是女僕役？ 03/02 14:33
推 stps424: 女僕裝SSR倒是很多(X 03/02 14:48
推 jeabreend: Co好像沒有女僕裝 03/02 17:06
推 guoren: 這次活動曲 m比m+還難接啊...那個尾端殺 03/02 17:56
推 amoxxx: 有人忘了月限瑞樹 03/02 22:21
推 uei1201: 月限瑞樹不是CU嗎？ 03/03 10:26
推 alex81131: 真香 03/03 13:06
※ 編輯: SaintCinq (36.231.110.157), 03/05/2019 00:46:35