推 JoeGibsonJr: 推03/30 11:19
推 NowakiKai: 每一首都喜歡!03/30 11:37
推 TAKE72: 推03/30 11:47
推 dragon327: 推03/30 16:11
※ 編輯: HHiiragi (111.235.248.142), 04/11/2019 00:22:54
※ 編輯: HHiiragi (111.235.248.142), 04/11/2019 00:23:59
いつか Shiny Days （Game Ver.）
-----
封面：
https://www.lantis.jp/shinycolors/releaseinfo/img/LACM-14861.jpg
-----
專輯：THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 01
歌：Shiny Colors（283Prodution 偶像全員）
作詞：鈴木静那
作曲：山田智和 編曲：長谷川智樹
翻譯、聽寫：個人翻譯
試聽：
官方試聽影片： https://youtu.be/LzrOA1VK_EY
此外Fes中的版本能多聽到一句 信じた未来へと(?
-----
追いかけても追いかけても
簡単には届かなくて
叶えたくて叶えたくて
この手を伸ばしつづけてる
即使努力追趕 即便奮力追尋
也無法輕易地碰觸到
期盼著實現夢想 期許著如願以償
持續不斷地伸出這雙手
何度も立ち止まったり
遠回りもしたけれど
私なりの一歩一歩
少し形になったのかな
三番兩次地止步不前
也嘗試過了繞遠路
按自己的步調踏出的這一步 （一步）
是不是稍微有點水準了呢？
いつか Shiny Days
この胸のときめきは
大きな大きな空をかける
まっすぐに育ててゆくから
今は小さくても
有朝一日的 Shiny Days
心中的這股悸動
在廣闊無邊的天空中飛翔
我會一直不斷地培育下去
即便現在還很幼小
溢れる かけがえない時間を
そっと一つ一つ重ねて
揺るがない決意を抱（だ）きながら
また歩いて行こう
信じた未来へと
將滿溢而出的 無法取代的時光
悄悄地一點一滴堆疊起來
懷抱著毫不動搖的決心
再一次跨步向前
向著深信著的未來
==================
滿滿的畢業歌的味道 或許會成為以後的終場曲或安可之一吧
有點失去語彙力不知道該說什麼了
總之也是我很喜歡的曲風(你哪首不喜歡
4/10正式歌詞出了 回來修一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.235.248.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1553915272.A.D71.html
※ 編輯: HHiiragi (111.235.248.142), 03/30/2019 11:13:52