[灰劇] 第1282話 前だけ向いて輝こう (翻譯)

[prismwu ()]

https://i.imgur.com/C8fuU4h.jpg

格1:
加蓮: 啊...大衣? 好紳士喔 真是的..
      ふふっ... 啊─真幸福啊♪

加蓮: 雖然是在這樣的氣氛下說...

格2:
加蓮: 剛開始做偶像的時候 實際上是有點害怕的
      感覺是「神歸還了過去缺少的那些幸福」這樣

加蓮: 但是這樣的事情 換句話說
      「如果變得幸福的話 以後不知道什麼時候要償還那些幸福一樣」
      如此...之類的

格3:
加蓮: 但是 我身邊的夥伴完全沒有一點這樣的想法
      僅僅全心地向前邁進而已

加蓮: 看著她們耀眼的身影 不甘心的心情
      這才查覺到那樣的說法 「不過是一些藉口」

格4:
加蓮: 神所賜與的幸福 成功 或是失敗
      全部都掌握在自己手中...
      這樣的話 全部都只能靠自己做點什麼了!

加蓮: 說實話自己一個人的話沒什麼自信
      幸好有值得信賴同伴們 以及可以相信的某人在身邊♪

格5:
加蓮: 所以說 要一～直幸福下去...
      持續地站在那舞台上吧!

加蓮: 永遠都這樣閃耀的上吧!

--

@harukaze_Frozen
https://pbs.twimg.com/media/D5ZZNC1U0AYQU20.jpg
伸出手 好像就能觸及...

@imas_cg_cool
https://pbs.twimg.com/media/D5Y8BugUcAAfwYD.jpg
https://pbs.twimg.com/media/D5Y8BumV4AA70b8.jpg

#第8回シンデレラガール総選挙
#北条加蓮はあなたが育てるシンデレラ
#北条加蓮は諦めない

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.199.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1556685989.A.BF9.html
推 lanjack: 加蓮一生推
推 sokayha: 寫作對手 讀作同伴？
對手放那個位置怪怪的
推 sokayha: 不會不會 因為都是情敵(大誤
わがります
→ yulis: 需要嵌字嗎
好 感謝
※ 編輯: prismwu (220.134.199.28), 05/01/2019 13:50:18
推 KomachiO: 加蓮一生推 \>w</
→ yulis: https://i.imgur.com/qy64ybA.jpg
推 evanade: 推