[閒聊] 與久川凪的回憶2

[prismwu ()]

看看這隻凪不說話時多麼天真可愛
https://pbs.twimg.com/media/D61dNBiU8AASu9l.jpg
https://pbs.twimg.com/media/D61dORKVUAE7Uzq.jpg
https://pbs.twimg.com/media/D61dPFkV4AE6sPd.jpg

--
(事務所)

凪: 是凪喔 您好
    業界式的說法是不是該說早上好呢?

P: 還真是突然啊!?

凪: 人生的轉機總是突然來到
    在春天改變工作地點
    凪的天氣多雲
    (譯註: 轉機, 改變工作地點, 天氣 三詞音近)

P: 怎麼了嗎

凪: 需要訓練課程 說為了此事而來一點也不為過

P: 訓練課程不是約在今天吧...

凪: 訓練課程需要訓練課程的

P: ???

凪: 比如說要考試
    考試前需要考試複習吧
    凪雖然不會特別考前念書 這樣的場合還是練習一下好了

P: 嗯?

凪: 和颯一起訓練的話 如果有什麼問題
    颯會想辦法做點什麼對吧

    和凪在一起的颯總是臨機應變意氣洋洋唇槍舌戰以一檔百
    凪就在船上大喊YOSORO~
    (譯註: YOSORO 高速地筆直航行)

凪: 但是這一回的訓練課程是一個一個來
    也就是說 有什麼事情的話沒有人會想辦法搞定
    換句話說 也就是說 這也算是P的重要事情

P: 為什麼?

凪: 如果發生什麼是都算P的責任
    規制的遵守 說明的責任 社會的制裁 媒體的湧入
    等等之類 如此之類 P是社會人士 可以懂得對吧

P: 知道了...

凪: 那麼就來上訓練課程的訓練課程吧

(練習教室)

凪: 這裡主要是做舞蹈訓練的
    跟之前來時比沒啥改變
    看來獲得改裝預算的路還很漫長啊

凪: 那來確認訓練的課程吧

P: (詳細解說了訓練課程的內容...)

凪: 趨勢與對策。瞭解了
    知道以後感覺很簡單
    能夠看到幽靈的真身 是科學的進步啊

P: 滿足了嗎

凪: 足夠了
    有這麼多的事前情報 應該會有令人滿意的訓練

P: 還真是意外
   凪居然會為了訓練做事前調查

凪: ...?

P: 嗯?

凪: 凪為了訓練做事前調查嗎?

P: 不是嗎?

凪: 凪不是為了訓練做事前調查
    凪是Keep on going 盡可能去做
    偶像活動也是全力以赴

P: ???

凪: P還是不懂呢 やれやれ

凪: 凪如果不是為了凪自己的話 又是為了誰而努力呢
    不用想就可以知道了吧

P: 啊...

凪: 為了P之類的.. 並不是喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.199.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1558165107.A.0C7.html
→ ghost6022: 不是為了P
推 vg175: 很好 越來越香啦
推 heru: ???
推 crazycy: ???
推 a195732684: P:黑人問號
※ 編輯: prismwu (220.134.199.28), 05/18/2019 16:17:20
推 NoLimination: ?????
推 davy012345: ???
→ bnn: ???
推 yujited13: ???
推 NDSL: ???
推 Nautilidae: 開頭第一句害我想到芙蕾XD
推 gunship: ???
推 matchkiwi: 難以理解XDDDD
→ spfy: 蘭子:蘇...蘇慘了...
推 ggplugin: 沒辦法理解但還是很香
推 michaellu792: 笑死ww這電波怎麼這麼香
推 Ikaruwill: ㄎ一ㄤ到完全無法理解不過依然好香阿
推 hanainori: 你講的每一個字我都懂，可是
推 hinajian: 其實凪是做壞的AI對吧
推 Ayucyndi: 痾...整篇都是中文 但完全看不懂 總之很香(*ﾟ∀ﾟ*)
推 leftside: (*〞口〝)b真香
推 rjtsai: 哈囉 法國那邊也是說哈囉嗎？
推 enders346: 看來只有芙蕾能翻譯了
推 KomachiO: 不好意思，我突然覺得我的語文能力下降了。請事務所再
→ KomachiO: 請一位翻譯（ry
推 cklppt: 單口相聲的天才阿 P的台詞只要???就夠了w
推 AirForce00: 可以輕鬆理解的我，難道是異類嗎(′・ω・‵)?
推 ice76824: 這機翻太嚴重了，我怎麼都看不懂 (X
推 LeMirage2000: 香噴噴