[翻譯] MUSIC JOURNEY 歌詞翻譯

[uei1201 (新八)]

https://youtu.be/uubEkqol2Yk

【MUSIC JOURNEY】

Sing is, Life is Journey (歌唱、生命即是旅程)

在五線譜上

Shining sound of me for you (將我閃耀的歌聲獻給你)

笑容就是指引

看啊 五彩繽紛的Joyful days 

交織而成的歌聲是Dream

將我們相遇的喜悅、歌唱出來吧！

1、2 step 雀躍的Rhythm(節奏)

很開心又害羞 Like a little girl

Soundscape 到那輝煌燦爛的景色之中

飛躍而出的信號

Clap my heart！

Clap！Clap！Clap！

Oh！Singin' Singin' Journey

在五線譜上 將繼續著旅程

不管到哪、都能實現

因為是我、將我現在擁有的全部

如我自己一般 想要演奏出的Music♪

Do it！(Do it！)

Glory！(Glory！)

華麗絢爛 It's my (Love & Joy)

Let's sing (Love & Joy)

向全世界 傳達！

在全世界 響徹！

=================================

聽到真是…My heart bang！

MV的舞蹈水準真是高，開頭的談鋼琴，配合那個頭部的晃動，一下子雞皮疙瘩全起來了。

曲風一變，轉成媽媽咪呀的音樂劇或是髮膠情人夢這種音樂電影風格。

跟一單的靜靜聽不同，這首活潑輕快的歌讓人可以跟著節奏和歌詞一起互動，看到二單率先
實裝在遊戲裡，對萬代真是感謝，壓倒的感謝<(_ _)>

（+1074）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.34.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1562400144.A.169.html
推 lanjack: 不愧是新八
推 hayate4821: 你這速度也太恐怖了
推 MelShina: Very very cute
推 ray1478953: 不虧是新八 搶在卡歐魯前就翻完了
推 mainsa: 太快了吧XD
→ mainsa: 幸好是主線 不用發動戰爭(?!)
推 watanabekun: 我們是鬥不過歌織P的
推 s50189: 翻譯推
→ jacky789: 歌織P怕
推 steve42125: 尊死 好香 原來不用呼吸也能被直接刺激嗅覺神經