作者kaoru31309 (卡歐魯)
看板IdolMaster
標題[ＭＬ]UNI-ON@IR!!!! 簡訊翻譯 第九天
時間Tue Jul 9 02:48:15 2019
╭───────────────────────────╮
│ ←─ 行事曆裡滿滿的紀念日 Ｘ │
│ 返回 關閉 │
├───────────────────────────┤
│ From：天海春香 │
│ To：製作人 │
│ 收信日：2019年7月9日 0時 │
├───────────────────────────┤
│ 製作人是會把紀念日記下來的人嗎？ │
│ │
│ 我是會特別去記的人喔 │
│ 雖然不像惠美醬那樣詳細 │
│ 不過會在行事曆裡記上大家的生日 │
│ 其他像是偶像出道的日子啦，劇場開始的日子啦 │
│ 筆記了各式各樣的紀念日呢 │
│ │
│ 那個呀，製作人 │
│ 我今後也會一直一直努力的 │
│ │
│ 所以說，以後大家也一起度過各式各樣的紀念日吧！！ │
│ │
│ 之類的，欸嘿嘿♪ │
│ 這麼突然真抱歉。不過，如果有一天 │
│ 這個行事曆能記上許許多多的紀念日的話 │
│ 肯定會令人感到非常幸福吧。 │
│ │
│ 今後我們的事也請多多指教喔 │
│ 製作人♪ │
│ │
╰───────────────────────────╯
╭───────────────────────────╮
│ ←─ Cupirun Power Up ↗ Ｘ │
│ 返回 關閉 │
├───────────────────────────┤
│ From：菊地真 │
│ To：製作人 │
│ 收信日：2019年7月9日 0時 │
├───────────────────────────┤
│ 我是真 │
│ 製作人，我跟你說喔！ │
│ 早上我在慢跑的時候阿 │
│ 都會有一隻經常和我玩的狗狗 │
│ │
│ 那孩子差不多是在劇場剛開始的時候認識的 │
│ 飼主給我看了當時的照片，讓我嚇了一跳！ │
│ 說起來，居然已經長得這麼大了啊～。 │
│ │
│ 以前還是可以輕鬆抱著的大小的說 │
│ 現在居然已經跟我差不多大了！ │
│ 哎呀～狗狗的成長真快呢 │
│ │
│ 不過，從劇場開始到現在也過了好久 │
│ 也是很理所當然啦......... │
│ 就連我和過去比起來也有所不同了 │
│ Cupirun能量也增加了！ │
│ │
│ 都是多虧了製作人手把手地親自教了我許許多多！ │
│ 真的非常感謝！ │
│ │
│ 今後也要大幅增加Cupirun能量，讓劇場更加熱鬧 │
│ 所以製作人 │
│ 支援就麻煩你了喔！ │
│ │
╰───────────────────────────╯
＊按：因為參不透真的きゅぴるんパワー，只好原文照上
╭───────────────────────────╮
│ ←─ 這是商量 Ｘ │
│ 返回 關閉 │
├───────────────────────────┤
│ From：宮尾美也 │
│ To：製作人 │
│ 收信日：2019年7月9日 0時 │
├───────────────────────────┤
│ 辛苦了。 │
│ 我是美也 │
│ │
│ 紀念日，真是值得慶祝呢～ˊωˋ │
│ 所以我也，為了能被記載在歷史教科書裡 │
│ 做了很多準備了喔♪ │
│ │
│ 教科書啊，會把對那個人的人生而言 │
│ 最重要的畫面，做成圖記載在裡面吧？ │
│ 所以呀我正在試著畫圖喔 │
│ │
│ 因為畫了好幾種不同的樣式 │
│ 如果製作人也能看看就好了呢 │
│ 一起思考哪一種畫比較像是會放進教科書裡的吧。 │
│ │
│ 那麼之後，我會把他們帶到劇場來喔 │
│ │
│ 美也 │
│ │
╰───────────────────────────╯
╭───────────────────────────╮
│ ←─ 這是前幾天的事 Ｘ │
│ 返回 關閉 │
├───────────────────────────┤
│ From：白石紬 │
│ To：製作人 │
│ 收信日：2019年7月9日 0時 │
├───────────────────────────┤
│ 辛苦了，製作人 │
│ │
│ 前幾天，去參觀了從之前就相當在意的庭園 │
│ 是一如評價，相當優秀的庭園 │
│ 十分推薦 │
│ │
│ 在散步的途中，看見園藝師 │
│ 細心的照料著一草一木 │
│ 在那時候，令我突然地思考著 │
│ │
│ 被認為是美麗的事物 │
│ 肯定都會有著細心呵護他的人吧 │
│ │
│ │
│ 那個， │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ 沒事。 │
│ │
│ │
│ │
│ 今後，也還請多多指教。 │
│ │
│ 白石紬 │
│ │
│ │
│ 後記 │
│ 買來當作土產的蕎麥饅頭因為數量很少所以請注意 │
│ │
│ │
│ 先搶先贏 │
│ │
╰───────────────────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.164.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1562611697.A.C74.html
推 mace10103232: 紬wwwwwwwww 07/09 03:17
→ ykes60513: 沒事 07/09 03:28
推 KomachiO: 沒事。 真是太棒了。 07/09 04:06
推 ghost6022: 沒事 07/09 07:17
推 stag: 小紬XDDD 07/09 07:32
推 ray1478953: 安定的金魚 07/09 07:42
推 chrisvzxs: 沒事 07/09 08:55
推 anyanyaa: 沒事XD 07/09 09:06
推 gureen72: 翻譯乙 07/09 09:27
推 uei1201: 推 07/09 09:29
推 s50189: 沒事(′･ω･`) 07/09 09:57
推 leffyiscome: 那個....沒事XDD 07/09 10:25
推 hayate4821: 沒事就不要發簡訊過來啊（壞 07/09 11:50
推 ptt1599753: 沒事 07/09 12:42
推 hanainori: 沒事沒事 07/09 13:43
推 Roses1205: 閣下……QQ 07/09 15:40
推 for311544: 推翻譯 07/10 14:41