[道歉] 歌詞翻譯事件 - 道歉聲明

[Yijhen0525 (吹雪)]

https://drive.google.com/file/d/1IYtKIUzXMuv5QE_L4aiSM-r1ndxyRiKq/view
(Google文件連結)

NEO THEORY FANTASY 歌詞翻譯 - 事件道歉聲明

本人 Yijhen0525(深雪) 於 2019/07/20
於PTT IdolMaster版發表文章為 [ＳＣ] NEO THEORY FANTASY 歌詞翻譯
(文章：#1TCdAEVt (C_BOO) C_BOO板原始文章)

因為個人不成熟的行為與不正確的態度，傷害了 dephillia(蝶芙) 這位板友
還在Line群組上向他說的不敬的話，都是我個人的行為所致
甚至在噗浪上也多有爭執，深感萬分的抱歉與歉意

同時在PTT的 Marginalman板 (邊緣板)
於7/23號發表：[閒聊] 歌詞翻譯大戰該文
https://drive.google.com/file/d/1IYtKIUzXMuv5QE_L4aiSM-r1ndxyRiKq/view
(Google文章備份)

又於7/24號發表：[取暖] 網路就是有充滿惡意的人存在
https://drive.google.com/file/d/1wE__Krg6pANHIygtx2dGcvR_8F12mR7m/view
(Google文章備份)

同時也傷害了更多人，也讓更多人對我失望...

在這裡跟 dephillia(蝶芙)這位板友，還有許多對我失望的大家，在此說：

對不起，都是因為我的不成熟的行為，還有惡劣的態度造成這次事件的
這次事件深深的傷害了大家....

本人之後會尋求張老師與精神科醫師的協助，瞭解自己的個性
並且提醒自己，以後千萬不能再犯類似的事件了

是自己的不成熟導致了這次的事件，之後我會努力想辦法改進的
希望自己能夠融入大家，成為更好的人

本人 Yijhen0525(深雪)，在此向 dephillia(蝶芙)，還有其他對我失望的人道歉

對不起，是我傷害了大家，也傷害了大家對我的觀感

----

這次事件後我下定決心要徹底改變目前的現狀
自己往後絕對不可以再犯類似的事件

花了好幾天時間想
這次是我自己的錯，是我自己態度惡劣造成的

在此向所有人，以及被我傷害的各位



對不起



對不起，是我讓許多人對我失望了
原本想幫我的人也被我深深的傷害到，可能還造成了二次傷害，對不起

特別是 Dephillia(蝶芙)

我真的徹徹底底誤解他了....還跟他起爭執

對不起...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.148.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1564658436.A.E48.html
※ 編輯: Yijhen0525 (211.23.148.86 臺灣), 08/01/2019 19:21:37
推 star123: 你有先私下跟你要道歉的對象溝通過道歉一事了嗎
→ turtle1017: 邊緣人版的文要不要刪一刪
→ Yijhen0525: 邊版的我會全刪
→ jacky789: ？？？？？
→ writheinpain: 他版事務(?
噓 bvg2536452: 不太懂把你們的私事放在這裡講幹嘛
噓 KerLae: 這啥?
→ chuchi3456: 怎麼一直在道歉啊 lv雲眼鏡p
→ BoXeX: 到底在幹嘛......
→ JinKisaragi: 對方id還能打錯也是很厲害...
→ cupG: 這種程度的翻錯也還好吧 動畫瘋一堆這種的 多練習就好
→ cupG: 大部分會指出錯誤的也只是希望你一句 好我會改
→ cupG: 道歉倒是...你有想過對方不想被拿出來談嗎? 這只是自我滿足
※ 編輯: Yijhen0525 (211.23.148.86 臺灣), 08/01/2019 20:04:47
→ Yijhen0525: 因為還有很多人被我傷害.....
→ Yijhen0525: 而且以前在艦C那邊也發生過類似的事情了
→ Yijhen0525: 向對方道歉外也是拿這次事件提醒自己，決不可再犯
→ cupG: 那你換個想法比較快 別人的行為不是在挑你的錯而是讓你更好
→ cupG: 像我多希望有人來幫我看一下我翻譯對不對阿QAQ 中文好難
推 kumafez: 我記得去年就有類似的事了 你也發一篇文= =
→ carzyallen: 真的 錯誤譯法用了多年以後才發現是錯的時更想找洞鑽w
→ loadingN: 發這篇才是不成熟 要道歉就私下道歉
推 WongTakashi: 樓下你信嗎反正我是信了
推 ooxx1577: :)
→ OnjojiToki: 邊板怪事真多
→ dichenfong: 怪人聚集板
→ spfy: 我覺得你先去看身心科比較實際 別繼續回了
→ yulis: 對不起對不起對不起
噓 coon182: 笑死了這ID
→ DreamsInWind: 還好吧  有誰失望嗎@@? 應該多數人也沒什麼期望過吧
噓 Annex: 這篇在幹嘛www
推 TBdrays: @chuchi3456 你想說的和我一樣w