[翻譯] TRUE COLORS （Game ver.）

[SaintCinq (海關P)]

TRUE COLORS

Vocals:
城ヶ崎美嘉(CV.佳村はるか)
高森藍子(CV.金子有希)
アナスタシア(CV.上坂すみれ)
藤原肇(CV.鈴木みのり)
乙倉悠貴(CV.中島由貴)
白雪千夜(CV.関口理咲)
黒埼ちとせ(CV.佐倉薫)
久川凪(CV.立花日菜)
久川颯(CV.長江里加)

作詞・作曲・編曲：BNSI（渡辺量）

https://youtu.be/vXd-GZswD_Y
https://youtu.be/BvQZqgkJCfk


雨上がり 広がる空
アスファルト溶かす エナジー
高鳴る胸を押さえて 駆け出す
想い 弾けた
大雨過後 寬廣的天空
連柏油路都能融化的能量
抑著充滿悸動的胸口 飛奔而出
心中的思念 飛濺四散

遠く映る 逃げ水求めて
辛い時は 手を取り踏み出そう
本気出して 努力を信じて
さぁ カラフルに照らそう
尋找著 映照在那遠處的蜃景
難過時 就試著牽起手踏出步伐吧
拿出決心 相信著努力
看啊 繽紛的色彩將照耀你

グラデーションに 光り輝く
まだ見ぬ世界の 扉開こう
心の奥が 感じるままに
あなただけの色と
わたしらしい色で
虹の橋を 掛けよう
七彩色帶之中 光芒正閃爍著
開啟那 未知世界的大門
感受著 內心深處之所向
僅屬於你的顏色
相應著我的顏色
搭起那 虹色的橋樑吧


===============分隔線===============


向著下一個週年前進...


Translate: 海關P, 蛋頭, Haijin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.16.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1567352731.A.B7C.html
推 rronbang: 推
推 KomachiO: 推>w<
推 explosion777: 這首算四週年曲嗎
推 AkikaCat: 服裝都給了應該算 …… 吧？
→ ricksimon: 每年的週年曲都是9月初活動曲
推 Nautilidae: 推翻譯
補上3DRich MV
※ 編輯: SaintCinq (223.140.225.185 臺灣), 09/03/2019 08:24:36