[翻譯] 立花日菜 7th千葉感想文

[horiewahaha (Horiewahaha)]

大家晚安 我是和羽葉
千葉公演無事落幕 相信前往觀賞的各位也肯定有千言萬語吧
由於個人於CG資歷尚淺 若有錯誤還請各位不吝指正了
立花是個好孩子 讓人想守護並期待今後的成長呢。

以下正文

原推文連結
https://mobile.twitter.com/hinata__ba/status/1169545144439193601


首先這兩天，真的非常感謝。我心中懷抱著表達不盡的感謝之情。各位前輩們真的相當溫柔
：因為擔心而前來向我打招呼，合作的曲子也陪著我進行大量的練習，真的感激不盡。要替
我消解緊張的情緒而前來搭話；遞了毛巾給在舞台上哭泣的我；第二天開演前因我過度緊張
而覺得自己辦不到時，「登台當下回首，會發現製作人們所展露的亮光相當美麗唷！」前輩
教會了我這件事。我很高興。真的非常感謝。製作人們真的相當溫柔且暖呼呼的，「我可真
是幸福的人呢」有了這樣的實感。也正因為如此，我再次意識到自己正以久川凪的身分站上
舞台，也想珍惜這樣的時光。


看著前輩的表現，我相當尊敬並學習著，「現在的立花能夠飾演出什麼樣的『偶像久川凪』
」真的思考了非常多。個人喜歡凪的地方，是劇情中はーちゃん說話時在一旁滴溜溜轉的眼
神！另外，尤其喜歡活動劇情裡，はーちゃん為了能夠上京而說服ゆーこちゃん的部分！說
話時或許表情的變化並不明顯，但凪並不只是個面無表情的孩子，肯定。一點點也好，能夠
讓更多的製作人們察覺到這點，而今後能夠一起望見凪露出各式各樣的表情的話...偶像模
式的久川凪，肯定有著如凪一般，正因為是凪才具有的魅力。「想盡可能傳遞這點，不表現
出來可不行」，立花我心中有著這樣的想法。即便拚了命的努力，我想果然還是有著相當多
不足之處。所以，往後也想和凪一同成長。


最後，久川凪能夠參加「THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chor
d♪　Comical Pops!」的演出，能夠讓立花擁有這樣的機會，真的非常謝謝大家。傾聽了我
諸多任性要求，使我顯露出凪的風格，讓我能夠懷抱自信、以凪的身分踏上舞台的髮型師；
多次前來看我練習，直到登台前一刻仍鼓勵著我的舞蹈老師；一同炒熱會場氣氛，在舞台側
向我搭話並替我加油的舞者們；面對無論什麼是都是第一次經歷的我，卻能夠好好應付的工
作人員們...應該說所有參與其中的各位，真的非常謝謝你們。前輩們與製作人們，至今為
止大家所打造的美好之地，能夠與凪一同踏上，我相當的幸福。

久川凪仍只是新人偶像，而立花我也還完完全全是個新人！往後能夠並肩成長的話，我會很
開心的！往後與はーちゃん在一塊的miroir，以及新人偶像久川凪，還請多多指教！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.40.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1567685253.A.D8C.html
推 Xavy: 推翻譯
推 rufjvm12345: 推翻譯
推 Xavy: 不過滴溜溜是啥阿? 那邊有點看不懂 XD
※ 編輯: horiewahaha (223.139.40.114 臺灣), 09/05/2019 20:15:19
→ akaiSHINSHI: 推翻譯
推 akaiSHINSHI: 啊 沒推到 補推!!
※ 編輯: horiewahaha (223.139.40.114 臺灣), 09/05/2019 20:21:37
推 hhes2012: 感謝翻譯
推 zackchen: 滴溜溜轉應該就咕嚕咕嚕地轉動的意思吧
推 OAzenO: 滾動 轉動的感覺
推 UMVE: 推翻譯
推 vcxvcx0369: 推翻譯
推 satical: 推翻譯！
推 rronbang: 她還有參加Cue 企劃啊，不過那一棚沒其他認識的
推 s2054: 推翻譯
推 DivineSX: 推
推 Nautilidae: 推翻譯 有這麼認真的中之人 期待凪之後的表現呢
推 jmangeL44: 推翻譯
推 jack1139: 感謝翻譯
推 Xenovia: 推
推 f666666b: 推
推 OAzenO: 表情をコロコロ  表情轉動的樣子   不太容易理解意義
推 KomachiO: 推翻譯！！
推 filiaslayers: 推翻譯
推 Feeng: 推
推 chanter41200: 感謝翻譯
推 bluewaterr: 感謝翻譯
推 keerily: 感謝翻譯
推 DreamsInWind: 感謝翻譯!
推 gundam0423: 感謝翻譯
推 dd44140: 翻譯推
推 paulipao1008: 推
推 peter11903: 推，認真的立花さん，Live辛苦了