推 ongioku: 推 11/03 02:51
推 AXby: 我本本看得多 女僕唯本我知道 11/03 06:36
推 jimysu: 推 11/03 08:23
推 Nautilidae: 推 11/03 08:45
推 Xavy: 推翻譯跟補充 11/03 09:16
推 evan45813: 推聖誕夜的奇蹟 11/03 09:52
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1572712918.A.AFF.html
「LIVEツアーカーニバル 人魚公演 南海のファンタジア」
是今年8月Mobamas的活動
主要出演偶像有喜多見柚、榊原里美、冴島清美、篠原礼
提供劇情翻譯給有興趣的人，文長圖多
Google文件：https://reurl.cc/vnam7o
───以下雜談───
某位柚P的觀點：
給我用一句話表現人魚公演！被人這麼說的話，
我會回答『初期N喜多見柚』吧，我想
https://twitter.com/ocosi10/status/1162005511853658114?s=20
喜多見柚，在Mobamas就有提及與製作人的相遇
是在聖誕夜的街上受製作人的勸誘
（盡管在CGSS角色回憶1當中，
柚遇到製作人變成是在白天外景攝影時
意外邀請路過的柚來當臨演為契機）
https://i.imgur.com/sWio1He.jpg
柚：我只是在街上閒逛而已呀─。
而且明明是聖誕夜，我也沒給人特別時尚的感覺呢─♪
（Mobamas小偶像進階章節1）
柚是個自由奔放的人，總是在找樂子，體現在喜歡惡作劇外，
也不太擅長應對需要細心或靜態的場合，
例如跟穂乃香、忍一起編織時，
卻沒多久就去戳穂乃香的皮喵（說是考驗穂乃香）
而加上あずき四人一起在忍房間裡看電影時，柚也坐不住；
前陣子在デレぽ提到フリスク四人再次一起看電影，
並為了讓大家一起同樂而挑了比較輕鬆的愛情片
https://i.imgur.com/lCd9Znp.jpg
（順帶一提，看完之後柚表示房間裡的氣氛
變得非常青澀又難為情，真是可喜可賀）
雖然柚總是笑臉迎人，不過早期柚不太理解製作人勸誘的理由
被勸誘時也是因為想找點有趣的事情；
在學校時，柚覺得自己比起站在人前，更喜歡暗中支持他人的位置，
而在羽毛球社擔任負責帶動氣勢的副社長，
另外，柚亦提到明明女孩子多如繁星，但製作人卻勸誘普通的自己
因此柚有些懷疑自己能不能做好一名偶像。
https://i.imgur.com/nqCvDgC.jpg
柚：好久以前……也不算久呢。就在一小段時間前。
在某個地方，有個叫做柚醬的、活潑又可愛，但是很普通的女孩子。
（2017年9月Mobamas［シトロンデイズ(Citron Days)］喜多見柚
回憶章節前篇）
這也就是在柚那顯而易見的無拘無束的性格外，
相對隱晦的自信不足，或說是不太會培養自信；
但柚也逐漸有了在偶像之道持之以恆的想法
https://i.imgur.com/oEKBELq.jpg
柚：也就是說我能當上偶像，不是因為我改變了對吧。
我覺得會不會是因為製作人給柚帶來了開心的事情呢─。
而且還是帶給偶然在街上遇到的我唷？
女孩子什麼的，明明就跟星星的數量一樣多呢。製作人還把我找出來了嘛！
所以，從今以後也想透過製作人的培育，讓我繼續做偶像哪！
如果能和我約定好的話，就把這個約定當作聖誕禮物也很好唷♪
（CGSS 喜多見柚N 特訓劇情）
意外的，柚對於演戲方面的訓練很樂在其中，
覺得扮演角色就像在經歷其他人截然不同的人生
https://i.imgur.com/WHgy6iX.jpg
柚：投入到角色裡真的很有趣呢。就像在體會他人的人生一樣！感覺很優惠♪
（Mobamas 小偶像 Port 2 解放台詞）
也就是說，柚並不是討厭麻煩事或不想努力；
而是柚著重於隨著偶像工作而來的樂趣。如同柚說的：
稍微辛苦一點也OK吧。只要可以感覺到那份工作很開心的話！
https://i.imgur.com/8PrABFf.jpg
（CGSS [Spring Screaming] 喜多見柚）
這樣的人格特質，可以想見在此次公演中，
柚自然而然地會在扮演具有魚鰭、用寶螺演奏與歌唱、生活在海底王國、
有許多海生朋友、加上解決世界樹失去神奇力量的問題、
以及超級長壽的人魚公主的過程，柚是多麼甘之如飴，
因為這一切的一切都是柚最喜歡的、未曾體驗過的生命體驗。
https://i.imgur.com/ZLCkkuG.jpg
柚：『全都是Yuzu的寶物！這麼漂亮的東西，你有看過嗎？
呵呵♪ 總有一天我要登上陸地，想和人類說話看看哪』
未知的世界什麼的總是會憧憬呢！
就像是有什麼開心的事情要發生一樣，讓人興奮嘛♪
（Mobamas［ハピフル☆マーメイド(Happyful☆Mermaid)］喜多見柚+
Idol Comment）
值得一提的是，活動ED當中對於禮姐稱讚柚和里美的努力，柚說：
不過，因為是和里美醬一起才有辦法努力唷！
https://i.imgur.com/4hRrwx2.jpg
這是柚的真心話，細細品味就會發現，柚還是那個喜歡團體活動的柚。
https://i.imgur.com/kYeFxoe.jpg
柚：鏘鏘♪ 做好囉─！柚特製的義大利風味醬！把這個拿進廚房攝影棚吧─♪
但是問題接下來才要開始唷。
因為我有紮實研究過了，所以有自信！不過卻沒自信！這就是少女心複雜之處。
就算再怎麼好吃，也沒辦法堅定地表現出「怎麼樣啊」呢……。
你看嘛，我又不太算是站到前面的類型。
我在退後一點的地方，能把大家帶動起來我比較安心啊─。
不過，我已經是偶像了嘛，再這樣下去可是不行的呢。
（CGSS［フード☆メイド(Food☆Maid)］喜多見柚 特訓劇情）
而在公演籌備過程，也一定有許多辛苦疲勞的時候，
柚能夠非常投入公演，而不見柚有時會露出的偷懶，
都呼應了柚的性格，在挑戰中找到了樂趣，即使辛苦也能努力下去；
柚有里美、清美還有禮姐一起，讓享受團體環境的柚可說是如魚得水。
以上也許就是柚P說的，在這次公演中，
像是看到了初期的柚的原因之一吧。
Yuzu公主那靜不下來的特色和無底洞般的好奇心，很呼應柚的個性，
除此之外，公演劇情還有一些人物設定和偶像本身是有連結的，比方說
神官Satomi和里美同樣有個哥哥；隨從Kiyomi和清美都重視風紀；
占卜師Rei的猜謎占卜和怕打雷，也都是和禮姐有關
@icccch
https://i.imgur.com/l2N3hi7.jpg
在活動中也有許多偶像以配角身分來補足世界觀與劇情，例如：
活動團體「博學的深海魚」：
身為禮多年好友的志乃、留美、禮子，知道禮其實是個內心纖細的人
https://i.imgur.com/ayT2HTL.jpg
活動團體「上古賢者魚」：
在海流混亂期間引導海之民避難的魚中賢者葵與七海
https://i.imgur.com/aO2yiVW.jpg
活動團體「Parádeisos島可愛到不行的公主＆女僕」：
準備進行皇室外交的里奈公主和女僕唯
https://i.imgur.com/8vr9lFp.jpg
活動團體「人魚與水兵的異文化交流」：
對彼此充滿好奇的人魚伊芙、幸子、瑞樹，與人類水兵菖蒲、美嘉
https://i.imgur.com/JgbnCJt.jpg
活動團體「Colorful Friends」：
人魚千佳、由愛、舞說她們自己不過才100歲
但已經遠遠超過身為人類的米莉亞和薰
https://i.imgur.com/bqHb4dj.jpg
其實人魚組仍然是（人魚學制下的）一年級生
https://i.imgur.com/7579dgX.jpg
活動團體「甦醒的世界樹寧芙（女神）」：
由於人魚與人類重修舊好而醒來的精靈智繪里與藍子
https://i.imgur.com/5gaN79C.jpg
題外話，11月28日Mobamas即將滿八歲了，官方送了起步套組，
由具有基本戰力的偶像構成，還有2張偶像自選券能進一步加強，
讓新手可以快速建構好自己的第一支隊伍，之後還有更多慶祝活動
https://i.imgur.com/j667B8w.jpg
考慮到近年總選官方送票的大方程度（第8回CGSS是120票，Mobamas則有902票）
即使是無課金也能取得更多票投給想投的偶像。
不提別的，光是能看到許多偶像組合互動，就算是Mobamas獨特的魅力了。
最後貼一些繪師們畫的柚
@will_kangaroo
https://i.imgur.com/0Vj4RXs.jpg
@T_Wistar
https://i.imgur.com/Yeldx6I.jpg
@saya22
https://i.imgur.com/tD7rtAX.jpg
@_46llo
https://i.imgur.com/zcYsqlv.jpg
參考資料
喜多見柚 とは【ピクシブ百科事典】
https://dic.pixiv.net/a/%E5%96%9C%E5%A4%9A%E8%A6%8B%E6%9F%9A
喜多見柚 設定メモ
http://michaelgoraku.blog22.fc2.com/blog-entry-1187.html
--
https://www.plurk.com/a183asd 作者的噗浪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.22.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1572712918.A.AFF.html
※ 編輯: a183asd (223.137.22.131 臺灣), 11/03/2019 00:42:43